コンテンツにスキップ
こどもと一緒に楽しむ

為慶祝米菲兔誕辰70週年,舉辦了一場以她為主題的展覽。米菲兔是一個為各個年齡層的人們帶來溫暖的角色。

どんな年代・人もやさしくさせる「ミッフィー」生誕70周年記念展

「嘴巴呈 X 形的兔子」身穿橘色、藍色和黃色的衣服,背景也十分醒目。
幾乎每個人都至少見過她一次。米菲兔一直以來都深受喜愛,無論是作為繪本角色還是作為獨立角色。
今年是迪克布魯納(1927-2017)誕辰 70 週年,他是一位出生於荷蘭的平面設計師和兒童書籍作家。

紀念展覽將於2025年9月13日至2025年11月4日在橫濱綜合美術館舉行。
本次展覽以「越來越多的米菲」為主題,展出了全部 32 本米菲圖畫書中的 200 多幅原畫和草圖,其中包括首次在日本展出的原畫作品。
這次我參加了展覽開幕前一天舉辦的預展活動,所以我想和大家分享我的經驗!
但在此之前,讓我們先回顧一下關於「米菲」的一些基本資訊。

布魯納早在1953年就以繪本作家的身份開啟了他的創作生涯,他的作品是《蘋果男孩》(de appel)。 1955年,他出版了《小米菲》(NIJNTJE),這本書是他寫給兒子的,講述了他和家人在海灘玩耍時看到的一隻小兔子的故事。此後,他一共創作了32本「米菲」系列繪本。 (順便一提,如果算上米菲系列以外的其他繪本,他的作品超過120本!)

「NIJNTJE」是由荷蘭語單字「konijn」(兔子)和「tje」(小巧可愛)組合而成。荷蘭語使用者能輕鬆理解其意義,但其他語言的使用者發音卻比較困難,而且「小兔子」在不同語言中的意義也不盡相同。英文版出版時,布魯納本人和譯者一起反覆思考,是否能找到比「Little Bunny」(小兔子)更好的表達方式,最終選擇了「miffy」。過去,這種兔子在各種語言中都有不同的名稱,但自1996年以來,在荷蘭以外的地區,它一直被稱為“miffy”。
然而,在日本,第一本翻譯書籍《小米菲》於 1964 年出版,在圖畫書中,她被稱為「米菲」。

米菲是一隻0-6歲的雌性兔子。圖畫書從各種角度和主題描繪了她與家人(爸爸、媽媽、寶寶、爺爺奶奶、叔叔、阿姨)和學校朋友的經歷。

紀念展覽從布魯娜構思出米菲兔形象的海岸開始。
接下來,在參觀完展示布魯納作為平面設計師作品的展區後,展覽按照圖畫書的出版時間順序展開,展出了大量原創繪畫和草圖,並按主題分類,例如“米菲的誕生”、“布魯納風格的確立”、“家庭”、“致所有孩子”和“米菲的故事越來越多”。展覽也展出了他記錄故事構思的手寫筆記,讓參觀者感受到故事背後的想法和情感。展覽的後半部分特別探討了孩子們可能想要共同思考的主題,例如「死亡」和「多樣性」。

此外,展覽中還播放視頻,讓觀眾得以一窺「布魯娜創造米菲的瞬間」。

最後,還有一段布魯娜20年來首次朗讀《米菲在海邊》的影片。荷蘭語的旁白悅耳動聽,不僅文本本身引人入勝,布魯娜向孩子們提出的問題也為我們了解米菲溫柔世界的由來提供了線索,讓人帶著愉悅的心情離開。

離開展覽區後,您將進入令人興奮的周邊商品區。這裡有許多專為本次紀念展創作的原創商品,您一定會想把它們全部買下來!

無論您是米菲兔的粉絲、繪本人物兔兔的粉絲、布魯娜的粉絲、設計愛好者、孩子還是家長,何不來參觀一下這個展覽呢?它一定會讓每個人都露出笑容。

相關文章