コンテンツにスキップ
こどもと一緒に楽しむ

为庆祝米菲兔诞辰70周年,举办了一场以她为主题的展览。米菲兔是一个给各个年龄段的人们带来温暖的角色。

どんな年代・人もやさしくさせる「ミッフィー」生誕70周年記念展

“嘴巴呈 X 形的兔子”身穿橙色、蓝色和黄色的衣服,背景也十分醒目。
几乎每个人都至少见过她一次。米菲兔一直以来都深受喜爱,无论是作为绘本角色还是作为独立角色。
今年是迪克·布鲁纳(1927-2017)诞辰 70 周年,他是一位出生于荷兰的平面设计师和儿童书籍作家。

纪念展览将于2025年9月13日至2025年11月4日在横滨综合美术馆举行。
本次展览以“越来越多的米菲”为主题,展出了全部 32 本米菲图画书中的 200 多幅原画和草图,其中包括首次在日本展出的原画作品。
这次我参加了展览开幕前一天举办的预展活动,所以我想和大家分享一下我的经历!
但在此之前,让我们先回顾一下关于“米菲”的一些基本信息。

布鲁纳早在1953年就以绘本作家的身份开启了他的创作生涯,他的作品是《苹果男孩》(de appel)。1955年,他出版了《小米菲》(NIJNTJE),这本书是他写给儿子的,讲述了他和家人在海滩玩耍时看到的一只小兔子的故事。此后,他一共创作了32本“米菲”系列绘本。(顺便一提,如果算上米菲系列以外的其他绘本,他的作品超过120本!)

“NIJNTJE”是由荷兰语单词“konijn”(兔子)和“tje”(小巧可爱)组合而成。荷兰语使用者能轻松理解其含义,但其他语言的使用者发音却比较困难,而且“小兔子”在不同语言中的含义也不尽相同。英文版出版时,布鲁纳本人和译者一起反复思考,是否能找到比“Little Bunny”(小兔子)更好的表达方式,最终选择了“miffy”。过去,这种兔子在各种语言中都有不同的名称,但自1996年以来,在荷兰以外的地区,它一直被称为“miffy”。
然而,在日本,第一本翻译书籍《小米菲》于 1964 年出版,在图画书中,她被称为“米菲”。

米菲是一只0-6岁的雌性兔子。图画书从各种角度和主题描绘了她与家人(爸爸、妈妈、宝宝、爷爷奶奶、叔叔、阿姨)和学校朋友的经历。

纪念展览从布鲁娜构思出米菲兔形象的海岸开始。
接下来,在参观完展示布鲁纳作为平面设计师作品的展区后,展览按照图画书的出版时间顺序展开,展出了大量原创绘画和草图,并按主题分类,例如“米菲的诞生”、“布鲁纳风格的确立”、“家庭”、“致所有孩子”和“米菲的故事越来越多”。展览还展出了他记录故事构思的手写笔记,让参观者能够感受到故事背后的思想和情感。展览的后半部分尤其探讨了孩子们可能想要共同思考的主题,例如“死亡”和“多样性”。

此外,展览中还播放视频,让观众得以一窥“布鲁娜创造米菲的瞬间”。

最后,还有一段布鲁娜20年来首次朗读《米菲在海边》的视频。荷兰语的旁白悦耳动听,不仅文本本身引人入胜,布鲁娜向孩子们提出的问题也为我们了解米菲温柔世界的由来提供了线索,让人带着愉悦的心情离开。

离开展览区后,您将进入令人兴奋的周边商品区。这里有许多专为本次纪念展创作的原创商品,您一定会想把它们全部买下来!

无论您是米菲兔的粉丝、绘本人物兔兔的粉丝、布鲁娜的粉丝、设计爱好者、孩子还是家长,何不来参观一下这个展览呢?它一定会让每个人都露出笑容。

相关文章