MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
その他
2019.11.06

현립 청소년 센터 견학에서 가나가와 현의 카와 건축을 완성!

神奈川県立青少年センター 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

가서보고 느끼는 예술 세계
File.21 현립 청소년 센터 마에 건축을 배운다
이노우에 미유키 (마구카루 편집부)

요코하마의 紅葉케丘 지역은 일본의 전후 모더니즘 건축의 기수 마에 카와 國男가 설계 한 건물이 집결하고있다. 현립 도서관 현립 음악당 두 사람은 이미 견학 투어 안내 받았으므로, 나머지는 청소년 센터 만.
이번 자원 봉사 그룹 bridge 여러분의 '건물 투어'이외에 홀 직원에 의한 「무대 백 야드 투어 "마에 카와 건축 설계 사무소의 하시모토 소장의 강연회도 있다고 듣고 허겁지겁 나가 보았다.

현립 청소년 센터의 준공은 1962 년. 처음에는 연극 전용 홀, 천문관, 과학 전시관 등을 갖춘 5 층의 복합 시설 였다고한다. 그 후, 기능 개선 및 진화 등을 목적으로 한 대규모 개수 공사를 실시. 2005 년에 현재의 형태로 거듭났다.
이 대대적 인 개보수 공공 시설의 장기 수 명화를 도모하는데있어서 뛰어난 사례로 제 19 회 BELCA 상 베스트 리폼 상 등을 수상했다. 또한 2018 년에는 DOCOMOMO JAPAN 선정 일본의 모던 무브먼트의 건축으로, 현립 도서관, 음악당에 이어 추가 인정되었다.

* 현립 음악당 건축 견학 보고서는 이쪽 >>>
* 현립 도서관의 건축 견학 보고서https://magcul.net/120094?lang=ko "> 여기 >>>

도서관과 극장은 마에 카와 건축 제 1 기의 대표작. 이에 대해 청소년 센터는 제 2 기에서 3 기의 과도기에 설계 되었기 때문에 두 특징을 갖추고있는 점이 흥미로운 것 같다.
특징 중 하나는 창틀 등에 사용 된 "콘크리트" 콘크리트 플레이트 등을 미리 공장에서 만들어 현장에서 조립 한 것이다.

또 하나의 특징은 '박아 타일 " 콘크리트 打放し의 외벽 표면의 열화가 진행되기 때문에 대형 타일로 덮는 것으로, 내구성과 디자인의 향상을 목표로 한 것이라고한다. 정면 입구에서 빙빙 돌았 다 뒤편 홀 반 입구 근처에서 가까이 볼 수있다.
덧붙여서, 타일의 무게는 1 매 약 10 킬로미터 (!). 시공하는 장인들에게는 악평 이었다는 일화에 크게 수긍.

2005 년 대대적 인 개보수로 외관은 최대한 보존 · 계승하면서, 내진 성능을 개선하는 것이 큰 과제였다. 따라서 천문관, 전망대 4 층 바닥 슬라브 등을 철거하고 건물 무게를 경량화하고, 내진 벽 설치 등을 실시. 묵직한 튼튼한 3 층으로 변신 한 셈이다.
현재3 층에서 위를 올려다 보면 천장에 해당하는 부분에 이상한 공간이 있다는 것을 알게된다. 이것은 4 階床 슬래브를 철거 한 흔적 내자.

대 보수의 흔적은 1 층 로비에서 2 층으로 이어지는 계단도 보인다. 왼쪽 2 층 벽면에 외벽에 이용되고 있던 「박아 타일 '이 남아있는 것을 알 수 있을까. 이렇게, 여기 증축 된 부분으로, 옛날에는 야외이었다 공간 인 것이다. 리노베이션 전, 2 층에는 외부 계단을 사용하고 있었으므로, 편리 성면에서도 건물을 확장하고 새로운 전용 계단을 마련한 셈.

청소년 센터라고하면, 단풍 자카 홀!
여기도 2005 년 대대적 인 개보수로 벽면 이외는 크게 리뉴얼됐다. 음향, 조명 기타 무대 설비가 일신 된 것은 물론이지만, 단장 리뉴얼도 큰 과제였던 것 같다.
단장은 일본 화의 대가 · 스기야마 닝에 의한 것. 국내에 몇 점 밖에 남아 있지 않은 귀중한 것이지만, 역시 노화는 부정 할 수 없다. 그래서 원래 단장을 정중하게 검사하고 원본 색상을 찾아 내고 이전처럼 단장으로 매우 드문 填糸 綴織을하고있다 교토의 공방에 제작을 의뢰. 멋지게 부활했다.
덧붙여서 원래 단장의 일부는 로비에 장식되어 있기 때문에 청소년 센터를 방문했을 때 방문 인.

홀 벽면은 여전하지만, 사실 여기에는 엄청난 노력이 걸린 것이다.
"헬름홀츠 레조네이터"라는 구조로 타일의 뒷면에 흡음을위한 공간이 있고, 홀 전체의 울림을 컨트롤하고있는 것이 라든지. 잔향 시간은 극장보다 약간 긴 1.8 초. 단순한 디자인이라고 생각했기 때문에 (죄송합니다) 물리적으로 대단한 일을하고 있다고 듣고 깜짝!

이번 보고서는 bridge 여러분의 안내에 가세 해 마에 카와 건축 설계 사무소의 하시모토 소장의 강연도 추천 해 주셨습니다.
감사합니다!

마지막으로 또 하나.
올해 청소년 센터 앞 광장이 정비되어 기분 좋은 공간이되었다. 중앙에 솟은 녹나무는이 땅에 카나가와 관청이 설치되었을 무렵의 풍속화에 그려진 것과 같은 나무라고 생각됩니다 이제 紅葉케丘의 상징이라고 할 수있다.
마에 카와 씨는 건물에 접근하는 공간을 소중히하고 스스로 "에스뿌라나드」라고 칭하는 공간을 설계 한 시설도 있었다고한다.紅葉케丘 일대를 설계하는 시점에서 그 명칭을 사용한 흔적은없는 것 같지만, 하시모토 소장은 "새롭게 정비 된 공간은 <에스플러네이드>이라 부를만한"고 생각하고있다.

    현립 청소년 센터는 청소년의 건전한 육성을 도모하고, 아울러 현민의 교양의 향상에 이바지하기위한 시설로서 청소년 시책의 종합적인 전개, 무대 예술의 진흥을 위하여 다음의 4 개의 기둥으로 사업 에 최선을 다하고 있습니다.
    1. 청소년의 체험 학습을 추진하는 인재 육성
    2. 청소년의 은둔 형 외톨이, 등교 거부 나 비행 등에의 대응
    3. 청소년의 과학 체험 활동의 촉진 지원
    4. 청소년과 현민의 공연 예술 활동 지원

    • Address
      9-1, Koyogaoka, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture
    • TEL
      045-263-4400
    • Business Hour
      * Koyozaka Hall, Studio HIKARI, Practice room (except reception desk) 9: 00-22: 00 * Drama material room 9: 00-22: 00 * Youth material room 9: 00-17: 00 * Youth Support Plaza 9 : 00-21: 00 (until 17:00 on Sundays) [Closed] New Year's holiday (12 / 28-1 / 4) * However, the Youth Support Plaza, Youth Library, and Theater Library are closed every Monday. .

    Map

Related article