Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
鎌倉能舞台で、膏薬の東西対決!?
伝統芸能
2018.06.13

镰仓能剧舞台上的东西方对决!?

Kamakura Noh Stage 
(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

TOP影像拍摄:小舞宗介

生活在21世纪的狂言大师的桧木舞台
Vol.1
镰仓能剧舞台上的东西方对决!
大仓教义(能剧表演者狂言风格的大仓派)

这是镰仓市的长谷,即使在平日也很拥挤,可以俯瞰观音。从车站到大佛大佛的大佛通,一到节假日,游客就没有平日那么多。
尽管如此,当你从繁忙的街道进入胡同,你会发现一个安静的住宅区。这里是镰仓能剧舞台,今天的演出在此举行。

容量为200个座位。准备了榻榻米房间和椅子座位,如果你伸出手,表演者可以触摸前排。除了演出前的解说,能剧演出期间还会准备字幕,演出结束后会有问答环节。我认为从客户的角度计划的能剧狂言的表演是非常罕见的。

这一天分为上午和下午两部分。在第一部分,狂言“塑料药”和能剧“富士太鼓”。第二部分表演狂言“地藏舞”和能剧“释放僧”。

《整形医学》是东京的石膏和镰仓的石膏相互对抗,比较哪个石膏更强的故事。彼此在鼻子上贴膏药,被拉的一方输了。
第二部分,“中尉和尚”,是一个屠杀的故事。狂言演员不仅必须出现在狂言中,而且必须出现在能剧中。

照片:小舞武国志

狂言没有字幕,但我听到关键点的笑声。狭小的空间拉近了表演者与观众之间的距离。
在能剧中,有些人一边看字幕一边跟着故事,点头“是啊”。更深入理解的证据。
演员们的紧张情绪也是试图复仇时的高潮。你可以看到客户的精神集中在舞台上。 “药”和“是”在那一刻都感觉像是被连接在一起,这让我很高兴。

照片:小舞宗介

演出于当晚结束。去大佛通,由比滨吹来的海风很舒服。从舞台的紧张中解脱出来,回到现在的时代。

<如果你快速浏览一下幕后......>

这是用于“石膏”的 bintsuke 油。它是将“膏药”涂抹在鼻子上的必备物品。没有这个,你不能通过吮吸来比较。

我全神贯注于在更衣室里将“bintsuke oil”涂在纸上的工作。
这也是现代狂言高手的一面。

镰仓能舞台由已故的中森正三于 1970 年 5 月 3 日在镰仓市长谷市创立,旨在通过公开和推广日本传统表演艺术和能剧来促进文化的进步。... (完成于 1971 年 4 月) 目前,Kanta Nakamori 是继任者并作为中心工作。除了定期举行的表演“Knowing Noh”®之外,还展示舞台、能剧面具、能剧服装等,并作为能剧博物馆展出。它也可以用于展览。 2011年11月1日,被神奈川县认定为公益财团法人。

此外,从2009年开始,它作为博物馆内公开开放的“Nogaku博物馆”开放。您可以看到能剧舞台以及能剧面具和能剧服装的展览。

  • Address
    3-5-13 Hase, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0467-22-5557
  • Business Hour
    10: 00-16: 00 [Closed] Sundays, public holidays, and other irregular holidays * If you apply in advance, you can visit on Sundays and public holidays.
  • Parking Area
    None (There is no private parking lot)

Map