MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
障がいや年齢に関係なく、皆が楽しめる舞台を目指すプロジェクト、始動!
Drama
2018.09.13

A project aimed at creating a stage that everyone can enjoy regardless of their disability or age!

(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)

(TOP image) Kanagawa Prefecture's "Coexistence and Co-creation Project" main visual has been selected by Hana Rin Abe, a member of "Art de Vivre".

The scene where a play is born
File.2 Coexistence and co-creation business Live together and create together-KANAGAWA ALL-COMERS STAGE-"
(Koichi Imai/Editor Writer)

KAAT Kanagawa Arts Foundation, which operates the Kanagawa Arts Theater, Kanagawa Prefectural Hall, and Kanagawa Prefectural Music Hall, started the symbiotic co-creation project "Kanagawa All-Comers Stage" from this year. As a consignment project from Kanagawa Prefecture, we will hold new stage performances and workshops that everyone from children to adults can participate and enjoy regardless of their disability or age. By utilizing the foundation's business planning and facility management know-how, we will make practical efforts toward borderless creative activities through performing arts.
Already in July, the 1st "Human Resource Development Course", which will be a kick-off lecture, was held, the Director of the Cultural Affairs Division of the Kanagawa International Culture and Tourism Bureau, the Director of Welfare and Children's Mirai Bureau Coexisting Society Promotion with the "Society for Living Together Kanagawa Charter", and We also had the director of the non-disease control section, Health and Medical Care Department, Health and Medical Affairs Bureau, who holds the "Kanagawa Pre-Disease Improvement Declaration" participate.

Business homepage
http://kyosei-kyoso.jp/

With less than two years remaining until the “2020 Olympic and Paralympic Tokyo Games”, we see the Paralympic information and the athletes who are aiming to participate on a daily basis. Although not well known, the "Olympic and Paralympic Games" are not only festivals of sports, but also of culture. The cultural program includes many performances by artists with disabilities, and we are aiming for more people to participate.

On the other hand, Japan is aging the world with the lowest birthrate and is about to reach the age of 100.定年後のお父さんが何をしたらいいか困るなど言われたのはひと昔前の話。今後さらに長くなる人生に対して、文化に触れながら過ごすことが提案されていくことでしょう。

さらにここ数年“社会的包摂(ソーシャル・インクルージョン)”に注目が集まっています。“社会的包摂”とは、国民一人ひとりを社会の構成員として考えることであり、社会参加に対するハードルやバリアがある人たち(社会的弱者)に対し、そのバリアを下げる、あるいはなくすことを目指す取り組みのことです。社会的弱者とは、大辞泉によれば「雇用・就学の機会や人種・宗教・国籍・性別の違い、あるいは疾患などによって、所得・身体能力・発言力などが制限され、社会的に不利な立場にある人(高齢者・障害者・児童・女性・失業者・少数民族・難民・貧困層などがなり得る)」とあります。

こうしたもろもろの環境変化を踏まえ、劇場など芸術文化施設には、「文化」という魅力的な素材を使って“社会的包摂”を担う事業が近年の新たなミッションとして付加されています。2017年6月に「文化芸術振興基本法」の改定により「文化芸術基本法」が成立したことを受け、2018年3月には「文化芸術推進基本計画」が閣議決定されました。

以下、抜粋

(文化芸術による社会包摂の意義)

○ 文化芸術基本法では「文化芸術を創造し、享受することが人々の生まれながらの権利である」とともに、「国民がその年齢、障がいの有無、経済的な状況又は居住する地域にかかわらず等しく文化芸術の機会を享受すること」が基本理念としてうたわれている。また、文化芸術は人々がその場に参加する機会を通じて多様な価値観を尊重し、他者との相互理解が進むという、社会包摂の機能を有している。

こうしたことから、子どもから高齢者まで、障がい者や在留外国人なども、居住する地域にかかわらず、生涯を通じて等しく文化芸術活動に触れられる機会を享受できる環境を整えることが望まれている。同時に、我が国の文化芸術そのものの多様性と豊かさを維持し、継承、発展及び創造するため、各地域の歴史や信仰等に根ざした文化や特色ある地域文化等、地域の特性に応じた文化芸術振興を図ることが求められている。

こうした社会的要請に応えてスタートしたのが『共生共創事業』です。今後、共生社会の実現などを意識した魅力的なコンTents will be created and transmitted.

A project aimed at creating a stage that everyone can enjoy regardless of their disability or age!

First of all, as a start commemorative performance, we will perform “Mare Mororo 2018 of Wareware” by the elderly theater group Saitama Gold Theater on October 13th (Saturday) and 14th (Sunday) at the prefectural common hall.
Saitama Gold Theater is a theater group that was launched in 2006 under the direction of the late Yukio Ninagawa art director. It currently consists of 36 members aged 67 to 92 (as of April 2018) and has performed overseas.

Starting from this performance, many performances and workshops will be prepared in the future.

■Vietnam “Ah Show” Workshop
Date: Mid-November 2018 (Schedule being adjusted)
Venue: Prefectural common hall
*Vietnamese is in charge of all production, staff work, performance and performance. A workshop where both children and adults can participate by the performing arts company, which is highly acclaimed for traveling around the world, including France, the home of the circus.

A project aimed at creating a stage that everyone can enjoy regardless of their disability or age!

■Turksoy (International Turk Cultural Organization) 25th Anniversary Concert “The Great Heritage of Turku World”
Date: November 15, 2018 ( wood)
Venue: Prefectural common hall
* A Japanese concert by the Turkic national cultural organization "Turksoy" consisting of 6 countries in Central Asia and Russia.

Experimental Gig "Futuramax"
Date: December 24, 2018 (Mon/Shu)
Venue: Prefectural common hall
* An eccentric Christmas concert by jazz pianist Suga Dairo, who is a superb technique, and Isao Suzuki, an 85-year-old bassist.

■Blue Print Present "SAKEBU"
Date: January 16th (Wednesday) to 20th (Sunday), 2019
Venue: Prefectural common hall
* Featuring dancers in their teens and twenties that are gaining worldwide attention. Dance performances depicting their past and future, who have been involved in dance since early childhood, struggled in a harsh environment, and struggled to progress.

■TPAM/International Performing Arts Meeting in Yokohama 2019 Related Events
Date: February 14th (Thursday), 15th (Friday), 2019
Venue: Prefectural common hall
* Showcases are held as events related to "TPAM," an international performing arts platform held every February in Yokohama.

■Stop Gap Dance Company "Enormous Room"
Date: Sunday, March 3, 2019
Venue: Aerupuraza (Kanagawa Prefectural Global Citizen Kanagawa Plaza)
*One of the UK's leading dance companies, including wheelchair dancers, Down syndrome dancers, and healthy dancers. Workshops are also held from March 4th (Monday) to 6th (Wednesday).
gap-Dance-Enormous-Room-463.jpg" alt="" width="954" height="608" />

■Kanagawa Elderly Creative Creation Project “Challenge of the Silver” Presentation & Briefing
Date: Sunday, March 16, 2019
Venue: Prefectural common hall
* Creative creation project program centered on the elderly. A project in which the dancer and choreographer Yoko Ando from Kanagawa is the director, and the aim is to "create together" with the elderly by discovering new possibilities and possibilities for the body through physical expression. A briefing session for recruiting participants will be held together with the presentation on the stage.
A project aimed at creating a stage that everyone can enjoy regardless of their disability or age!