MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
音楽
2019.03.07

3 월 11 일에 생각하는 'h. 이매진'과 '치 구사 "

Jazzz Café CHIGUSA 

오늘 밤도 푹 재즈 익사
File.6 리쿠 젠타 카타 "h. 이매진 '
신촌 마유코 (재즈 카페 치 구사)

치구는 2007 년에 지역의 구획 정리에 의해 한 번 폐점했다. 2010 년, 3 일 한 아카이브 전 '노게에 치구가 있었다!」개최를 계기로 부활의 목소리가 높아졌지만, 돈도없고 일손도 없다. "언젠가는 ..." "언젠가 재개 있다면 ..."이라는 확실치 않은 상태에서 시간 만 흘러 갔다 --- 2011 년 3 월 11 일 동일본 대지진이 발생하기 전까지는.

이날 동북 지방을 덮친 해일은 많은 희생자를 낸 뿌리 째 마을을 파괴했다.
노게에 있던 나는 현지 피해 상황을 볼 수있는도 속수무책없이 단지 무력감에 시달리는 있었다.


그리고 4 월. 미디어가 자세히 보도하기 시작했을 무렵, 나는 한 장의 사진을 볼 수있다. 그것은 잔해에서 레코드를 손에 서있는 한 남자의 모습을 알리는 가나가와 신문 기사. 리쿠 젠타 카타에서 "h. 이매진 '라는 재즈 카페를 영위하고 있던 주인이 가게도, 시청각 기기도 레코드도 모든 것을 해일에 의해 잃고 아직도 재기에 희망을 걸고 있다는 내용이었다.
재즈 카페 ... 기록 ... 그 문자의 나열을보고 있어도 지나도있을 수 없게 된 나는 즉시 치구 관계자와 마을에 호소하고 자선 행사를 기획. 벼룩 시장을 개최하며 모금을 모아 더 레코드 기부를 호소한다. 하루 만의 이벤트 였지만 많은 사람들의 협력을 얻을 수 있었으므로, 그 매출과 기부금 레코드를 들고 곧바로 리쿠 젠타 카타에. 피난처 체육관에서 마스터 모임 있고 직접 자수 수 있었다.

마스터 토야마 씨의 안내로 'h. 이매진'이 있던 곳도 방문했다. 실종자는 아직 수만명 잔해 철거도 깨끗한 상황은 필설 다 어렵고, 정시 수 없을 정도. 재즈가 흐르고 있던 흔적은 어디에도없고, 먼지 스러움 속에 수애 한 냄새가 마스크를 벗으 않았다.
이 곳에서 재즈를 ... 그리고 공격해도 마음을 담아 요코하마에서 지참 한 플레이어에 레코드 바늘을 떨어 뜨린다.
베니 굿맨의 "Do not Be That Way"
명랑한 빅 밴드와 클라리넷의 스윙이 잔해 마을에 드높이 울린다. 왠지 이상한 광경 이었지만, 그것은 요시다 마모루의 이야기를 연상시키는 울림이었다.

치구의 창업자 요시다 마모루가 전후 징병에서 귀국했을 때, 요코하마 마을은 대공습으로 불탄 들판이었다. 가장 먼저 店跡을 향해했지만, 다방도 힘들게 모은 귀중한 기록도 모든 것을 초토화 온데 간데 없다. 그러나 진주 군 방송에서 흘러 나오는 재즈 소리가 재즈 카페 치 쿠사 다시에 대한 생각을 분발하게했다.

이 이야기는 "요코하마 재즈 이야기」속에있는 대목이다 이때의 요시다 마모루와 리쿠 젠타 카타에서 피해를 입은 토야마 씨의 모습이 겹친 것이다.
56f1f390f1fdff2ac.jpg "alt =" "width ="3008 "height ="2000 "/>

그 후 토야마 씨는 스스로도 대피소 생활 속에서 축음기와 레코드, 커피를 들고 다른 대피소에도 적극적으로 다니고 있었죠. 치구의 동료도 리쿠 젠타 카타를 재검토하고 토야마 씨와 "출장 재즈 카페 치구"를 개최. 인터넷 중계 요코하마와 맺고 토야마 씨와 부흥에 일어서는 사람들의 생생한 목소리를 전달하여 이야기를 나눴다.
그때는 요코하마에서 성원을 보냈다 생각이었다. 그렇지만 나중에 생각하면 성원을 보내 있던 것은 치구 분 이었는지도 모른다. 모든 것을 잃은 초토화에서 요시다 마모루가 부활시킨 치 구사 이야기를 끝내고 말라,라고.

치구를 사랑하는 많은 사람들의力添え도 치 구사은 지진 이듬해 3 월 11 일에 재개에 도달했다. 굳이이 날을 재개 일에 한 것은 지진의 수, 피해 지역의 잊지 않기 위하여. 치구는 주년마다 반드시 토야마 씨와 다른 피해 지역의 근황을보고하고있다.

"재즈"는 속어로 '활기'라는 의미도 포함된다고한다. 그것은 결코 음악적인 의미뿐만 아니라 생활과 삶 자체도 가리키는지도 모른다.
동북 재즈를 생각하면서 지진 8 년째 치 구사 재개 7 년차 3 월 11 일을 맞이하고있다.

  • Place
    Jazzz Café CHIGUSA

    쇼와 8 년 (1933 년) 창업. 일본에서 가장 오래된 재즈 카페 중 하나. 창업자 인 요시다 마모루는 창업 당시부터 "소리를 듣기 위해 상점 만들기 '를 계속 재즈 카페의 소유자뿐만 아니라 기획 · 후견인으로 요코하마의 음악 씬에도 깊게 관여 그 생애 마지막 까지 재즈와 함께 계속했다. 현재는 일반 재단법인으로 운영되고있다.

    • Shop / Place name
      Jazz Cafe Chigusa
    • Address
      2-94 Nogecho Naka-ku Yokohama City, Kanagawa Prefecture
    • TEL
      045-315-2006
    • Business Hour
      【Tue-Sat】 12: 00〜22: 00 【Sun ・ Mon】 12: 00〜18: 00
    • Service
      Nothing
    • Total number of seats
      20 seats

    Map

Related article