MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
記録を残さないアーティスト、江之浦測候所に降臨! 自然とアートが響き合う時間を体験
演劇・ダンス 美術・写真
2019.10.09

創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代

Odawara Art Foundation Enoura Observatory 
(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

去看,去感受藝術世界
File.20 Tino Segal @ Enoura天文台,但未命名
井上美幸 (Magcal編輯部)

小田原文化基金會Enoura天文台是由當代藝術家杉本博志設計的藝術空間。在面向大海的地點上,放置了使用最新技術的建築物,歷史建築,帶有各種故事的石頭等,從而創建了一個難以解釋的迷人空間。
* 單擊此處獲取 Enoura天文台的介紹報告

“ Tino Segal @ Enoura天文台尚未命名”於2019年10月4日在這裡開始。它擁有傳統表演藝術等的表演,但這是自2017年10月開放以來的第一個當代藝術項目。
創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代

蒂諾·西格爾(Tino Segal)1976年出生於倫敦,目前居住在柏林。前幾天,他在巴黎歌劇院芭蕾舞團編舞,但基本上以他的作品而聞名,沒有留下任何唱片。換句話說,該作品只能保存在目擊者的記憶中。

“我的作品有4個維度(*編者註:3個維度+時間軸) 。將其錄製為文本沒有問題,但這是一張照片我不希望將它作為視頻拍攝或留作二維作品。”(西格爾先生)
創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代

在候車樓完成接待後,瞄準西格爾先生的“現場工作”的地點,穿過室町時代明月院林濟千手路學校正門建造的“明月門”。
創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代也許是因為颱風過了很久之後,藍色的大海和天空像仲夏一樣散佈開了,但是風很大,周圍的樹木很大。
由於“現場工作”是在戶外進行的,因此觀眾將受到溫度,天空和海洋色彩的影響。這是否意味著自然也會作為藝術的一部分而體驗? 創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代

將來,“現場工作”將在“現場座位”舉行。在那兒,幾個“翻譯”用他們的聲音和身體創造了一個獨特的空間,與風聲和鳥聲和諧相處。

“在日本,自然與人為之間的文化差異很小,我對傳統世界與現代之間的聯繫很感興趣。特別是,這個地方可以在感受海洋和自然的同時表達出來。有可能,所以在這裡宣布現場工作對我來說很有意義。”(Saegal)

不能拍攝“現場作品”因此,我為大海,天空和包裹野外座位的樹木拍照。您可以感覺到“藝術性的時間”,起點和終點的時間像大海上的風一樣相互留著,因為每個動作沒有固定的時間。
創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代

順便說一下,您可以在項目進行期間像往常一樣欣賞建築物的內部,入場費與往常一樣。我想花很多時間參觀最新的建築,例如光學玻璃舞台和夏至的100m畫廊,歷史建築以及杉本的藝術品。
創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代

我們採訪了基金會創始人杉本先生。
“這是當代藝術項目的第一次,但這是在蒂諾先生的熱情下舉行的。Enoura天文台是享受小田原自然藝術的創始宗旨之一。今天當我看到現場作品時,我與風聲和鳥聲有一種奇妙的統一感,因此我再次感到它與蒂諾先生的世界觀相吻合。
創紀錄的藝術家Enoura天文台的來臨!體驗自然與藝術共鳴的時代

“蒂諾·西格爾@ Enoura天文台尚未命名” [期間] 2019年10月4日至11月4日
[地點]小田原文化基金會埃努拉天文台
[小時]早上(10:00-13:00)/下午(13:30-16:30)
[休息日]星期二,新年假期和臨時休息日
[費用]
・如果事先從互聯網購買→早,下午課:3000日元(不含稅)
・當日票→上午和下午時段:3500日元(不含稅)
*如果當天票數已達限額,將不會出售當日票。
*“ Tino Sehgal @ Ura氣象服務尚未命名的志江”項目已包含在入場費中。

  • 小田原文化財團 江之浦測候所
  • 小田原文化財團 江之浦測候所
  • 小田原文化財團 江之浦測候所
  • 小田原文化財團 江之浦測候所

現代美術作家杉本博司氏打造的綜合文化設施。由可鑒賞美術品的美術館棟、石舞台、光學硝子舞台、茶室、庭園、門、約會棟等構成。
*為讓遊客能夠親身體驗近代以前之人口密度,對入場人數進行了限制。參觀需預約指定時間,還實施入替制(即一輪參觀完後會進行清場) ,請至下列網頁申請。

  • Address
    362-1 Enoura, Odawara City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0465-42-9170
  • Business Hour
    Morning section 10: 00-13: 00, Afternoon section 13: 30-16: 30 / Admission fee 3000 yen (excluding tax) <Each time capacity required, advance reservation required> * Please refrain from visiting less than junior high school students

Map

Related article