揭开这部神秘歌剧背后的真相？！如何才能充分欣赏亨德尔的《西拉》？

一个值得参观、欣赏和感受的艺术世界
文件24 神奈川县立音乐厅“Scilla”
井上美雪（Magcal编辑部）

亨德尔的歌剧《斯奇拉》取材于古罗马独裁者卢修斯·科尔内利乌斯·苏拉的晚年生活。虽然剧本和乐谱保存完好，但尚不清楚它当时是否在剧院上演过，据说在现代欧洲也鲜少演出。从业余爱好者的角度来看，人们可能会想：“这是因为它制作粗糙吗？”（抱歉！）
这部神秘的歌剧将在神奈川县立音乐厅上演。演出前，举办了一场题为“亨德尔之谜与歌剧《西拉》——古罗马故事”的讲座音乐会。这正是一个让我有机会近距离接触歌剧世界的机会，我一直觉得歌剧遥不可及！怀着长久以来的愿望，我前往观看了这场演出。

讲座以日本亨德尔协会的剧本翻译者诹访凉子女士的演讲开场，题为“透过剧本看斯奇拉”。首先，我们听取了对剧情和人物的介绍。
即便如此，主人公斯奇拉仍然是个十足的恶人。他勾引朋友的妻子和女友，当她们冷落他时，他便贬低这对情侣，也贬低自己，并犯下了各种滥用职权和性骚扰的罪行。然而，莫扎特的歌剧《卢西奥·斯奇拉》中似乎也运用了类似的题材，所以这或许是一个典型的“暴君故事”。
虽然诹访表示“剧情发展突兀，过于忽略理论”，但他显然被其结构和独特的场景所吸引。
“它在某些方面缺乏情感，但超越感伤歌剧界限的想法相当有趣。人物塑造虽然略显粗糙，但栩栩如生，所以我认为这绝不是最糟糕的剧本。”
我明白了。我开始觉得，如果故事里有个“坏人”，可能会更有趣。

接下来是由日本亨德尔协会成员、亨德尔研究者三尻正（Tadashi Mikajiri）带来的题为“历史与政治中的斯奇拉”的演讲。
首先，我惊讶地听到“在那个时代，歌剧是表达政治观点和展现王权合法性的手段”。然而，当我将《西拉》的创作时期与实际年代进行比较，并将剧中人物与真实人物对应起来时，这种说法就完全说得通了。
故事围绕18世纪上半叶英国王位继承和西班牙王位继承战争展开。随着历史的展开，歌剧的世界也呈现出更加写实的基调。当统治者因剧情的批判而批评歌剧演员时，他们可以简单地辩解说：“不，不，这只是一部历史剧”，这种概念与日本浮世绘和歌舞伎类似。

尽管剧本写得如此精雕细琢，却没有任何演出记录，三尻智也得出结论：“它从未公开演出过。” 为什么？
这是因为在现实世界中，马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔（又名西拉）已被推翻，人们不再需要谴责他的暴政。从某种意义上说，这部作品已经过时了。
这或许看起来有点浪费，但别担心，很多音乐后来都被用在了歌剧《阿玛迪吉》中。显然，这种“重复利用”在当时并不罕见。

最后，日本亨德尔协会音乐总监原正美作了题为“新罗的音乐与魅力”的讲座。讲座由羽管键琴演奏家伊藤明子伴奏，内容涵盖了歌剧的结构、创作过程以及音响效果。
遗憾的是，我对音乐的技术方面了解不多，但有趣的是，音乐的表现力会随着演奏速度的变化而发生很大的变化。
斯奇拉的乐谱中许多乐曲都没有标明速度，这让原推测“这部作品可能从未上演过”。那么，如何确定实际演出的速度呢？有很多方法可以做到这一点，例如从剧本中推断，或者参考其他歌剧中使用的乐曲，但由于这只是推测，所以没有标准答案。
作为一项“实验”，原田提出了两种不同的节奏和不同的诠释，他分别与樋口真理子（女高音）和横町步（女中音）一起进行了表演。

听到的时候我真是太惊讶了！明明是同样的音乐，只是节奏变了，细微之处却截然不同。音乐真是太奇妙了……
我很好奇音乐总监兼指挥法比奥·比昂迪是否会决定这部《西拉》中每首乐曲的节奏。这真是一个很有意思的过程，而且这部作品将在日本首演，我感到有点高兴。

*亨德尔（1685-1759）

亨德尔时代的许多歌剧似乎情节复杂，难以理解。相比之下，《西拉》则极其简洁精炼。然而，它却充满了优美动人的音乐，即使是初学者也能欣赏。
由于种种“成人原因”，《斯奇拉》当时未能上演。300年后的2020年，它绝对是横滨值得体验的节目。

本次活动已取消。
亨德尔的歌剧《西拉》共三幕
【演出日期】2020年2月29日（星期六）、2020年3月1日（星期日）
【开始时间】14:00（13:00 开门）*13:15 开始演出前谈话
【演出地点】神奈川县立音乐厅
[音乐总监]法比奥·比昂迪（指挥、小提琴）
[表演] 欧洲加兰特
[投掷]
新罗：索尼娅·普里娜（女低音）
克劳迪奥：希拉里·萨默斯（女低音）
梅特拉：林胜惠（女高音）
莱皮多：维维卡·朱诺（女中音）
弗拉维亚：罗伯塔·因弗尼兹（女高音）
塞莉娅：玛丽亚·伊诺霍萨·蒙特内格罗（女高音）
上帝：迈克尔·博尔斯（男中音）
[导演] 弥勒正
[艺术] 玉子☆
[服装]智之真理子
【照明】稻叶直人（ASG）
【剧本及字幕翻译】本谷麻子
[舞台监督] 大泽丰 (The Staff)
【价格】S座 15,000日元，A座 12,000日元（剩余少量座位），B座（已售罄），学生（24岁以下）8,000日元
【咨询】神奈川县立音乐厅 电话：045-263-2567