揭開這部神秘歌劇背後的真相？ ！如何盡情欣賞韓德爾的《綿羊》

一個值得參觀、欣賞和體驗的藝術世界
文件24 神奈川縣立音樂廳“Scilla”
井上美雪（Magcal編輯部）

亨德爾的歌劇《斯奇拉》取材自古羅馬獨裁者盧修斯·科爾內利烏斯·蘇拉的晚年生活。雖然劇本和樂譜保存完好，但尚不清楚它當時是否在劇院上演過，據說在現代歐洲也很少演出。從業餘愛好者的角度來看，人們可能會想：「這是因為它製作粗糙嗎？」（抱歉！）
這部神秘的歌劇將在神奈川縣音樂廳上演。演出前，舉辦了一場題為「亨德爾之謎與歌劇《西拉》—古羅馬故事」的講座音樂會。這正是一個讓我有機會近距離接觸歌劇世界的機會，我一直覺得歌劇遙不可及！我懷著長久以來的願望，前往觀賞了這場演出。

講座以日本亨德爾協會的劇本翻譯者諏訪涼子女士的演講開場，題為「透過劇本看斯奇拉」。首先，我們聽取了劇情和人物的介紹。
即便如此，主角斯奇拉仍然是個十足的惡人。他勾引朋友的妻子和女友，當她們冷落他時，他便貶低這對情侶，也貶低自己，並犯下了各種濫用職權和性騷擾的罪行。然而，莫札特的歌劇《盧西奧·斯奇拉》中似乎也運用了類似的題材，所以這或許是一個典型的「暴君故事」。
雖然諏訪表示“劇情發展突兀，過於忽略理論”，但他顯然被其結構和獨特的場景所吸引。
“它在某些方面缺乏情感，但超越感傷歌劇界限的想法相當有趣。人物塑造雖然略顯粗糙，但栩栩如生，所以我認為這絕不是最糟糕的劇本。”
我明白了。我開始覺得，如果故事裡有個“壞人”，可能會更有趣。

接下來是由日本亨德爾協會成員、亨德爾研究者三尻正（Tadashi Mikajiri）帶來的題為「歷史與政治中的斯奇拉」的演講。
首先，我驚訝地聽到「在那個時代，歌劇是表達政治觀點和展現王權合法性的手段」。然而，當我將《西拉》的創作時期與實際年代進行比較，並將劇中人物與真實人物對應起來時，這種說法就完全說得通了。
故事圍繞在18世紀上半葉英國王位繼承和西班牙王位繼承戰爭。隨著歷史的展開，歌劇的世界也呈現出更寫實的調性。當統治者因劇情的批判而批評歌劇演員時，他們可以簡單地辯解說：“不，不，這只是一部歷史劇”，這種概念與日本浮世繪和歌舞伎類似。

儘管劇本寫得如此精雕細琢，卻沒有任何演出記錄，三尻智也得出結論：「它從未公開演出過。」 為什麼？
這是因為在現實世界中，馬爾伯勒公爵約翰·邱吉爾（又名西拉）已被推翻，人們不再需要譴責他的暴政。從某種意義上說，這部作品已經過時了。
這或許看起來有點浪費，但別擔心，很多音樂後來都被用在了歌劇《阿瑪迪吉》。顯然，這種「重複利用」在當時並不罕見。

最後，日本亨德爾協會音樂總監原正美作了題為「新羅的音樂與魅力」的講座。講座由羽管鍵琴演奏家伊藤明子伴奏，內容涵蓋了歌劇的結構、創作過程以及音響效果。
遺憾的是，我對音樂的技術面了解不多，但有趣的是，音樂的表現力會隨著演奏速度的變化而產生很大的變化。
斯奇拉的樂譜中許多樂曲都沒有標示速度，這讓原推測「這部作品可能從未上演過」。那麼，如何確定實際演出的速度呢？有很多方法可以做到這一點，例如從劇本中推斷，或參考其他歌劇中使用的樂曲，但由於這只是推測，所以沒有標準答案。
作為一項“實驗”，原田提出了兩種不同的節奏和不同的詮釋，他分別與樋口真理子（女高音）和橫町步（女中音）一起進行了表演。

聽到的時候我真是太驚訝了！明明是同樣的音樂，只是節奏變了，細微之處卻截然不同。音樂真是太奇妙了…
我很好奇音樂總監兼指揮法比奧·比昂迪是否會決定這首《西拉》中每首樂曲的節奏。這真是一個很有趣的過程，而且這部作品將在日本首演，我感到有點高興。

*亨德爾（1685-1759）

亨德爾時代的許多歌劇似乎情節複雜，難以理解。相較之下，《西拉》則極為簡潔精煉。然而，它卻充滿了優美動聽的音樂，即使是初學者也能欣賞。
由於種種“成人原因”，《斯奇拉》當時未能上演。 300年後的2020年，它絕對是橫濱值得體驗的節目。

本次活動已取消。
韓德爾的歌劇《西拉》共三幕
【演出日期】2020年2月29日（星期六）、2020年3月1日（星期日）
【開始時間】14:00（13:00 開門）*13:15 開始演出前談話
【演出地點】神奈川縣立音樂廳
[音樂總監]法比奧·比昂迪（指揮、小提琴）
[表演] 歐洲加蘭特
[投擲]
新羅：索妮亞普里娜（女低音）
克勞迪奧：希拉蕊·薩默斯（女低音）
梅特拉：林勝惠（女高音）
萊皮多：維維卡朱諾（女中音）
弗拉維亞：羅伯塔·因弗尼茲（女高音）
塞莉亞：瑪麗亞·伊諾霍薩·蒙特內格羅（女高音）
上帝：麥可·博爾斯（男中音）
[導演] 彌勒正
[藝術] 玉子☆
[服裝]智之真理子
【照明】稻葉直人（ASG）
【劇本及字幕翻譯】本谷麻子
[舞台監督] 大澤豐 (The Staff)
【價格】S座 15,000日元，A座 12,000日元（剩餘少量座位），B座（已售罄），學生（24歲以下）8,000日元
【諮詢】神奈川縣立音樂廳 電話：045-263-2567