コンテンツにスキップ

新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 點擊這裡獲取最新信息

藝術音樂課程/研討會

逼近“神秘歌劇”的真相?如何120%欣賞亨德爾《新羅》

“謎に満ちたオペラ”の真相に迫る?! ヘンデル《シッラ》を120%楽しむ方法

去,看看,感受藝術的世界
File.24 神奈川縣立音樂廳“Scilla”
井上美雪(Magcal編輯部)

亨德爾的歌劇《新羅》取材於古羅馬實際存在的獨裁者盧修斯·科尼利厄斯·蘇拉的晚年生活。雖然劇本和樂譜仍然完好無損,但不清楚該劇當時是否在劇院演出。從業餘的角度來看,我想,“那是因為它很糟糕嗎?”(對不起!)。
神奈川縣立音樂廳將上演一部如此神秘的歌劇。在此之前,舉辦了一場名為“亨德爾之謎與歌劇<新羅>-古羅馬的故事”的演講音樂會。這是一個接近歌劇世界的機會,我覺得這是一個很高的門檻!我帶著心中長久的夢想走了出去。

講座從在日本亨德爾學會從事劇本翻譯工作的諏訪京子的《從劇本中看到的'Scilla'》開始。首先,聽聽人物的概要和介紹。
即便如此,主角希拉還是個可怕的傢伙。他對權力和性騷擾千方百計,比如和朋友的妻子和愛人混在一起,如果他們冷淡,他會和夫妻一起被降職。不過,這個主題似乎也是莫扎特的歌劇《盧西奧·西拉》的主題,所以是典型的“暴君”。
諏訪先生說“發展很突然,太忽視理論”,但他似乎被構圖和獨特的場景所吸引。
“雖然有一些情感上的欠缺,但看到超越感傷劇框架的想法還是比較有趣的。增加”
我懂了。我開始認為在故事中有一個“壞人”可能會更有趣。

接下來,日本亨德爾協會會員、亨德爾研究員三笠正先生將介紹“歷史和政治中的Scilla”。
首先,“在這個時代,歌劇是訴諸政治主張和王權合法性的一種手段”,這讓我感到驚訝。但是,如果將《新羅》寫成的時代與實際的年表進行比較,並將真實的人物應用到人物身上,那肯定是非常吻合的。
18世紀上半葉的英國王位繼承問題,以及西班牙王位繼承戰爭。隨著我們揭開歷史的面紗,歌劇世界開始呈現出現實色彩。如果政客批評一個批評性的故事情節,人們可以通過說“不,這只是一部歷史作品”來避免它,這類似於日本的浮世繪和歌舞伎。

儘管寫得一絲不苟,但沒有任何表演過的記錄,三笠裡總結說“沒有公開表演”。為什麼?
那是因為在現實世界中,馬爾伯勒公爵(= Scilla)約翰丘吉爾已經被趕下台,不再需要批評他的暴政。從某種意義上說,它可能是作為一部作品已經過時了。
有點浪費,不過不用擔心,很多音樂都用在了後來的歌劇《阿瑪迪吉》中。在當時,這樣的“重用”並不少見。

最後是日本亨德爾協會音樂總監原正美,“新羅的音樂和魅力”。伴隨著伊藤明子女士大鍵琴的演示,她將接受關於歌劇結構、作曲過程和聲音效果的講座。
不幸的是,我對音樂的技術知之甚少。然而,有趣的是,音樂的表達方式會隨著表演的節奏發生很大的變化。
《新羅》的許多樂譜都沒有標明節奏,原由此推測“可能根本就沒有演奏過”。那麼你如何決定實際演奏的節奏呢?方法有很多種,比如從劇本上思考,或者參考被轉移到其他戲曲的歌曲,但只要是猜測,就沒有單一的答案。
作為“實驗”,原提出了兩種不同解釋的節奏。 Mariko Higuchi(女高音)和Ayumi Yokomachi(女中音)讓我聽歌。

聽了很驚訝!即使是同樣的音樂,只是改變節奏怎麼能改變這麼多細微差別呢?音樂有很多深度...
我想知道音樂總監兼指揮法比奧·比昂迪(Fabio Biondi)是否會為 Scilla 的主要表演中的每首歌曲設定節奏。這是一部非常有趣的作品,我有點高興它將在日本首映。


* 亨德爾 (1685-1759)

亨德爾時代的許多歌劇複雜難懂。在這方面,Scilla 非常簡單和緊湊。儘管如此,它還是充滿了優美而迷人的音樂,所以即使是初學者也可以享受它。
由於各種“成人情況”,當時沒有演出“新羅”。 300年後的2020年體驗橫濱。

此活動已取消。詳細信息可以在這裡找到。
亨德爾的三詩拉
[演出日期] 2月29日星期六、2020年3月1日星期日
[開始時間] 14:00(13:00開門)*13:15開始預講
[地點]神奈川縣立音樂廳
[音樂總監] Fabio Biondi (指揮、小提琴)
[性能] Europa Galante
[外貌]
Scilla:Sonia Prina (Contralto)
克勞迪奧:希拉里·薩默斯(女低音)
Meterra:林善海(女高音)
Repid: Vivica Junod (女中音)
弗拉維亞:羅伯塔·因弗尼齊(女高音)
西莉亞:Maria Hinojosa Montenegro(女高音)
上帝:邁克爾·博爾斯(男中音)
【導演】三六正
[藝術]玉子☆
[服裝]友誼麻理子
[照明] 稻葉直人 (ASG)
【劇本/字幕翻譯】本谷朝子
[舞台監督] Hiroshi Osawa(工作人員)
[價格] S座15,000日元、A座12,000日元(僅剩很少的座位)、B座(售罄)、學生(24歲以下)8,000日元
[諮詢]神奈川縣立音樂廳 Tel.045-263-2567

相關文章