地方特色和風俗在懸疑故事中非常重要。在神奈川縣,似乎一切都有可能!
推理小說家大倉貴宏是《名偵探柯南》系列第27部劇場版《名偵探柯南:百萬美元的五角星》的編劇。大約兩年前,他從東京搬到神奈川,從此一直居家寫作。我們與大倉貴宏聊了聊他的電影劇本、小說、他的故鄉京都、神奈川。
首先,恭喜《名偵探柯南劇場版:百萬美元的五角星》取得巨大成功!這部電影打破了票房紀錄,票房高達154億日元,吸引了超過1080萬觀眾。請您談談這部電影的創作想法。
大倉:謝謝。當事情發展到這種程度,就超越了個人慾望的範疇,而僅僅取決於那些每年期待一部電影的人是否滿意。
這是我的第四個項目,但當我接受第一個項目時,規模並沒有這麼大,所以我接手得相當輕鬆(笑),儘管它的規模也超過了 60 億日元。

在《名偵探柯南》系列電影中,故事發生的地點往往扮演著重要的角色。這部電影的背景設定在函館,但您的第一部電影《紅戀歌》的背景設定在大阪和京都。大倉先生,您是京都人,那麼作為一部以您的家鄉為背景的電影,您是否特別在意過什麼呢?
大倉:在《空紅之戀歌》中,我們決定以同樣出場的服部平次為主角。由於他來自關西,而關西又被稱為“西國名偵探”,所以故事的背景自然也設定在關西。此外,我們也決定以歌牌(百人一首)為關鍵道具,並刻意選擇了京都作為故事發生地。我以前很喜歡山村美沙的電視懸疑劇,她的劇集經常以京都為背景,而且故事也與百人一首有關,這讓我想起了她的作品。所以,京都是我的家鄉,這對我來說並沒有什麼特別的意義。至於劇本,我從一開始就能用關西腔來寫台詞(笑)。
既然我們已經聊到了你的家鄉,我想了解你的背景。你從小就喜歡懸疑小說嗎?
大倉:我常被問到這個問題,但我小時候從來不看書。周圍的人越是勸我讀書,反而越不讀(笑)。不過,高三的時候,我遇到了一位很棒的老師,他教我現代日語,所以我想,既然他這麼說,那我也應該讀讀,於是就拿起了一本赤川次郎的書。之後,我搬到東京上大學,但是通勤時間很長。為了打發時間,我又想看書了,當時我在一家二手書店裡偶然發現了一本看起來很有意思的阿加莎·克里斯蒂的書。這本書太精彩了。我想,大概就是從那時起,我迷上了閱讀。不過,因為我是從推理小說開始讀起的,所以有很多被譽為日本文學史上的傑作我都沒讀過(笑)。

你最喜歡的作品是?如果你只能帶一本書出門,你會選哪一本?
大倉:嗯,我喜歡的作品很多……但如果要選一部最能代表我創作根源的作品,那就是橫溝正史的《獄門島》。我當時震驚地發現竟然有這麼一部製作精良的推理作品,覺得我根本不可能模仿它。
在閱讀《獄門島》之前,我讀過一些所謂的推理經典作品,例如阿加莎·克里斯蒂和江戶川亂步的作品,之後我也喜歡了一些較新的作品,例如橫山英雄的《64》,但如果非要我選擇一本書,那一定是這本。
——你是如何從一個讀者轉變為推理小說作家的?
大倉:我一直是個宅女,喜歡上什麼東西就一定要深入了解才能滿足。所以大學一年級的時候迷上了推理小說,之後每週大概讀兩本,一年下來大概讀一百多本。大學期間,比大多數人多讀了一年,總共讀了五百多本書。讀了這麼多書之後,我就想嘗試自己寫作。但我並沒有立志要當作家,所以畢業後就認真找了份工作,甚至還進了公司。現在肯定沒人相信,但我確實換過一次工作,在公司當了五、六年員工(笑)。
話雖如此,我想當公司職員可能真的不適合我。頭一兩年之後,我就想:「我再也受不了了!」我之前也斷斷續續地在下班後寫小說,但真正開始認真寫作大概是在我換工作之後。你甚至可以說,我換工作就是為了能認真寫作。
但當我真正決定寫作時,我甚至不知道該如何在稿紙上書寫,所以我偶然發現了一個小說寫作課程,便報了名。授課老師是一位曾經獲得亂步獎的著名作家,他閱讀並修改了我寫的小說。我得到了這位作家的正面回饋,他鼓勵我去申請獎項。大約兩年後,我獲得了一個新人小說獎,出版了一本書,之後我收到了更多邀約,這才有了今天的我。我想,身為推理小說作家,我走的是一條相當傳統的路。
——看來你很快就成為作家了!
雖然我是大倉,但兩年內我八次與獎項失之交臂(笑)。兩年內我寫了十篇故事,終於以第九篇獲獎。通常一年一篇的速度是,但我寫了十篇,所以兩年看似短暫,但就故事數量而言,其實耗時相當長。
過去,書籍比現在暢銷,情況也比現在好,但如果我早知道出版業的內幕,知道很多人在出道後就銷聲匿跡,我可能就不會成為作家了。我也不會毫無計劃地辭職。就這個意義上來說,我能堅持到現在,已經很幸運了(笑)。
——您的作品以其獨特的角色而聞名,例如《死神先生》中的義道劍心和《福谷偵探系列》中的福谷。您是如何獲得這些角色的創作靈感的?
大倉:其實,我並不是先構思角色,而是先構思背景,或更確切地說是「框架」。然後角色才在這個框架內誕生。
例如,《福屋偵探》系列的靈感來自於1970年代的美國電視劇《神探科倫坡》。我從小就喜歡這部劇,當時就想,能不能把它改編成小說,於是就開始動筆。科倫坡是個中年男人,但如果照搬原著,那就太像抄襲了。我想著怎麼樣才能徹底改變觀眾的印象,於是就把主角設定成了女性。就這樣,科倫坡的框架有了,福屋這個角色則是後來才出現的。

左圖:福卡警探的再次拜訪(東京草根社) 中圖:福卡警探的問候(東京草根社) 右圖:福卡警探的報告(東京草根社)
左:《死神先生》(幻冬舍文庫) 右:《死神先生:被憎恨的偵探》(幻冬舍文庫)
由於劇情並非以人物為中心展開,而是隨著故事發展而改變。我喜歡看外國電視劇,也常追劇,但長篇劇集往往會貪婪地迎合觀眾需求,不斷改變角色設定。日劇通常十集左右就完結,所以人物設定在開頭就保持不變,但採用這種模式的劇集往往會超過一百集,而且大約在六十集左右開始變得真正精彩。這得歸功於人物設定並非過於僵化。
有時候我不小心寫出了一些出乎意料的內容,如果讀者喜歡,下次我就會把那部分內容加重。所以我覺得隨著劇情的推進,人物性格在系列作品的開頭和結尾都改變了。我不該這麼說,但我覺得如果世界觀很有趣,後製加入新角色也沒什麼問題(笑)。
——為《名偵探柯南》這樣世界觀已經建立的作品編寫劇本,和創作一部從零開始構建世界觀的作品,我想兩者需要完全不同的方法,但實際情況究竟如何呢?
大倉:首先,小說和劇本的創作過程不同,所以需要不斷切換。而且,柯南這個角色很特別,或者說,有很多事情「只有柯南才能做到」。柯南的角色分配,或者說人物安排,非常出色。推理題材本身也很廣泛,總是能找到符合你需求的角色。例如,如果你想要一個以偷竊為主題的故事,可以選擇基德;如果你想要一個政治陰謀的故事,可以選擇黑衣組織;如果你想要一個間諜故事,可以選擇安室奈良;如果你想要一個純粹的推理故事,可以選擇柯南和毛利小五郎。
特別是對於戲劇劇本來說,人物設定已經確定,既然沿用了這些人物,你就可以隨心所欲地進行創作,所以這是一種比較簡單的方法。我之前提到過人物設定以及小說是如何從一個框架開始的,但《柯南》劇本的做法恰恰相反。
然而,儘管我們在情節構思上的方法截然相反,但我認為在實際寫作過程中,我們的思路是一樣的。正如我之前所說,寫作過程或技巧有所不同。

——這其中有些內容與關於卡拉·庫雷奈的問題重疊,但你認為你目前居住的地方和環境會影響你的作品嗎?
大倉:我還沒有創作過以我現在居住地為背景的作品。如果可以的話,我想親自去我想把故事設定在的地方看看。我去過函館,也就是這部柯南電影的設定地,去之前和去之後劇本都做了修改。從當地人的氛圍和故事中能獲得許多靈感。特別是推理小說,往往與當地人的性格和習俗息息相關。

最後,請您以推理小說家大倉貴弘的視角,談談您對神奈川縣的印象與興趣。
大倉:我在神奈川才住了兩年左右,而且我比較懶,所以說實話,我對這裡了解不多(笑)。神奈川真的很大啊!我以前和朋友去丹澤露營,丹澤也在神奈川吧?這裡有像箱根那樣的山川湖泊,小田原和湘南的大海,還有像港未來那樣燈火輝煌的地方,感覺有很多地方可以拍成懸疑片。我想把這些資源運用到我的作品中。
不過,我很少在小說中使用真實的地名,因為小說裡會發生謀殺之類的事情,所以有些人看到地名出現會很高興,有些人則不會(笑)。