新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 点击这里获取最新信息

コンテンツにスキップ
艺术音乐课程/工作坊

逼近“神秘歌剧”的真相?如何120%欣赏亨德尔《新罗》

“謎に満ちたオペラ”の真相に迫る?! ヘンデル《シッラ》を120%楽しむ方法

去看看,感受艺术的世界
File.24神奈川县立音乐厅“Scilla”
Miyuki Inoue (Magcal编辑部)

亨德尔的歌剧《新罗》取材于古罗马真实存在的独裁者卢修斯·科尼利厄斯·苏拉的晚年生活。虽然剧本和乐谱都还完好无损,但不清楚当时是否在剧院上演过,据说是即使在现代欧洲也很少上演的作品。从业余爱好者的角度来看,我想,“那是因为它不好吗?”(对不起!)。
如此神秘的歌剧将在神奈川县立音乐厅上演。在此之前,举办了一场名为“亨德尔的神秘故事与歌剧<新罗> - 古罗马传说”的讲座音乐会。这是一个接近歌剧世界的机会,我觉得这是一个很高的门槛!怀揣着一个长久以来的梦想,我出门了。

讲座以在日本亨德尔协会从事剧本翻译工作的诹访恭子女士的“从剧本看'新罗'”开始。首先,听一下人物简介和介绍。
即便如此,主角希拉还是个糟糕的家伙。他对权力和性骚扰无所不用其极,比如胡闹朋友的妻子和情人,如果他们冷淡了,他就会和这对夫妇一起被贬。不过这个题材好像也是莫扎特的歌剧《卢西奥西拉》的题材,所以是典型的“暴君”。
诹访先生说:“剧情的发展很突兀,太忽视理论了”,但他似乎被构图和独特的场景所吸引。
“虽然在情感上有些欠缺,但看到这种超越感伤歌剧框架的想法还是挺有意思的。”
就是这样了。我开始认为故事中有一个“坏人”可能会更有趣。

接下来,日本亨德尔协会会员、亨德尔研究者三笠正先生将带来“历史与政治中的绵延”。
首先,“歌剧是这个时代诉诸政治主张和王权合法性的一种手段”这个故事让我感到惊讶。但是,如果将《新罗》所写的时代与实际年代相比较,将真人套用到人物身上,倒是十分契合。
18世纪上半叶的英国王位继承问题,以及西班牙王位继承战争。当我们揭开历史的面纱时,歌剧世界开始呈现出现实主义的色彩。如果一个政客批评一个关键的故事情节,人们可以通过说“不,这只是一个历史片段”来避免它,这类似于日本的浮世绘和歌舞伎。

尽管写得一丝不苟,但没有任何表演的记录,Mikajiri 总结说“没有公开表演”。为什么?
那是因为在现实世界中,马尔伯勒公爵约翰丘吉尔(= Scilla)已经被赶下台,不再需要批评他的暴政。从某种意义上说,它可能作为一部作品已经过时了。
有点浪费,不过不用担心,后来的歌剧 Amadigi 中使用了很多音乐。在当时,这样的“重用”并不少见。

最后,日本亨德尔协会音乐总监原雅美《新罗的音乐与魅力》。在伊藤明子女士的大键琴示范的陪同下,她将听取有关歌剧结构、作曲过程和声音效果的讲座。
不幸的是,我对音乐的技术细节知之甚少。不过有趣的是,音乐的表现力会随着演奏的节奏发生很大的变化。
《新罗》的许多乐谱都没有标明节奏,Hara由此推测“可能根本就没有演奏过”。那么你如何决定实际演奏的节奏呢?方法多种多样,比如从剧本上去思考,或者参考被改用其他戏曲的歌曲,但只要是猜测,就没有单一的答案。
作为一项“实验”,原提出了两种具有不同解释的节奏。樋口真理子(女高音)和横町步美(女中音)让我听歌。

听了很吃惊!明明是同一首曲子,只是改变节奏,怎么会有如此细微的变化呢?音乐有很多深度...
不知道音乐总监兼指挥法比奥·比昂迪会不会在《希拉》的主要表演中为每首歌设定节奏。这是一部非常有趣的作品,我很高兴它将在日本首映。


* 亨德尔 (1685-1759)

亨德尔时代的许多歌剧都很复杂,难以理解。在这方面,Scilla 非常简单和紧凑。尽管如此,它还是充满了优美动人的音乐,因此即使是初学者也能享受它。
由于各种“成人情况”,当时没有演出“新罗”。在 300 年后的 2020 年体验横滨。

此活动已取消。详情可在此处找到。
亨德尔的 Scilla 三
【演出日期】2020年2月29日星期六、2020年3月1日星期日
[开始时间] 14:00(13:00 开门)*13:15 开始演讲
[地点]神奈川县立音乐厅
[音乐总监] Fabio Biondi(指挥、小提琴)
【性能】欧罗巴加兰特
[外貌]
Scilla:Sonia Prina(女低音)
克劳迪奥:希拉里·萨默斯(女低音)
Meterra:林善海(女高音)
Repid:薇薇卡·朱诺(女中音)
弗拉维亚:罗伯塔·因弗尼兹(女高音)
西莉亚:Maria Hinojosa Montenegro(女高音)
男神:Michael Bors(男中音)
[导演] 美禄忠
[艺术]玉子☆
[服装]友谊圆子
[灯光] 稻叶直人 (ASG)
[脚本/字幕翻译] Asako Motoya
[舞台监督] 大泽浩 (The Staff)
[价格] S座¥15,000、A座¥12,000(座位所剩无几)、B座(售罄)、学生(24岁以下)¥8,000
[咨询]神奈川县立音乐厅 Tel.045-263-2567

相关文章