コンテンツにスキップ
その他

继续关注凹凸之美,为未来保存印刷文化【筑地字体】

凹凸の美にこだわり続け活字文化を未来に残す[築地活字]

制造业
制作东西
拓海的风景

本期的场景
[职业] 铸字匠人
【工匠名】筑地排版 Omatsu Hatsuyuki
[地点] 横滨市南区

仔细、仔细、深思熟虑。
介绍利用手工艺品的制造现场的角落。
这次,我们将介绍曾经支撑日本印刷文化的凸版印刷。
介绍世界。即使在当今的数字时代
之后他继续在筑地字体公司工作,并获得了众多客户的支持。

一个破旧的木架,被称为“打字室”。它包含超过 250,000 个金属字符,包括汉字、平假名和字母。这就是创立于1919年(大正18年)的筑地活字。从商店后面传来的巨大机械噪音是来自铸字机的。将原料金属(锭)放入温度达到350~400度的熔炉中熔化,流入铸造机内预先安装的凹型母模中,用自来水冷却后,形成凸型……小松先生从19岁起就在这里担任铸造工匠,如今已经73岁了。有时,他会把眼镜往下推,透过放大镜观察刚刚印好的文字。这项历经50多年精心打造的高质量工作,不断向我们传达着活版印刷的魅力。


距离横滨市营地铁蓝线吉野町站仅几步之遥。筑地书馆位于大冈川的分支中村川沿岸。当你打开门的时候,迎接你的是机器的巨大噪音和独特的机械燃油味。声音和气味的来源是房间后面排列着的一排铸字机,工匠 Omatsu 一直待在旁边,时刻关注着机器的运转。

这次,我们有幸采访到了筑地印刷株式会社的第五代传人、负责铸字和活版印刷的平楽喜一。


“我父亲,也就是前任总统,曾经说过一句话,我永远都不会忘记:‘旧报纸上的字母比现代报纸上的字母更容易看。这是因为字母的凹凸不平,使用活字排版,可以产生印刷效果。表面上颜色强度的细微差异让人感觉很舒服。我现在强烈地感受到了这一点。这就是为什么在当今数字印刷越来越普遍的社会中,我敢于制造“有分量的”作品 “我感到自己肩负着将活字印刷手工技术作为无可挑剔的正版产品呈现给世人的使命”,Hiraku 说道。

在 Hiraku 的带领下,我们将看到历经岁月流传至今的各种与凸版印刷相关的工具和技术。


这就是通常所说的“矩阵之舞”,它容纳了制作类型所必需的矩阵。打开抽屉,你会看到一排黄铜模具。据说筑地活字库保存着超过 25 万个字模,但由于能够制作这些字模的工匠已经不复存在,因此存放在这里的物品被视为极其珍贵的“宝物”。这就是原因所在。

这个“主保险箱”还收藏了珍贵的黄铜主模具。


当将熔融的金属(锭)倒入该凹部时,便成为凸型。

我们参观的下一个地方是所谓的“字体室”,里面摆满了铸造工匠 Omatsu 制作的字体。


货架为何要倾斜存放?当我问平子时,他说:“为了防震,存放字的架子是倾斜的。架子设计得非常平衡,所以地震时字不太可能飞出来。这是一种风格并已代代相传。”此外,字体排列方式似乎因印刷公司而异,但在筑地印刷所,字符的排列顺序与百科全书的顺序相同。


这是四点式书架,是筑地文字中最小的一种。这种排版工作现已消失。

接下来,我们有机会参观操作铸字机的工匠小松先生的工作场所。


字体的原材料是金属锭。该材料含有83%的铅,剩余的是15%的锑和2%的锡。

在铸字机中,铸锅被加热到350至400度,将上述金块(锭)熔化成液态。


液体金条已聚集在中心。

站在冒着酷热的铸造机旁,小松长时间地工作,同时密切关注着熔炉的状况。

将一根棒子放在装有熔融金属的锅中,然后检查材料的比重和其他“感觉”。


然后将锅中的熔融金属倒入凹形母模中。


流入凹型基体的金属经自来水冷却(如上图所示)后,就变成凸型了。


通过使用放大镜检查已完成的小字体,细致的工作仍在继续。一旦掉到地上,这些小小的印刷品就毫无用处了。即使是一个小小的划痕也会破坏字体的美感。


由于机器接触水时有发生蒸汽爆炸的危险,因此《消防法》要求在铸造机上方安装排气管。

从这里开始,Hiraku 将为我们讲解凸版印刷的过程的基本知识。首先,在“字体室”中选择与准备好的稿件相匹配的字体,然后将它们放置在“文本选择框”中。之后,调整字母之间的间距,并通过将其放置在称为“槽”的金属框架中来创建板,但这非常困难。它不仅需要手艺,还需要对细节的敏锐洞察力,例如对字符和线条之间空间的精妙利用。


最后,将版框装到配有滚筒的印刷机上,加上油墨和纸张,印刷就完成了。

筑地印刷所还出售字型架,这种装置是为了使活字印刷产生的精美字体更容易获得并可用于各种用途而开发的。 “我希望人们能够体验使用这个小工具自己排版和打印的乐趣,”Hiraku 说道。

另外,我以为凸版印刷的魅力在于那种深深的凹凸不平(甚至背面都是凹凸不平的),仿佛刻在纸上,但“自古以来就有人说,用力过猛的工匠是不会成功的凸版印刷很擅长。成功的关键在于如何表达正面美丽的凹凸感,而不让它透到背面,改变背面纸张的外观。”我听到了很多深刻的故事。


当我在工作中收到一张凸版印刷的名片时,我情不自禁地拿起它并盯着它看。今天我再次意识到了为什么。虽然只是一张名片,但在那一张握在手掌心的小小方纸上,却镌刻着代代相传的工匠技艺与心思。除了名片之外,从现在开始何不尝试在贺年卡上使用凸版印刷呢?这是一张让拿起它的人都陶醉于文字之美、想用手指轻轻触摸的贺年卡。

相关文章