[筑地字体] - 致力于展现纹理和浮雕之美,为未来保存字体艺术。
制造业
创造事物
工匠的景观
本期杂志的位置
[职位名称] 铸字工
【工匠姓名】筑地字体铸造厂,大松第一线
【地点】横滨市南区
认真、彻底、真诚地。
本节介绍采用手工技艺的制造场所。
这次,我们将了解一下凸版印刷,它曾经支撑着日本的印刷文化。
带您进入[某事物]的世界。即使在当今日益数字化的世界……
致“筑地字体”,它获得了众多顾客的支持。


在被称为“字模室”的陈旧木架上,整齐地摆放着超过25万种金属活字,包括汉字、平假名和字母。这里是筑地铸字厂,成立于1919年(大正18年)。车间后方传来巨大的轰鸣声,那是铸字机的运转声。在350-400摄氏度的熔炉中熔化的金属锭流入铸字机预先设定的凹面模腔,然后用自来水冷却,最终铸成凸面活字。现年73岁的大松先生从19岁起就在这里担任铸字工。他偶尔会拉下眼镜,用放大镜仔细检查新铸好的活字。这项一丝不苟、高质量的工作已经持续了50多年,至今仍在向我们传递着活版印刷的魅力。


从横滨市营地铁蓝线吉之町站步行不远,沿着中村川(大冈川的支流)就能找到筑地字模厂。推开门,首先映入眼帘的是机器轰鸣的声响和一股浓烈的油烟味。这噪音和气味的来源是位于厂房后部的一排排铸字机,工匠大松时刻关注着它们的运转。
这次,我们有机会采访了筑地铸字厂的第五代传人平子喜一,他继承了铸字和凸版印刷的传统。

“我已故的父亲曾说过一句话,我永远不会忘记:‘旧报纸上的字体比现在报纸上的字体更护眼。这是因为活版印刷的字体,由于凸起和凹陷,在印刷面上呈现出微妙的色彩深浅变化,能让眼睛得到休息。’我现在深切体会到这句话的真谛。因此,在如今数码印刷蓬勃发展的社会,我觉得我的使命就是将那些创作出‘厚重’活版印刷字体的工匠们的技艺,以无可争议的纯正产品,呈现给全世界。”平子说道。
在平子先生的指导下,我们参观了与活版印刷相关的各种“工具”和“技术”,这些工具和技术已经流传了很长时间,并且至今仍然在使用。


这就是所谓的“字模柜”,里面存放着制作字体所必需的“字模”。打开抽屉,可以看到里面整齐地排列着一排排黄铜字模。据说筑地字体厂保存着超过25万种字模,但如今已没有工匠制作这些字模,因此这里保存的字模成了极其珍贵的“宝物”。
这个“母模保险箱”里还装有一个珍贵的黄铜母模。


该机制是将熔融金属锭倒入这个凹陷部分,从而形成凸起的字体。
接下来,他们带我们参观了所谓的“排字室”,里面摆满了铸造工匠大松先生制作的字体。


为什么书架是倾斜的?当被问及此事时,平子先生解释说:“放置活字的书架之所以倾斜,是为了防震。它们的设计非常平衡,这样在地震中活字就不容易掉落。这种做法,连同其他一些传统,代代相传。” 显然,不同印刷厂的活字排列方式各不相同,但在筑地铸字厂,活字的排列顺序与百科全书的排列顺序相同。

这是一个字架,上面摆放着筑地字体工厂出品的最小字体,具体来说是4号字。可惜的是,如今排版这类字体的工作已经消失了。
接下来,我们参观了操作铸字机的工匠大松先生的工作室。




制造字体的金属锭由 83% 的铅组成,其余部分由 15% 的锑和 2% 的锡组成。
在铸模机中,炉子被加热到 350-400 摄氏度,将上述金属锭熔化成液态。

液态金属会积聚在中心。
大松先生站在冒着闷热的铸造机旁,长时间地仔细观察着炉子,继续着他的工作。
将一根棒材放入盛有熔融金属的炉中,检查材料的比重和其他特性,看它们是否有任何“感觉”。

金属在炉中熔化后,被浇注到凹形模具中。

流入凹形基体的金属用自来水冷却(如上图所示),并转化为凸形。



细致的工作还在继续,接下来要用放大镜仔细检查完成的微型字体。这些微型字体一旦掉到地上就无法使用了,因为即使是轻微的划痕也会破坏它们的精美。

由于蒸汽与水接触有发生蒸汽爆炸的风险,《消防法》规定,必须在铸造机上方安装排气管道。
接下来,平子先生讲解了活版印刷的基本原理。首先,他根据准备好的手稿,在“排字室”挑选字体,并将它们放入“排字盒”中。之后,他调整字间距,并将字框放入名为“字架”的金属框架中,制作出印刷版。这并非易事,不仅需要精湛的手工技艺,更需要“敏锐的眼光”,例如对字间距和行间距的巧妙运用。

最后,将“画框”连接到装有滚筒的印刷机上,装入油墨和纸张,印刷就完成了。
筑地字体厂还销售“字架”,旨在让精美的活版印刷字体更容易获取,并适用于各种用途。“我们希望人们能通过这个‘小工具’体验排版和印刷的乐趣,”平子说道。

顺便一提,我一直认为凸版印刷的魅力在于其深邃的压纹质感(甚至背面也有),仿佛是印在纸张上的。但有人告诉我:“人们常说,凸版印刷工如果用力过猛,就做不好。真正的技巧在于如何在纸张表面创造出美丽的纹理,同时又不让油墨渗到背面,影响纸张另一面的外观。” 我听了很多精彩的见解。

每当我收到一张活版印刷的工作名片,总会忍不住拿起来仔细端详。今天,我终于明白了其中的缘由。它或许只是一张名片,但它远不止于此;在这小小的、可以握在掌心的方纸上,镌刻着世代相传的匠人技艺与热情。不仅限于名片,何不在这个时节,将活版印刷融入你的新年贺卡呢?一张让人拿起便会赞叹字迹之美,忍不住想要用手指轻轻抚摸的新年贺卡……