築地活字：守護未來的活字文化，關注凹凸之美

製造業
創造事物
工匠的風景

本期網站
[職業] 鑄字工匠
【工匠姓名】築地排版大松初之
[地點] 橫濱市南區

小心、緩慢、深思熟慮。
介紹利用手工技術的製造現場的部分。
這次，我們將了解曾經支撐日本印刷文化的凸版印刷。
即使在當今的數位時代，
他加入了築地印刷，並獲得了許多客戶的支持。

一個被稱為「字庫」的破舊木架上，收藏著超過25萬個金屬字，包括漢字、平假名和字母。這就是築地字庫，成立於1919年（大正18年）。店鋪深處巨大的機械噪音來自一台鑄字機。在攝氏350-400度的熔爐中熔化的金屬坯（錠），流入鑄字機預裝的凹模中，用自來水冷卻後，便形成了凸字。從19歲起就在這裡從事鑄字工作的大松先生，如今已73歲。他不時會推下眼鏡，用放大鏡仔細觀察剛剛鑄成的字。這項細緻而高品質的工作，至今已持續了50多年，仍在向我們傳達字體的魅力。

築地鑄字所位於橫濱市營地鐵藍線吉野町站附近，鄰近大岡川的支流中村川。一開門，就能聽到機器轟鳴的巨響，以及一股獨特的焦油味。這聲音和氣味的來源，是排列在房間深處的一排鑄字機。工匠小鬆就近在咫尺，時時刻刻注意著機器的運作。

這次，我們有幸採訪了築地印刷株式會社的第五代傳人平樂喜一，他接手了鑄字和活版印刷事業。

「我父親，也就是前任社長，曾經說過一句話，我至今難忘：『舊報紙上的文字比現代報紙上的文字更不傷眼。這是因為凸版印刷時，字體的凹凸不平會造成印刷表面色彩濃度的細微差別，讓眼睛得到了休息。

在 Hirako 的帶領下，我們了解了歷經歲月流傳至今的各種與凸版印刷相關的工具和技術。

這就是所謂的“字模抽屜”，裡面存放著字模，也就是製作字模所必需的鑄模。打開抽屜，映入眼簾的是一排排黃銅字模。築地字庫據說儲存了超過25萬種字模，但由於製作這些字模的工匠已不復存在，這些存放在這裡的物品被視為極其珍貴的「寶藏」。

這個「模具保險箱」還存放著珍貴的黃銅模具。

當原料金屬（錠）倒入這個凹陷部分時，它就變成凸起的形狀。

接下來，我們看到了所謂的“字體室”，裡面擺滿了鑄造工匠 Omatsu 製作的字體。

為什麼書架要斜放呢？我問平子，他回答說：「為了防震，書架都是斜放的。因為書架設計得非常平衡，所以地震時字體不容易飛出來，這種風格代代相傳。」字體的排列方式似乎因印刷公司而異，但築地印刷所的字體排列順序與百科全書相同。

這是築地字店最小的四點字排版架。這種排字工作已經消失了。

接下來，我們有機會參觀操作鑄字機的工匠 Omatsu 的工作場所。

用於製作字體的原始金屬（錠）由 83% 的鉛、15% 的銻和 2% 的錫組成。

在鑄字機中，將鑄鍋加熱到350-400度，將上述金屬（錠）熔化成液體。

積聚在中心的液體金條就是。

站在冒著熱氣的鑄造機旁，小鬆長時間地工作，同時密切注意熔爐的情況。

將一根棒子放在裝有熔融金屬的鍋中，檢查材料的比重和其他「感覺」。

然後將鍋中熔化的金屬倒入凹形基質中。

金屬流入凹型基體，用自來水冷卻（上圖），直到變成凸型。

細緻的工作還在繼續，工作人員用放大鏡檢查完成的微型字體。這些微型字體如果掉到地上就沒用了，因為即使是最輕微的刮痕也會破壞字體的美觀。

由於與水接觸而發生蒸汽爆炸的危險，因此消防法要求在鑄造機上方安裝排氣管。

接下來，平子先生將講解活版印刷的基本步驟。首先，在「字庫」中選擇與準備好的稿件相符的字型，然後將其放入「文字選取框」。之後，將字型放入一個叫做「字模」的金屬框中，同時調整字距，製作出印版。但這一步相當困難。這不僅需要手工，還需要工匠的「精益求精」的技藝，例如對字距和行距的巧妙運用。

最後，將版框安裝到配有滾筒的印刷機上，添加油墨和紙張，印刷就完成了。

築地印刷株式會社也出售字模，這種字模的研發旨在讓精美的凸版印刷更貼近人們，並方便人們將其用於各種用途。 「我希望人們能用這個『小工具』體驗到自己排版和印刷的樂趣，」平樂說。

順便說一句，我原本以為凸版印刷的魅力在於那種彷彿刻在紙面上的深邃凹凸（就連背面也凹凸不平），但他卻說道：“一直以來，人們都說凸版印刷時用力過猛的工匠凸不平。技藝的關鍵在於，如何在不影響紙張背面外觀，且不讓凹凸不平透出紙張的情況下，呈現出正面的故事

每次在工作中收到凸版印刷的名片，我都會忍不住拿起來細細品味。今天，我終於明白為什麼了。雖然只是一張名片，但它終究是一張名片。在那張握在掌心的小巧方形紙張裡，錒刻著歷代工匠傳承下來的技巧與心思。今後，不只在名片上，不妨嘗試凸版印刷，製作賀年卡吧！一張讓拿起的人讚嘆文字之美，忍不住想用手指輕輕觸摸的賀年卡…