埃里斯曼住宅，位於橫濱山手山上的一座歷史悠久的西式建築

進入一個藝術空間！
橫濱藝術現場文件

傳播外國人定居時代至今的歷史
橫濱山手西式建築“艾利斯曼住宅”

埃里斯曼故居坐落在山手町的山丘上，洋溢著異國情調。它建於1926年，由被稱為「現代建築之父」的安東尼·雷蒙德設計，曾是瑞士商人弗里茨·埃里斯曼的故居。
1989年，它被遷移並修復至元町公園，並於次年作為“埃里斯曼之家”向公眾開放。這座在建築史上極具價值的西式建築可以免費參觀，現在是橫濱代表性的旅遊景點之一。
這座令人印象深刻的宅邸，白牆綠葉，周圍環繞著各種花草樹木，隨著季節的變化而變幻著不同的面貌。在陽光明媚的日子裡，你會看到許多人在這裡拍照或素描。宅邸內設有帶桌子的客廳/餐廳、帶壁爐的接待室，以及可以俯瞰花園的日光浴室。漫步其中，一邊回憶昔日的生活，一邊欣賞美景，定會充滿樂趣！宅邸全年還會舉辦各種活動，人氣爆棚。

埃爾利斯曼之家的入口。
建築的外觀傳達著深厚的歷史，吸引著各個年齡層的人們。

元町公園街。除了埃里斯曼故居外，山手區還有另外六棟西式建築。

建築物周圍環繞著三棵大樹，隨著季節的變化，其外觀也隨之變化，十分美麗。

在陽光明媚的日子裡，人們可以在樓梯頂部的露臺上看書，或與朋友一起放鬆休息，使其成為當地內外人士的休閒場所。

博物館入口旁設有斜坡，方便輪椅使用者進入（僅限一樓展覽）。

入場免費。請在入口處脫鞋，然後換上拖鞋進入館內。

入口處有一台復古的公用電話。
如果你打電話的話，那時你也許就能接通！

豪宅主人F. Ehrisman先生和他的妻子（日文）的肖像。
一樓展示的是復原的大正時期西式房間。
椅子和桌子等家具均由建築師雷蒙德設計。

客廳和餐廳

帶壁爐的接待室

日光室面向南花園露台

露台座位。天氣晴朗時，溫暖的陽光灑落在您的身上。

如果您沿著樓梯左轉，您會看到地下室大廳。

通往地下大廳的樓梯有點陡，要小心！

地下大廳作為出租空間，用於舉辦展覽、工作坊等。

我們參觀時，「寫生班」學生作品聯展正在舉行。

接下來我們前往二樓，那裡曾經有三間臥室！
目前，兩間大臥室被用作展覽室，遊客可以透過查看與建築物相關的照片和圖紙來了解更多有關西式建築的資訊。
會議室裡也提供資料和傳單供您查看。

讓人不禁好奇，“當時的房間是什麼樣的裝飾？”

當時使用的物品和照片一起展出。

埃里斯曼故居模型與山手地區的立體模型

我四處張望，想知道我的房子在哪裡！ （我想它可能就在附近！）

從房間的窗戶可以看到正面的海洋塔和元町游泳池（游泳池被樹木遮住）。
此外，一樓的舊廚房區域現在被用作咖啡廳。

有陽台和煙囪的西式房屋真是漂亮極了！埃里斯曼家的綠白對比真是美極了！

建築通常裝飾簡單，但在初夏、萬聖節和聖誕節舉辦活動時，專業花藝師會根據每個主題將建築裝飾得非常豐富多彩。
這裡我們想介紹一下今年春天舉辦的第18屆花器和諧展2018的裝飾！

埃里斯曼故居此時的主題是「色彩繽紛、芬芳四溢、歡樂無限」 。
在建築內部，花卉活動家志保美悅子 (Etsuko Shihomi)使用時令花卉和植物來表達日本傳統「和」之美與埃里斯曼之家的西方文化的融合。
一進房間，就被美得讓人窒息，我不禁驚嘆：“哇！好漂亮啊！”

此外，大樓內還會裝飾萬聖節裝飾、聖誕節裝飾等各種主題裝飾，看來每次都會有不少人前來，期待看到究竟會有什麼樣的裝飾呢！

接待室內經常舉辦各種風格的沙龍音樂會。
我們去的時候正好有神奈川音樂比賽獲獎者的沙龍音樂會在舉行，我們欣賞到了美妙的音樂！

山手地區自作為外國定居點以來一直是新藝術文化的先驅地，第一部莎士比亞戲劇就在這裡上演，而埃里斯曼之家每年也會舉辦音樂會和展覽等藝術活動。
明年還將舉辦第13屆橫濱山手藝術節以及全年許多其他精彩活動，所以我也很期待。

就我個人而言，我非常喜歡艾利斯曼之家，並且已經去過很多次了。
無論去多少次，我總是能發現一些新的東西，而且總是充滿樂趣和新鮮感！
當您在山手漫步時，為什麼不去參觀一下埃里斯曼之家呢？