コンテンツにスキップ
예술전통 예능

옛 냄새는 말할 수 없다! 보고, 하고, 만들어 즐거운 사가미 인형 연극

古臭いなんて言わせない!観て、やって、創って楽しい相模人形芝居

가서보고 느끼는 예술의 세계
File.23 가나가와 현립 청소년 센터 「사가미 인형 연극 대회」
이노우에 미유키 (마그칼 편집부)

「전통 예능」에 흥미는 있지만, 어쩐지 고상하고 접근하기 어려운 이미지가 있었다.
그렇지만, 지역의 축제 등에서 오카구라나 인형 연극을 보면, 모두 부담없이 즐기고 있는 분위기가 전해져, 왠지 부럽다…
그렇게 생각한다면, 카나가와현에는 「사가미 인형 연극」이라고 하는 민속 예능이 전해지고 있는 지역이 있어, 세대를 넘어 즐기고 있다고 하는 것은 아닐까. 이것은 가볼 수밖에 없다!
그래서, 바로 연습장에 방해했다.

현재 활동하고 있는 것은, 나라의 중요 무형 민속 문화재의 지정을 받는 시모나카자키(오다와라시), 하세자(아쓰기시), 임자(아츠기시)와, 현의 지정을 받는 마에시마자( 히라츠카시), 아시가라자리(미나미아시카라시)의 오자. 2월에는 이 다섯 자리가 집결하는 ‘사가미 인형 연극 대회’가 열린다.

이번 방해한 것은, 오다와라시 고타케를 거점으로 하는 하중자리. 오자 중에서도 특히 활발하게 활동하고 있는 단체로, 35명의 좌원의 연령 구성은 10대부터 80대까지 폭넓다.
또, 좌원을 현지 출신자로 한정하고 있는 단체도 많은 가운데, 하중자리는 희망자에게 넓게 문을 열고 있기 때문에, 인형 연극에 매료되어 도쿄의 하치오지로부터 다니는 좌원도 있다고 한다. 그만큼 사가미 인형 연기는 매력적인구나, 라고 흥미가 늘어난다.

사가미 인형 연극은, 분라쿠 등과 같이, 일체의 인형을 3명으로 보내는 것이 기본. 목과 오른손을 보내는 것이 "주인". 왼손을 '왼손잡이', 양발을 '족보'가 조종한다. 주견이 명확한 의사를 가지고 인형의 움직임을 리드하는 것이지만, 말로 지시를 내릴 수 없기 때문에 3명이 호흡을 맞추는 것이 중요하다.


좌장의 하야시 미야코씨는, 연구자로서 사가미 인형 연극에 임하는 동안에 「이대로는 사라져 버릴지도」라고 위기감을 안고, 좌장을 계승해 후계자 육성에 힘을 써 온 분. 그 카이도 있고, 현립 니노미야 고등학교 「사가미 인형부」와 연계하는 등, 젊은이가 들어가기 쉽고 성장하기 쉬운 환경이 갖추어져 있다.

“젊은 세대에게는 굉장히 신선하다고 합니다. 문화재와 같은 인형을 자신의 손으로 조종할 수 있다고 생각한 적도 없기 때문에, 실제로 해 보고 놀랄 것입니다(웃음). 각각 개성이 있습니다만, 하중자리는 젊은 남성도 있으므로 “시대의 것”을 적극적으로 연기해 가고 싶습니다. 움직임이 다이나믹하고 알기 쉽기 때문에, 예비 지식이 없어도 즐길 수 있어요”

견학하신 것은 사가미 인형 연극 대회에서 상연하는 『가라 선대하기( 메이보쿠 센다이 하기)』가 아니라 신작 『소가 이야기』의 연습. 민속 예능이라고 하면 어딘가 옛날 냄새 이미지가 있었지만(실례!), 새로운 작품을 스스로 만들어 낸다니 조금 놀라울지도.
이 날은 분라쿠자 요시다 치지로씨를 초대하여 신작의 연출 등에 어드바이스를 받는 것과 동시에 인형의 관리 기술에 대해서도 지도를 받고 있었다.

오사카 문화의 분라쿠자와 에도 문화의 사가미 인형 연극 밑자리에서는, 같은 3인용 인형 연극에서도 인형을 보내는 방법에 많은 차이가 있다고 하지만, 치지로씨는, 서로의 전승에 악영향을 준다 하지 않도록 주의하면서 조언해 주시는 것 같다.

2월의 사가미 인형 연극 대회에서 상연하는 「가라 선대하기」도 기대하지만, 3년에 걸쳐 제작에 임해 왔다는 신작도 신경이 쓰인다. 봄 공개가 기다려진다.

휴식 시간에 기대의 젊은 여자를 잡아라! 초등학생 체험 교실에서 만나거나 선배가 인형을 보내는 모습을 보고 '멋지다!'라고 생각한 등 참가의 계기는 여러가지다. 공통된 것은 "연주해 보면 재미 있었다"라는 심플한 생각.
「사람이 적기 때문에 자신에게도 기회가 있을 것 같다, 라고 생각해 들어 보면, 이것이 예상 이상으로 즐거워서(웃음). 계속 계속되어 버리고 있네요」
굴탁 없이 웃으면서 ‘배나무’의 ‘카시라’를 보여줬다.

이마 부분에서 파캇과 깨지면 안은 새빨갛게 눈알이 쿄로쿄로…
이른바 '베기 역'의 '카시라'라고 하지만, 갑자기 파캇과 깨지기 때문에 깜짝 놀라지 않을까. 하지만 그로테스크인데 어딘가 유머러스해서 드디어 웃어버렸다.

마음대로 “부자가 높다”고 생각했던 민속 예능은 사실 매우 친숙한 세계인 것 같다. 우선은 오자가 한자리를 만나는 2월 무대를 보지 않으면. 거기서 비빅 때라면, 내년은 무대에 서는 것을 목표로 해 볼까.

이 이벤트는 종료되었습니다.
47 회 사가미인형 연극 대회
[일시]2020년 2월 11일(화·축) 12:30(12:00 개장, 16:35 종연 예정)
[회장] 가나가와 현립 청소년 센터 홀
[정원]750명
[요금]무료(요사전 신청)
[신청 방법] 왕복 엽서 1장에, 아래와 같은 필요 사항을 기입한 후, 신청처에 송부해 주세요. 1장의 엽서로 2명까지 동시에 신청할 수 있습니다. 신청 다수의 경우는 추첨이 됩니다. 회신의 발송은 1월 하순을 예정하고 있습니다. 왕복 엽서의 회신은 입장권(지정석)으로서 사용하므로, 당일 회장까지 가져와 주세요.
●우편번호
●주소
● 성명
●전화번호
●참가 인원수(2명까지 가능)
●참가자 성명
●답신용 수신처(답신의 면)를 써 왕복 엽서로 신청해 주십시오.
【받는 사람】〒250-8555 오다와라시 오기쿠보 300 오다와라시 문화재과
[신청 마감]1월 15일(수) *소인 유효(다수 추첨)
[주최]사가미 인형 연극회 사무국(오다와라시 문화재과)
[문의]0465 -33-1717〈사가미 인형 연기 연합회 사무국(오다와라시 문화재과)〉

관련 기사