コンテンツにスキップ
戲劇/舞蹈

不知道就浪費了!

知らないなんて、もったいない!

智障人士的表演藝術世界
內海智子(NPO夢想能源計畫主席)

■不要向冠狀病毒屈服!舉辦線上演唱會
「奇妙邂逅音樂會」預定2020年3月21日「世界唐氏症日」舉行。
原定舉辦一場以唐氏症患者的鋼琴演奏、獨唱和豎琴演奏以及智障人士的戲劇和歌曲為特色的合作音樂會,但由於新冠病毒的傳播,演出被推遲到了5月。冠狀病毒感染。 。但這並沒有成功,雖然原計劃在秋季後舉辦音樂會,但最終決定以線上音樂會的形式舉行。
身為IT愛好者,這對我來說是一個相當大膽的挑戰。

在我所代表的NPO夢想能源計畫(俗稱DoriPro)中,我們為智障人士創造一個學習和體驗的場所,並支持「工作體驗」。此外,作為我們活動的支柱之一,我們為智障人士舉辦了戲劇和音樂會,但這是我們第一次舉辦線上音樂會。我不知道該怎麼辦。
我考慮過使用付費音樂分發網站,但它需要 ID 和密碼,如果您像我一樣是 IT 新手,您可能會放棄!我就是這麼覺得的,所以我就放棄了。
我曾想過在 YouTube 上「發布」它,但遇到了問題。
那就是害怕成為網路上誹謗的目標。
如果匿名、不負責任的評論讓他們失去了表達自己的努力來回應自己的願望,那就毫無意義了。基於這些考慮,我們決定在 10 月提供免費的有限分發,僅將查看 URL 發送給請求查看的人。


清水麻友演奏歌曲《向日葵》、《B小調第10圓舞曲(蕭邦)》、《小狗華爾滋》

「奇妙邂逅線上演唱會」節目
第1部:唐氏症患者鋼琴演奏、獨唱、來賓豎琴演奏
Part 2 給觀看11位智障成員線上演唱會的觀眾的話


內海俊吾(作者長子)獨奏《地球之星》《斯巴魯》

地點是藤澤市的一家法國餐廳,同時也是沙龍音樂會場地。本來打算辦一場有茶有蛋糕的演唱會,可惜沒有觀眾。


八木健一的豎琴演奏 演奏曲目:《倫敦德里之歌》《城堡之月》《凱爾特混合曲》《落潮》

演唱會後半場,DoriPro成員們一一分享了他們的看家本領和心聲。由於擔心冠狀病毒感染而無法來到會場的成員被要求從家裡發送他們的舞蹈、詩歌朗誦等錄音,我們對它們進行了編輯。

看過的人的印象。 (摘抄)
●演講時大家莊重的樣子令人印象深刻。我明顯渴望被看見和交流。這也導致我要清楚地說話,以便將我的感受傳達給對方。我感受到傳達訊息的慾望的重要性。
●每個人的個性都得到了體現,我很享受。豎琴也很好聽。我認為表達自己並有一個表達自己的地方非常重要。雖然目前舉辦活動和發表會很困難,但我想對所有想辦法舉辦活動的人表示敬意。

目前,可以透過DoriPro主頁觀看這場音樂會。

■為智障人士表演藝術

戲劇、音樂和舞蹈等表演藝術也被稱為「表演藝術」。說到殘障人士表演藝術,許多人可能會被裡約殘奧閉幕式上出現的義肢舞者所感動。
然而,我認為人們對智障人士的表演藝術知之甚少。

智障人士創作的繪畫、雕塑等藝術作品以其獨特的韻味和絢麗的色彩而聞名。


*照片由活躍在小田原的 Art de Vivre 成員野野村創真拍攝,標題為“鱷魚蜥蜴”

很多人可能都熟悉書法家金澤翔子,她患有唐氏症,為歷史劇《平之清盛》寫了片頭。

事實上,包括 DoriPro 在內的許多組織都致力於讓智障人士參與戲劇、音樂和舞蹈活動。
有一些團體做得很好,在海外媒體上報導並獲獎,我這麼說可能有些冒昧,但我想說這些是因為我想讓人們更多地了解他們獨特的表演。

不知道就浪費了!

我想介紹一下DoriPro的一些活動,以及神奈川縣和海外的表演藝術相關組織的資訊。

■DoriPro戲劇和音樂會

自2012年以來,DoriPro一直在東京的Live House舉辦專業音樂家和智障人士之間的「包容性現場表演」。 2016年、2017年、2019年,我們舉辦了名為「21st Wonderful Encounter」的音樂和戲劇舞台表演,2018年我們在四谷市民會館舉辦了名為「Wonderful Encounter Concert」的音樂活動。

這張照片是神奈川縣「共存共創計畫」的一部分,於2019年8月在縣立麻風病館上演的戲劇「第21次奇妙的邂逅」的場景。大多數表演者都是患有唐氏症或自閉症等智力障礙的年輕人。

唐氏症的人聲音低沉,舌頭含糊不清,很難理解他們所說的話。
2015年,當我第一次開始寫劇本時,因為我想拍一部話劇,我覺得角色可能很難真正說出台詞,所以在策劃階段我決定創作一部「敘事劇」演員們會用手勢、手勢、臉部表情來配合敘事。」我在想。然而,隨著練習的越來越多,他們開始覺得台詞很癢,開始在沒有旁白的情況下說話。原本抬不起來的孩子們把頭轉向前方,那些嘟咕噥著聽不懂自己在說什麼的孩子們現在能聽到自己的台詞了,不知不覺間,每個孩子都上了台,精力充沛地說台詞並表演。正在做。

他們是智力障礙者。
嚴重程度因人而異,如缺乏理解力、注意力不集中、情緒難以控制等。

在練習和實際表演過程中會發生很多事情。
學生在練習中「擠在一起」(沒有動作、沒有言語、沒有反應)並迷失在自己的世界中是很常見的。
我把自己關在浴室裡不出來,我把台詞改得好聽,情緒失控,在排練開始前躲到了場館辦公室的桌子底下。
演出當天早上,他與母親走散,在街上迷了路,甚至在演出期間他還跑去洗手間,遲到了。

諸如此類的事情有很多,但無論如何,我在我所熱愛的事情上表現出了令人難以置信的力量。
當談到享受樂趣時,我是無條件誠實的。
我喜歡表達自己,也喜歡表達自己,所以我很努力工作。

當我們談論智力障礙時,我們傾向於認為他們是很多事情都做不了或不能真正理解事情的人,但有時一個人的小言語、手勢或動作會讓我發笑,或者相反,我想,「哇!”
他們和我們沒有太大區別,這讓我思考,“什麼是殘疾?”

演員常盤貴子對這些人感同身受,並自願參加。

許多人在每次表演結束時填寫詳細的問卷。
2019 年業績期間進行的調查摘錄。
●看到大家都這麼努力做自己喜歡的事,我很感動。我經常停下來,因為我太關心別人的想法,所以我印象深刻的是,他們真的很享受他們的表演。
●這是一部充滿出生幸福的戲劇。我相信你已經經歷了很多艱難和痛苦,但我希望你繼續擁有一顆關心他人、表現出同情心和愛心的善良之心。我也學到了很多。
● 讓人思考出生意義的內容。在表演出色的同時看到每個演員的個性真是太好了。

另外,關於演唱會,我一開始寫的線上演唱會是第二次,但2018年舉辦的首屆「奇妙邂逅演唱會」是唐氏症表演者和自閉症表演者合作的。共同主演表演。
看到每個人的不同殘疾如何在他們的音樂中創造出獨特性是非常有趣的。
患有唐氏症的表演者有善良和溫暖的一面,這在他們的表演中得到了體現。最重要的是,每個表演者都帶著因自身殘疾而產生的困難來表演。
倫太郎(TOSHIKI)心臟裝有起搏器,左耳(Hayago)聽不到聲音,出生時右手腕尖端缺失,因此左手有五個手指,右手有六個手指手腕。」來演奏旋律。


小號演奏 TOSHIKI

清水麻友鋼琴演奏

內海隼人獨奏


鈴木倫太郎鋼琴演奏

另一方面,所有患有自閉症的表演者在年輕時都表現得過度活躍、焦躁不安、挑剔,據說他們很難記住日常生活規則。
然而,他的母親意識到他只有在聽音樂時才會安靜,並為他創造了一個環境,幫助他發揮了才華。他有著出色的專注於自己熱愛的音樂的能力,他的表演和歌曲都充滿激情和動態能量。
例如,彈鋼琴。患有唐氏症的麻由和倫太郎的鋼琴演奏溫柔而富有情感,而患有自閉症的拓人彈奏鋼琴時則帶著一陣喜悅,彷彿手指在琴鍵上快樂地跳舞。節奏感強,充滿活力,感覺就像一首二重唱,在我的內心深處產生共鳴。


小柳拓人鋼琴演奏


小提琴演奏:本間義彥先生 長笛演奏:小柳卓人先生


個人歌手神谷多惠

音樂會收到了很多回饋。
掌聲雷動,人們落淚,大量問卷表示「感動」。
然而,由於他們的智力障礙,他們的節奏和節奏可能不如其他人穩定。
我甚至不能說像隼這樣的人「好」是一件很討人喜歡的事。我忍不住聽到聲音。
那麼顧客為啥鼓掌呢?
曾經有人對我說,“因為我沒有想讓它看起來好看的慾望,我認為它只是直接與我的內心產生共鳴。”
確實,人們很難透過語言來表達自己,所以他們把真實的自己融入歌曲和歌聲中。

掌握一首歌可能需要花費難以估量的時間,他可能不擅長完善準確性,但他有超越這一切的熱情。
他誠實,盡其所能展現真實、純粹的自我。
有一種滿溢的奉獻精神。
我想這會打動聽眾的心。
弱點中的力量...
我們傾向於簡單地說“化消極為積極”,但我們在各種困難中所付出的努力,以及我們不放棄的旅程,都體現在我們的演奏、歌唱等表演中。我認為戲劇和舞蹈也是如此。
我想這就是表演藝術對智障人士的吸引力之一。

前來觀看活動的歌手水越惠子在她的部落格上寫道:
「鋼琴演奏、小提琴、小號、長笛、獨唱。每個人的演奏和歌曲都到達了我的內心深處,我都哭了。每個人都作為一個表達者,用赤裸的心向我們表達自己的感受。 」(略)身為一個母親,作為一個音樂家,作為一個人,我也感受到了很多東西,我覺得一切都很重要,我能夠感受到這一切的根源,我和他一起度過了寶貴的時光」。

■從事與神奈川有關的表演藝術的組織

[愛情垃圾]

演講總是充滿熱情。

Love Junks 是一所為唐氏症患者開設的娛樂學校。
在關東、關西、北海道設有學校,共有學生800人。


Love Junks神奈川學校的大家在橫濱Rapport上課

“我覺得唐氏症患者非常擅長直接表達自己的感受”,該公司的組織者安娜·牧野 (Anna Makino) 說道,她於 2002 年受日本唐氏綜合症協會委託幫助唐氏綜合症患者。有些孩子如何跳舞,他著迷於他們吸引人的能力和他們的高度敏感度,這促使他創造了Lovejansk。

26 年前,當我的孩子出生時,唐氏症患者很少出現在電視上。 LoveJunks 的活動出現在電視和世界各地的各種活動中,不僅對撫養患有唐氏綜合症的孩子的父母是一種鼓勵,而且還成為讓那些不了解唐氏綜合症的人了解唐氏綜合症的重要力量。關於其充滿活力的隱藏力量。安娜是一名專業舞者的教授和編舞,她有力地談到了舞蹈對患有唐氏症的兒童的吸引力。
“他們盡情享受舞蹈的方式觸動了人們的心,讓他們想起自己的起源。”

【火爆一代】

Hot Generation 每年都會與專業音樂演員表演三次原創音樂作品,無論他們是否有殘疾。
組織者鳥井芽衣子在談到智障成員時表示,“充滿善意和美麗的表演,由純潔無邪的靈魂編織而成,提供了終極的治愈和勇氣。”

在許多作品中擔任主角的患有自閉症的神谷多惠(舞台前排)的歌聲聽起來就像是從天而降的。
鳥居先生從高中生開始指導 Tae,他說:
“有時我無法以穩定的情緒狀態進行訓練,但相信對方的潛力很重要。”
因為看不見的艱辛,Tae在舞台上閃耀著端莊的外表,不會給人殘疾的印象。


炙手可熱的神奈川學校全體人員在湘南台文化中心練習

我和Hot Generation有緣,大約20年前,我委託鳥井先生在神奈川開設分所,於是我創辦了神奈川學校,和我的殘疾兒童家庭一起,一直致力於兒童的工作為了讓他們微笑。我努力創造一個我可以成為的地方。
雖然我七年前畢業創立了DoriPro,但我相信包容性工作本身,超越了殘疾人和非殘疾人的範疇,具有重要意義。

[莎莎膠帶]

「Salsa Gum Tape」是由音樂家柏哲和其他智障人士組成的搖滾樂團。

我們在縣內的福利機構工作已經26年了。
智障人士唱歌、玩耍和娛樂的活力令人驚嘆。
在柏因「津久井山百合花園」事件而創造的「奇妙世界」中,憤怒與希望交織在一起並爆發。
DoriPro的成員今年1月也受邀觀賞了Salsa Gum Tape的現場表演,並一起演唱了這首歌。舞台與場地合而為一,響起了響亮的合唱聲。
“我生來就是為了快樂!我喜歡活著!”
一位智障成員發自內心哭泣的情景,想必已經牢牢地銘刻在會場所有人的心中。


柏晃(後)雖已70多歲,但創作活力不減。

由於冠狀病毒大流行,所有現場表演都被取消。然而,我們在 11 月的一次沒有觀眾的線上活動中首次進行了一段時間的現場表演。
柏也宣布了他的新歌《愛泰!》,希望能夠連結那些因冠狀病毒大流行而無法見面的人們的心。 」也被創造出來。
“我們每天都搖滾,因為這很有趣。當我們可以與他人分享這種樂趣時,就更有趣了。這是世界上最平靜的分享!!”
事實上,正如 Shiwa-san 所傳達的訊息一樣,無論情況如何都要生存的搖滾精神依然存在。

他們都在表演具有突破社會停滯感的力量,但當然還有很多其他地方也以自己的信仰活躍著。

■海外資訊

最後是一些關於海外的資訊。
雖然和演藝領域有些不同,但許多唐氏症患者一直活躍在海外,出現在電視和電影中已經有20多年了。

1996年,患有唐氏症的演員帕斯卡杜肯在電影《第八天》中擔任主角之一,並取得了獲得坎城影展最佳男主角獎的驕人業績。
它於 1997 年在日本上映,觀看這部電影讓我有勇氣撫養自己患有唐氏症的孩子。

患有唐氏症的勞倫波特在美劇《歡樂合唱團》中飾演貝琪一角。有些人可能知道這部劇是因為它在 2012 年在 NHK E-Tele 播出,但這是一部以鄉村高中為背景的青春歌舞劇,講述了一群失敗的高中生的故事。貝基是啦啦隊外觀。儘管她患有唐氏綜合症,但她的同齡人和老師仍然認為她是正常人。我對美國文化感到驚訝和欽佩,人們像同儕和同學一樣自然地互動,沒有任何特殊待遇,就像我欽佩她作為一個可以和其他演員一樣表演的演員一樣。

*參考:電視劇《歡樂合唱團》預告片

電影《巧克力甜甜圈》目前正在引起關注。在這部2014 年的電影中,飾演馬可的艾薩克·雷瓦(Isaac Leyva) 也是一名患有唐氏症的演員,這部電影讓魯迪和保羅在與社會偏見作鬥爭並嘗試過自己的生活時哭泣。

*參考:電影《巧克力甜甜圈》預告片

2020年12月,由宮本阿蒙執導、東山紀主演的話劇《巧克力甜甜圈》將在日本公演。在那裡,一個患有唐氏症的真正男孩扮演了馬可的角色。

之所以有許多智障人士出現在海外的電視和電影中,可能是因為有戲劇訓練學校和作品。洛杉磯有一家智障人士娛樂製作公司,我曾經參觀過。許多智障人士繼續出現在電視和電影中。在日本熱門醫療劇《ER》300週年紀念節目中,一位患有唐氏症的演員出演了彼得方達兒子的重要角色。

此外,患有唐氏症的女性也在海外活躍為模特兒。
2020年6月,引領世界時尚界的奢華品牌Gucci選定英國模特兒Ellie Goldstein為義大利版VOGUE拍攝廣告。
10月,全球護膚品牌「Obagi」宣布聘請Grace Strobel擔任模特兒。

過去幾年,許多患有唐氏症的女性作為模特兒出現在大舞台上。這意味著世界正在走向「強調多元且每個人都獨一無二的美」。

在日本,前巴黎時裝週模特兒高木真理子正在努力培訓智障人士成為模特兒。唐氏症模型從日本向世界其他地區發布的那一天可能並不遙遠。

■最後

在接觸電影《第八天》後,她對唐氏症和戲劇產生了興趣,二十多年來,她相信智障人士在表演、唱歌、跳舞方面的潛力,並參與其中在活動中。
雖然可能會有一些冒昧的內容,因為還有其他人做得很好,但我希望盡可能多的人會對他們的表演感興趣。
為了準備明年的奧運會和殘奧會,並作為遺產,我希望為殘疾人而不僅僅是為智障人士的表演藝術能夠在日本紮根。
“因為我想看他們的表演。”
“擁有獨特的個性很有趣。”
“因為這很有趣。”
為此,我真誠地希望,想要去看智障人士的戲劇、音樂會、現場舞蹈表演的普通人能夠增加,我們將生活在一個滿座的社會。

相關文章