龙美穗的《爵士乐中的女人♡》第6号野毛爵士咖啡馆“Chigusa”“聆听爵士乐和人们雕刻时间的空间”

Ryu：《Woman in Jazz♡》的理念是让女性可以轻松地去爵士乐屋和爵士咖啡馆，并让她们想再去一次。

藤泽先生：实际上，我们也希望女性顾客也能来，所以周一我们抽签与爵士乐有关。附赠一颗糖果。就这样。

Ryu：那很好，就像女士节一样。
其实我已经来过好几次了，从外观上看，这是一家与爵士乐共存的历史悠久的商店。您能告诉我一下这家商店的创办历史吗？

藤泽先生：我们于 2007 年 1 月关闭了这家商店。吉田先生参与了当地公寓的开发，他说：“我宁愿买唱片也不愿买土地。”结果，吉田先生去世后，他的妹妹贵子接手并与志愿者千草会成员一起经营了几年，但随后收到了他被驱逐的通知。如果我愿意的话我可以战斗，但不幸的是贵子累了。吉田先生去世后，千草会成员原本提供帮助，但他们放弃并关闭了商店。那是2007年。当时，有一个看起来像是爵士乐捐助者的人，他说：“我们将接管千草花费了这么多时间的财产。”我们告诉他们，如果一切都会丢失，从球员到唱片再到材料，我们都会接管。在那里，大分千草会的成员们进行了热烈的讨论。

虽然现在商店已经关门了，但我希望有一天能重新开张，所以我设法留下了当天的一些物品。话虽如此，扬声器很大，播放器的音量也很大，所以我们想知道如何处理所有这些物品。有很多人照顾我。
虽然我经常搬家，但我在那里度过了五年。

中央图书馆、JRA赛马社区的停车场、城镇规划委员会等都受到了很多人的精心照顾，他们都说“这是野毛的重要资产”，并进行了保管。最重要的是我在那里。
当时，一个名为“野毛花*花”的团体正在致力于振兴小镇，人们开始想“为什么大家都忘记了千草？”，还有人特别鼓励千草。然后，作为一项活动，我们全面恢复了千草。

当时，千草被拆除时的资料以照片的形式曝光。
老千草是一栋非常古老的两层木结构建筑，很容易倒塌，但我在拆除过程中拍了照片。这也是一个巨大的数字。他们有数百人。我根据那张照片重新绘制了蓝图，将其恢复到原来尺寸的70%，创造出了Hana＊Hana。当时，在10天的行动中，约有1700人前来。

我想知道是否可以通过这样的一次活动来结束它，所以我开始寻找一家餐馆。
我正认真地寻找一个可以重新开业千草的地方，而隔壁的空间恰好是空的。这本来是一家老酒吧，关门后已经荒废了10年，但我在2011年夏天和老板一起找到了地方并租下了这个空间。

在此之前，东日本大地震期间，我们身边的一些爵士乐朋友也受到了灾难的影响，神奈川新闻报纸也对我们进行了专题报道，他们从废墟中拿出唱片说道：“ “我们不能输给这样的事情。”我们读到了h.IMAGINE 富山先生的一篇文章，文章中写道，“肯定会重新开始。”我们受到了启发。
我们也没有理由做不到。我多么幸运，在如此繁忙的闹市区，身体健康，有这么多朋友。让我们和他们一起重新开始吧！和。 h.IMAGINE 的富山先生计划在大船渡市开设一家新店，因此我们也开始为这个目标而合作。

横滨市将利用支援系统，利用空置店铺，为受灾地区提供支援。于是，我向横滨市提交了一份提案，并得到了支持，包括一年的房租补贴的一半。
一年来，我们遇到了地震这个不幸的事件，但我们利用这个机会重新开张了这家商店，现在商店已经营业了。

Ryu：是的，所以这家店将于 2012 年 3 月开业。

藤泽先生：是的，我们将与大船渡店一起重新开业。然而，大船渡市遇到了很大的麻烦，土地本身也被冲走了，所以我们正在大范围地开垦土地。
从那时起，我们就一直在建设这家商店，花了6年时间才完成了地基工作，尽管我们一直在搬家并作为临时商店运营，但我认为我们将能够将这家商店作为一家正式的商店重新开放。明年左右储存。
今年3月11日，我与富山先生取得了联系，询问了他之后的情况。我认为我们将继续交谈并共同努力。

Ryu：对于 Chigusa 先生来说，h.IMAGINE 感觉就像是一家姐妹店。

藤泽先生：嗯，对不起，但对我们来说，这不仅仅是从后面推，而是从后面踢到的程度的震撼，这给了我们力量。

鲁：是这样的。他们有着互相鼓励的牢固纽带。
吉田守在创建商店时“创建一个听声音的商店”是什么样的事情？

藤泽先生：我们的首要任务是确保场地，说实话，我们并没有真正考虑过音响效果的利弊。然而，偶然间，有一家与原来的千草相当的老店依然矗立着。所以基本上我并没有对此做太多事情。我没有碰它，但因为有二楼，所以我就在下面放了一根管子，因为我不想让它掉下来。
这很有趣，声音也习惯了。
有音箱，有播放器，有扩音器，其实还不仅如此，还包括了建筑，我感觉自己已经慢慢习惯了。
我觉得在这样的木屋里，有一种东西让我感觉很熟悉，在吸收它的同时，它又亲切地回到我身边，也许它在视觉上也回到了我的五种感官中。
我没有做任何特别的事情。

Ryu：我听的时候觉得声音很好。这是一种温柔而深沉的声音。

藤泽先生：是的。一开始我感觉有点不舒服，有点不舒服。渐渐地，不知道什么时候，我开始习惯了。

Ryu：音频由 Hiroyuki Takahashi（Victor Engineer）设计和制作。听说这是带有千草名字的原创作品，但是从吉田守时代就已经存在了吗？

藤泽先生：是的。 1945年，吉田先生应征入伍。这意味着他们被吸引到战场上。在此之前，该地区的一切都在 1945 年 4 月的横滨空袭中被摧毁。
他所珍视的一切都在那里消失了。
幸运的是，他回来了，但什么也没找到。
即便如此，我还是想演奏爵士乐。我想让你听，我想和你一起听。于是，我当年的一些老朋友就聚到了一起。
人们带来唱片，人们制作音响设备，这样的人从不同的地方聚集在一起制作它。我们重视该过程的结果。
扬声器、扩音器和播放器都是大杂烩，我一点一点地改变了这些东西，但我仍然很珍惜这一点。

然而，对声音了解很多的人会告诉你，这不好，你应该更换所有的东西，但由于这个背景，很难更换它们。
如果纯粹用声音来表达的话，人们可能会说不忍心让观众听这样的东西。不过，也有人说千草还含有某种噪音，这就是千草的声音。我想我暂时会坚持Chigusa模型。

Ryu：我认为这很棒。当我进入千草时，有很多人聚精会神地听千草的声音，我很安静，但我猜大多数顾客都在听声音。

藤泽先生：我想知道那是什么，这个也是。爵士乐原本是供人们欣赏和跳舞的音乐，所以千草的制作者可能是吉田先生（笑），但我内心有一部分想静静地听它，所以结果就是这样。因为也是。
当我来到这家餐厅时，我害怕说话，但我也不想能够在咖啡厅聊天，所以没关系，我有空。我们轮流工作，因此每个人的反应都不同。

Ryu：是的，听了这句话，我就更容易投入了（笑）。
您现在有多少条记录？

藤泽：大约3000件。有些东西我还没有发布。原本有六千块左右，现在数量减少了一半。其余的都在樱木町的地下仓库里。很多老粉丝都在询问是否可以领养。这些人通过报纸和大众媒体了解到千草并给我们打电话。事实上，我父亲留下了这样的东西，我想知道它会是什么样子。和。
我尝试尽可能多地接收这样的东西。
当然，也有一些重复的，但没关系，因为有些歌听了一遍又一遍就腻了。
有时一些不存在的东西会出现。

Ryu：藤泽先生，您听过爵士乐吗？

藤泽先生：我从来没有听过他们的说法，但我住在野毛一丁目爵士咖啡馆 Chigusa 的隔壁。不过，为了在这里重新开店，我必须得到当地人的配合和支持，我认为这是与人建立关系的一个渠道。

Ryu：没错，都是关于互联网上不存在的未知故事。你通常如何选择歌曲？

藤泽先生：游佐先生是千草会的最后一届选曲会主席，他在2012年3月11日的开幕式上问道：“你们要演奏什么？”他回答说：“这是已经决定了，比尔·埃文斯。”“我愚蠢的心。”这是吉田先生最喜欢的歌曲，他开店时总是以这首歌开始。
所以当我五年来第一次开店的时候，我就决定用这首歌。这实际上就是我所做的。
吉田先生很喜欢这首歌，并表示要用这首歌来检查电唱机的表现。
如果您用相同的调整来演奏同一首歌，您将能够判断今天是否有所不同或是否有问题。
所以从这个意义上说，用这首歌开一家商店是千草的传统，这也是我最喜欢的歌曲。另外，顾客可以玩这个或玩那个，但这不是彩票（笑）。没什么特别的。

鲁：是这样的。有很多要求。

藤泽先生：是的，有很多。大约一半的歌曲是请求的，另一半只是为了听。每个人都非常有知识。
另一方面，顾客可以告诉我他们不认识的音乐家的名字。他让我播放我以前从未听过的唱片。这是一个伟大的故事。这是一份意想不到的礼物。

Ryu：你们也举办现场表演吧？你们定期举办现场表演吗？

藤泽：去年之前我每周都会做一次，但现在大约每月两次。尽管如此，还是有很多人想在千草这样做。当我们决定在千草举办这个活动时，冲绳的孩子们哭了。这让我意识到千草在爵士乐世界中扮演的角色比我们想象的要重要得多，或者更确切地说，它具有肉眼看不见的存在。所以，虽然有管理上的问题，但我想尽可能地腾出空间。

Ryu：这是一家受到很多人喜爱的商店，包括顾客和音乐家。

藤泽先生：是的。在横滨，我特别想支持和培养年轻的音乐家，让吉田先生在野毛所培育的东西不至于轻易消失，而必须传承给年轻一代。丰富日本爵士乐是吉田先生的梦想。
仅仅在咖啡店是不可能做到这一点的，所以这很困难，因为我们还必须创建一个品牌，组织与爵士乐相关的活动，举办此类活动，并在镇上赞助它们。
在这种情况下，带薪工作人员和志愿者齐心协力，互相支持。
我们是一群相信他们所需要的只是他们喜欢的音乐、他们喜欢的咖啡和有趣的朋友，我们之所以成功，是因为这些人巩固了基础知识。

我认为爵士咖啡馆无法在当今时代生存。
不过值得庆幸的是，千草的背景颇多，愿意帮忙的人也不少。他们都参与其中，利用各自的特殊技能。
每个人的背景，包括唱片包装专家和冲泡咖啡的专家，都存在差异。
这就是为什么我能够勉强坚持六年。

Ryu：Chigusa 是通过这么多人的力量和思想创造出来的，这真是太神奇了。

Ryu：最后请对我们的女性读者说几句话。

藤泽女士：最近，很多年轻女性独自前来。对电影感兴趣、想读小说或想独处的人数比例正在增加。
不要想复杂的事情，想想自己真正认为好的事情，安心地享受时光。

Ryu：我也会问。非常感谢！

爵士咖啡厅千草（野毛店）
http://noge-chigusa.com/