【神奈川传统文化儿童年鉴】从津轻三味线演奏家和DJ Tei-san聆听日本传统文化

2024年10月26日星期六在神奈川县青少年中心举办了“令和第6届神奈川传统文化儿童节”，在这里您可以体验神奈川县传承的传统文化。今年，在俱乐部和迪斯科舞厅非常受欢迎、经常出现在 FM Yokohama 节目中的 DJ Mikado 将出现。我们向他询问了他以天皇正音的名义扮演津轻三味线并担任民歌大使的多面性、迄今为止的历史以及民歌的魅力。
（2024年10月8日神奈川县立青少年中心红叶坂会馆）

从出生于民间音乐世家到成为DJ

-你从小就练习民歌、唱歌、打鼓、三味线，你是怎么在那里长大的？

DJ Tei 的祖父是民乐学校 Chidori-ryu Esashiken 的第一任校长金藤天皇 (Mikado Kinto)。我的母亲作为第二代金藤天皇在横滨保土谷区开设了一个班，我从小就接触到了民歌。我开始玩津轻三味线是在我改声的时候。我对津轻三味线着迷，它的声音充满弹性，不像细造三味线那样低调。

他痴迷于练习，六个月后，即1998年，他参加了由日本民歌协会主办的全国津轻三味线比赛，并获得了男子组银奖。 2000年，我在NHK红白歌合战中，用三味线为演歌歌手演奏背景音乐。之后，我爱上了嘻哈音乐，并钦佩在俱乐部工作的 DJ（唱片骑师），所以我在十几岁的时候就成为了一名 DJ。即使在我上大学的时候，音乐也一直伴随着我。

- DJ是什么样的工作？

DJ Tei DJ 的类型有很多种，但俱乐部 DJ 的工作是解读现场气氛并保持音乐流动，以便顾客不会停止跟随节奏。很高兴看到人们玩得开心、玩得开心。这是一份夜间工作，所以早上很辛苦，但我在全国各地的俱乐部、迪斯科舞厅和酒吧担任 DJ 表演。

自从作为周四常客出现在 FM Yokohama 的节目《PRIME TIME》以来，已经过去了 7 年。另一方面，他也是日本民歌协会的官方民歌大使，以“天皇正音”的身份在母亲的教室教授三味线，并在民歌比赛等活动中进行表演。

民歌的魅力何在？

-当我想到民歌时，我感受到了日本传统的世界和老式的氛围。民歌到底有怎样的魅力？

DJ Tei Minyo 是一种扎根于人们生活并代代传唱的音乐。如果你倾听，你就能了解过去人们的生活和感受。例如，在这本儿童时令日历中，大家唱的《箱根马子歌》的歌词中说：“箱根八里可以马过，但大井川不能过”。

箱根八里是从神奈川县小田原到静冈县三岛的八里旅程。当时，大井川是防止敌人向江户和骏府城进发的天然屏障，因此没有特意在其上修建桥梁，也禁止船只通过。想要渡河的人们只能乘坐肩车或轿子，大井河因雨而涨水时，他们一连几天都无法渡河，等待水退去。从这个意义上说，这首歌是“无法克服的大井河”。

当你了解民歌时，脑海中就会浮现出恶劣自然环境的一幕幕场景以及过关卡的艰难。它的发声和措辞方式独特，旋律带有几分怀旧的感觉，也很吸引人。

迈向“儿童的西敷”

- 既然是儿童年鉴，那就让孩子们体验一下民歌和盆舞吧。如果您对儿童工作有任何特殊感受，请告诉我们。

DJ Tei最近，我的活动领域从夜景转向了孩子们参与的舞台。孩子们直率、诚实、纯洁，有爆发力。我相信接触民歌一定会给孩子们留下一种兴奋的感觉带回家。我也很期待看到会有什么样的反应。

当天，日本民歌协会青少年部副主任清野晶子将教授民歌，这些民歌都是乡土歌曲。我是清野老师最优秀的学生，从四年级开始就开始学架子鼓，清野老师是儿童教育方面的专家。我希望人们能够感受到尽全力表达自己的声音的舒适感。

-我很期待这一点。

关于DJ Teibon Odori，我多年来一直以DJ的身份参加神奈川县海老名市的音乐节并演奏音乐。最近，我感觉到盂兰盆节的地位正在全国范围内从传统转向现代。他们还会随着 Sumikobushi 跳舞，并演奏流行音乐，让人兴奋不已。看到当地孩子们快乐的笑脸、听到他们的欢呼声，我感到很高兴，我觉得盂兰盆舞和节日正在成为我活动的重要核心。

此次盂兰盆舞活动中，曾在东京奥运会闭幕式上表演“东京音堂”的日本民间舞蹈“凤鸟流”领军人物上羽美条也将出席。我认为这将是一个让您可以感受 Bon Odori 新趋势的活动。我们将使参与者感到兴奋，以便他们能够充分享受它。

DJ 天皇天皇正音
官方X：点这里
官方Instagram：这里

轮廓
1984年出生，在横滨出生并长大。
湘南工业大学高中、亚洲大学经营学系毕业。
他从小就在母亲教授民歌的千鸟流江差轩练习唱歌、打鼓和三味线。 1998年津轻三味线大赛全国锦标赛青少年组银奖获得者。他还拥有在红白歌合战担任伴奏的经验。
2002 年，他作为嘻哈 DJ 开始了自己的职业生涯。目前活跃于横滨的俱乐部、迪斯科酒吧、酒吧。广泛的歌曲选择和优美的MIX是他的强项。
作为 FM Yokohama 的 DJ，他定期出现在周四的“PRIME TIME”节目中。他还是日本民歌协会的官方民歌大使，并在活动中演奏三味线和尺八以及民歌。