【神奈川传统文化儿童日历】采访津轻三味线演奏家兼DJ DJ Tei，畅谈日本传统文化
2024年10月26日（星期六），在神奈川县青少年活动中心举办了“2024财年神奈川传统文化儿童日历”活动，旨在让孩子们体验神奈川县代代相传的传统文化。今年，在夜店和迪斯科舞厅拥有超高人气、同时也是横滨FM电台常驻嘉宾的DJ Mikado也出席了活动。我们采访了他，了解他丰富多彩的职业生涯，包括他作为民歌大使和津轻三味线演奏家（艺名Mikado Masamine）的经历，以及他一路走来的历程和民歌的魅力。
（2024年10月8日，神奈川县立青少年中心红叶坂会馆）
从出生于民谣歌手家庭到成为一名DJ
你从小就练习民歌、唱歌、打鼓和弹三味线，你是如何成长的？
我的祖父， DJ Tei ，是千鸟流江佐志拳的首任掌门金东帝君。我的母亲是第二代金东帝君，在横滨市保土谷区开办民歌班，所以我从小就接触民歌。变声期后，我开始学习津轻三味线。与优雅纤细的琴颈三味线不同，津轻三味线充满活力的音色深深吸引了我。
我满怀热情地练习，六个月后，也就是1998年，我参加了由日本民歌协会主办的津轻三味线全国大赛，并获得了青少年组的银奖。2000年，我有幸在NHK红白歌合战上为一位演歌歌手伴奏。之后，我爱上了嘻哈音乐，并立志成为一名在夜店工作的DJ（唱片骑师），十几岁时就实现了这个梦想。即使在大学期间，音乐也始终伴随着我。
—DJ是做什么工作的？
DJ有很多种类型，但夜店DJ的工作是把握现场气氛，让音乐流畅播放，让顾客随着节奏舞动。看到顾客们玩得开心、情绪高涨，真的很有成就感。这是一份夜班工作，所以早上很辛苦，但我会在全国各地的俱乐部、迪斯科舞厅和酒吧演出。
凭借我建立的人脉关系，我已连续七年每周四定期做客横滨FM电台的“黄金时段”节目。同时，我也是日本民歌协会认证的民歌大使，并以“御门画法”的身份，在我母亲的工作室教授三味线，并在民歌比赛和其他活动中演出。
民歌的魅力何在？
——当我们想到民歌时，脑海中浮现的是日本传统世界，一种永恒的氛围。民歌的魅力究竟何在？
DJ Teiminyo的音乐已经深深扎根于人们的生活中，并代代相传。聆听它，可以深入了解过去人们的生活和情感。例如，在这本《儿童年鉴》中，人人传唱的《箱根骑手之歌》的歌词里就有一句：“马儿能过箱根八里，但大井川却过不去。”
箱根八里指的是从神奈川县小田原到静冈县三岛的八里（约2.7公里）路程。当时，大井川是一道天然屏障，阻挡着敌人向江户和骏府城进军，因此没有修建桥梁，也禁止船只通行。想要过河的人只能被人扛在肩上或乘坐轿子，如果大井川因雨水暴涨，他们就只能等待数日水位下降才能过河。这就是歌谣《无法渡过的大井川》的含义。
学习民歌时，脑海中会浮现出严酷的自然环境和通过检查站的艰辛景象。独特的演唱风格和旋律，以及略带怀旧的曲调，也是民歌魅力的一部分。
迈向“儿童季节日历”
这是一个儿童季节性活动，所以您将让孩子们体验民歌和盂兰盆舞（日本传统舞蹈）。您对与孩子们一起工作有什么特别的想法或感受吗？
DJ Tei：最近，我的活动从夜店舞台转向了与孩子们相关的舞台。孩子们纯真无邪，充满活力。我相信，通过体验民谣音乐，孩子们一定会感受到奇妙的体验。我也很期待看到他们的反应。
活动当天，教授我们地区传统民歌的是日本民歌协会青少年部副部长清野明子女士。我从小学四年级起就跟随清野女士学习太鼓，是她最得意的学生，她非常擅长教小朋友。希望大家都能尽情享受歌唱的乐趣。
听起来很刺激。
关于DJ Tei Bon Odori，我已连续几年在神奈川县海老名市的盆舞节上担任DJ，播放音乐。我感觉盆舞如今在全国范围内正从传统走向现代，人们不仅会跳着短歌，还会欣赏流行音乐，尽情享受美好时光。看到当地孩子们自然流露的笑容，听到他们的欢呼声，我感到非常开心。我觉得盆舞和各种节日活动正在成为我生活中不可或缺的一部分。
今年的盂兰盆节还将邀请到曾于东京奥运会闭幕式上表演东京音头的日本民间舞蹈“蝶羽流”的掌门人蝶羽美绪。我们相信，此次活动将展现盂兰盆节的新趋势。我们将竭尽全力，为所有参与者打造一场生动有趣的体验。
DJ Tei Mikado Masamine
官方 X：点击此处
官方Instagram：点击这里
轮廓
1984年出生，在横滨出生长大。
毕业于湘南工业大学附属高中、亚洲大学工商管理系。
她的母亲是千鸟流江佐贤民歌流派的掌门人，她自幼学习唱歌、打鼓和三味线。1998年，她在津轻三味线全国大赛少年组比赛中获得银奖。她还曾参与红白歌合战的伴奏演出。
他于2002年开始担任嘻哈DJ。目前，他活跃于横滨的俱乐部、迪斯科舞厅和酒吧。他以广泛的音乐选择和干净利落的混音而闻名。
她每周四都会在横滨FM电台的“PRIME TIME”节目中担任固定DJ。她也是日本民歌协会认证的民歌大使，经常在各种活动中演奏三味线和尺八，为民歌伴奏。
