【神奈川传统文化儿童时令年鉴】津轻三味线演奏家兼DJ，DJ Tei畅谈日本传统文化

2024年10月26日（星期六），在神奈川县青少年中心举办了“2024神奈川传统文化儿童季节日历”，这是一个可以体验神奈川县传承下来的传统文化的活动。今年，我们将邀请在俱乐部和迪斯科舞厅非常受欢迎并且经常出现在FM横滨节目中的DJ Mikado担任嘉宾。我们与他谈论了他作为津轻三味线演奏家（艺名 Mikado Masamine）和民歌大使的诸多方面、他迄今为止的旅程以及民歌的魅力。
（2024年10月8日神奈川县立青少年中心红叶坂会馆）

从出生在民谣音乐世家到成为一名DJ

-您从小就开始练习民歌、唱歌、太鼓和三味线。你的成长经历是怎样的？

DJ Teisofusa 饰演千鸟流江差轩民歌流派的首任负责人 Mikado Kinto。我的母亲是第二代金藤帝人，在横滨市保土谷区经营一家民乐学校，所以我从小就接触民乐。当我的声音进入青春期时，我开始演奏津轻三味线。与细颈三味线的优雅氛围不同，津轻三味线的活泼音色却让我着迷。

他满怀热情地练习，六个月后的1998年，他参加了由公益财团法人日本民歌协会主办的全国津轻三味线比赛，并获得了少年组的银牌。在2000年的NHK红白歌合战中，我为一位演歌歌手演奏三味线。后来，我对嘻哈音乐产生了兴趣，并且很崇拜在俱乐部工作的DJ（唱片骑师），所以我十几岁的时候就成为了一名DJ。即使在大学期间，音乐也一直伴随着我。

-DJ 做什么工作？

DJ EmperorDJ有很多不同的类型，但俱乐部 DJ 的工作是了解场地的氛围并保持音乐流畅，同时让观众跟着节奏移动。看到顾客们玩得开心、享受快乐，我感到非常高兴。因为这是一份夜班工作，所以早上很艰难，但我作为 DJ 在全国各地的俱乐部、迪斯科舞厅和酒吧表演。

在关系的引导下，七年前我开始定期参加FM横滨每周四的“PRIME TIME”节目。他还是日本民歌协会认定的民歌大使，以“Mikado Masamine”的艺名在母亲的学校教授三味线，并在民歌比赛等活动中表演。

民歌的魅力

——当我想到民歌时，我感受到了日本传统的世界和古老的氛围。民间音乐的魅力究竟是什么？

DJ Tei Minyo 的音乐已经扎根于人们的生活中并被世世代代传唱。通过聆听，你可以了解过去人们的生活和感受。比如，在这期的《儿童季节年鉴》中，大家一起唱的《箱根骑士之歌》的歌词里就有这样一句“骑马可以过箱根八里，但不能过大井川”。

箱根八里是指从神奈川县小田原到静冈县三岛的八里路程。当时，大井川是阻止敌人向江户和骏府城推进的天然防御工事，因此大井川上没有建造桥梁，也禁止乘船过河。人们想要过河，只能靠肩膀或者坐轿子，而当大井川因下雨而水位上涨时，人们几天都无法过河，只能等待水位退去。因此，歌里唱道：“大井川，无法渡过。”

每当我听到这些民歌，我就会想起恶劣的自然环境和艰难的检查站。演唱方式和语调都很独特，旋律也带有怀旧的感觉，很有吸引力。

迈向“儿童年鉴”

-由于这是儿童的季节日历，我们将让孩子们体验民歌和盆踊舞蹈。和孩子们一起工作你有什么特别的感受吗？

DJ Tei：最近我的活动从夜场转向了有孩子参与的舞台。孩子是天真的、诚实的、纯洁的、具有爆发力的。我相信，接触民歌一定会给孩子们留下深刻的感动。我也很期待看到会有什么样的反应。

当天，将担任当地民歌教学的是日本民歌协会青少年部副部长清野晶子。我是清野的得意门生，从小学四年级开始就跟他学习太鼓，他是一位教孩子的专家。我希望人们能够感受到尽情歌唱的乐趣。

-听起来很令人兴奋。

至于DJ Teitai Bon Odori，我已经作为DJ参加神奈川县海老名市的音乐节并演奏音乐好几年了。最近，我感觉盆舞在全国范围内的地位正在从传统变为现代。在流行音乐的伴奏下，他们随着炭火干涸的河床起舞，尽情享受音乐的乐趣。看到当地孩子们自然而然地开心的笑容，听到他们的欢呼声，我感到很开心，我觉得盆舞和节日正在成为我活动的重要焦点。

今年的盆舞还将邀请日本民间舞蹈派宝长流的负责人扬羽美丈 (Ageha Bijo) 参加，她在东京奥运会闭幕式上表演了东京音头。我认为这将是一个可以让人们体验盆舞新潮流的活动。我们将确保每个参与者都能度过愉快的时光。

DJ皇帝Mikado Masamine
官方X：这里
官方Instagram：这里

轮廓
1984年出生，在横滨出生并长大。
湘南工业大学附属高中、亚细亚大学经营学系毕业。
她的母亲是千鸟流江差轩民歌学校的校长，她从小就开始练习唱歌、打鼓和三味线。 1998年，他在全国津轻三味线大赛中获得少年组银牌。他还曾担任红白歌会的伴唱演员。
2002年开始嘻哈DJ生涯，目前活跃于横滨的俱乐部、迪斯科舞厅和酒吧。他们的优势在于歌曲选择范围广泛且混音优美。
目前，他每周四定期作为 DJ 出现在 FM 横滨的“PRIME TIME”节目中。他还担任日本民歌协会认定的民歌大使，在活动中演奏三味线和尺八为民歌伴奏。