【神奈川傳統文化兒童年鑑】從津輕三味線演奏家和DJ Tei-san聆聽日本傳統文化
2024年10月26日（星期六）在神奈川縣青少年中心舉辦了“令和6神奈川傳統文化兒童節”，在這裡您可以體驗神奈川縣傳承的傳統文化。今年，在俱樂部和迪斯科舞廳非常受歡迎、經常出現在 FM Yokohama 節目中的 DJ Mikado 將出現。我們向他詢問了他以天皇正音的名義扮演津輕三味線並擔任民歌大使的多面性、迄今為止的歷史以及民歌的魅力。
（2024年10月8日神奈川縣立青少年中心紅葉坂會館）
從出生於民間音樂世家到成為DJ
-你從小就練習民謠、唱歌、打鼓、三味線，你是怎麼在那裡長大的？
DJ Tei 的祖父是民樂學校 Chidori-ryu Esashiken 的第一任校長金藤天皇 (Mikado Kinto)。我的母親作為第二代金藤天皇在橫濱保土谷區開設了一個班，我從小就接觸到了民歌。我開始玩津輕三味線是在我改聲的時候。我對津輕三味線著迷，它的聲音充滿彈性，不像細造三味線那麼低調。
他沉迷於練習，六個月後，即1998年，他參加了由日本民歌協會主辦的全國津輕三味線比賽，並獲得了男子組銀獎。 2000年，我在NHK紅白歌合戰中，以三味線為演歌歌手演奏背景音樂。之後，我愛上了嘻哈音樂，並欽佩在俱樂部工作的 DJ（唱片騎師），所以我在十幾歲的時候就成為了 DJ。即使在我上大學的時候，音樂也一直伴隨著我。
- DJ是什麼樣的工作？
DJ Tei DJ 的類型有很多種，但俱樂部 DJ 的工作是解讀現場氣氛並保持音樂流動，以便顧客不會停止跟隨節奏。很高興看到人們玩得開心、玩得開心。這是一份夜間工作，所以早上很辛苦，但我在全國各地的俱樂部、迪斯可舞廳和酒吧擔任 DJ 表演。
自從作為週四常客出現在 FM Yokohama 的節目《PRIME TIME》以來，已經過去了 7 年。另一方面，他也是日本民歌協會的官方民歌大使，以「天皇正音」的身份在母親的教室教授三味線，並在民歌比賽等活動中進行表演。
民歌的魅力何在？
-當我想到民謠時，我感受到了日本傳統的世界和老式的氛圍。民歌到底有怎樣的魅力？
DJ Tei Minyo 是一種紮根於人們生活並代代傳唱的音樂。如果你傾聽，你就能了解過去人們的生活和感受。例如，在這本兒童時令日曆中，大家唱的《箱根馬子歌》的歌詞中說：「箱根八里可以馬過，但大井川不能過」。
箱根八里是從神奈川縣小田原到靜岡縣三島的八里旅程。當時，大井川是抵禦敵人向江戶和駿府城進軍的天然屏障，因此沒有特意在其上修建橋樑，並且禁止船隻通過。想要渡河的人們只能搭肩車或轎子，當大井川因雨漲水時，一連幾天都無法渡河，等待水退去。從這個意義上說，這首歌是「無法克服的大井河」。
當你了解民歌時，腦海中就會浮現出惡劣自然環境的一幕幕場景以及過關卡的艱難。它的發聲和措辭方式獨特，旋律帶有幾分懷舊的感覺，也很吸引人。
邁向“兒童的西敷”
- 既然是兒童年鑑，那就讓孩子們體驗一下民歌和盆舞吧。如果您對兒童工作有任何特殊感受，請告訴我們。
DJ Tei最近，我的活動從夜景轉向了有兒童參與的舞台。孩子直率、誠實、純潔，有爆發力。我相信，接觸民歌總是會讓孩子們留下一種興奮的感覺，並帶回家。我也很期待看到會有什麼樣的反應。
當天，日本民歌協會青少年部副主任清野晶子將教授民歌，這些民歌都是鄉土歌曲。我是清野老師的第一個學生，從小學四年級開始就開始學習鼓，清野老師是兒童教育的專家。我希望人們能夠感受到盡全力表達自己的聲音的舒適感。
-我很期待這一點。
關於DJ Teibon Odori，我多年來一直以DJ的身份參加神奈川縣海老名市的音樂節並演奏音樂。最近，我感覺到盂蘭盆節的地位正在全國從傳統轉向現代。他們也會隨著 Sumikobushi 跳舞，並演奏流行音樂，讓人興奮不已。看到當地孩子們快樂的笑臉、聽到他們的歡呼聲，我感到很高興，我覺得盂蘭盆舞和節慶正在成為我活動的重要核心。
這場盆舞也將邀請曾在東京奧運閉幕式表演東京翁多的日本民俗舞蹈「鳳鳥流」領導者阿吉哈美條。我認為這將是一個讓您可以感受 Bon Odori 新趨勢的活動。我們將讓它變得激動人心，讓每個參與的人都能充分享受它。
DJ 天皇天皇正音
官方X：點這裡
官方Instagram：這裡
輪廓
1984年出生，在橫濱出生長大。
湘南工業大學高中、亞洲大學經營系畢業。
他從小就在母親教授民謠的千鳥流江差軒練習唱歌、打鼓和三味線。 1998年津輕三味線大賽全國錦標賽青少年組銀牌得主。他也擁有在紅白歌合戰擔任伴奏的經驗。
2002 年，他作為嘻哈 DJ 開始了自己的職業生涯。目前活躍於橫濱的俱樂部、迪斯可酒吧、酒吧。廣泛的歌曲選擇和優美的MIX是他的強項。
作為 FM Yokohama 的 DJ，他定期出現在周四的“PRIME TIME”節目中。他也是日本民歌協會的官方民歌大使，並在活動中演奏三味線和尺八以及民歌。
