【神奈川傳統文化兒童日曆】訪問津輕三味線演奏家兼DJ DJ Tei，暢談日本傳統文化

2024年10月26日（星期六），在神奈川縣青少年活動中心舉辦了「2024財年神奈川傳統文化兒童日曆」活動，旨在讓孩子們體驗神奈川縣代代相傳的傳統文化。今年，在夜店和迪斯可舞廳擁有超高人氣、同時也是橫濱FM電台常駐嘉賓的DJ Mikado也出席了活動。我們採訪了他，了解他豐富多彩的職業生涯，包括他作為民歌大使和津輕三味線演奏家（藝名Mikado Masamine）的經歷，以及他一路走來的歷程和民歌的魅力。
（2024年10月8日，神奈川縣立青少年中心紅葉坂會館）

從出生於民謠歌手家庭到成為DJ

你從小就練習民謠、唱歌、打鼓和彈三味線，你是如何成長的？

我的祖父， DJ Tei ，是千鳥流江佐志拳的首任掌門金東帝君。我的母親是第二代金東帝君，在橫濱市保土谷區開設民歌班，所以我從小就接觸民謠。變聲期後，我開始學習津輕三味線。與優雅纖細的琴頸三味線不同，津輕三味線充滿活力的音色深深吸引了我。

我滿懷熱情地練習，六個月後，也就是1998年，我參加了由日本民歌協會主辦的津輕三味線全國大賽，並獲得了青少年組的銀獎。 2000年，我有幸在NHK紅白歌合戰上為演歌歌手伴奏。之後，我愛上了嘻哈音樂，並立志成為一名在夜店工作的DJ（唱片騎師），十幾歲時就實現了這個夢想。即使在大學期間，音樂也始終伴隨著我。

—DJ是做什麼工作的？

DJ有很多種類型，但夜店DJ的工作是掌握現場氣氛，讓音樂流暢播放，讓顧客隨著節奏舞動。看到顧客們玩得開心、情緒高漲，真的很有成就感。這是一份夜班工作，所以早上很辛苦，但我會在全國各地的俱樂部、迪斯可舞廳和酒吧演出。

憑藉我建立的人脈關係，我已連續七年每週四定期做客橫濱FM電台的「黃金時段」節目。同時，我也是日本民歌協會認證的民歌大使，並以「禦門畫法」的身份，在我母親的工作室教授三味線，並在民歌比賽和其他活動中演出。

民歌的魅力何在？

——當我們想到民歌時，腦海中浮現的是日本傳統世界，一種永恆的氛圍。民歌的魅力究竟何在？

DJ Teiminyo的音樂已經深深紮根於人們的生活中，並代代相傳。聆聽它，可以深入了解過去人們的生活和情感。例如，在這本《兒童年鑑》中，人人傳唱的《箱根騎手之歌》的歌詞裡就有一句：“馬兒能過箱根八里，但大井川卻過不去。”

箱根八里指的是從神奈川縣小田原到靜岡縣三島的八里（約2.7公里）路程。當時，大井川是一道天然屏障，阻擋敵人向江戶和駿府城進軍，因此沒有修建橋樑，也禁止船隻通行。想要過河的人只能被人扛在肩上或搭乘轎子，如果大井川因雨水暴漲，他們就只能等待數日水位下降才能過河。這就是歌謠《無法渡過的大井川》的意思。

學習民謠時，腦海中會浮現出嚴酷的自然環境和通過檢查站的艱辛景象。獨特的演唱風格和旋律，以及略帶懷舊的曲調，也是民謠魅力的一部分。

邁向“兒童季節日曆”

這是一個兒童季節性活動，所以您將讓孩子們體驗民歌和盂蘭盆舞（日本傳統舞蹈）。您對與孩子們一起工作有什麼特別的想法或感受嗎？

DJ Tei：最近，我的活動從夜店舞台轉向了與孩子相關的舞台。孩子們純真無邪，充滿活力。我相信，透過體驗民謠音樂，孩子們一定會感受到奇妙的體驗。我也很期待看到他們的反應。

活動當天，教授我們地區傳統民歌的是日本民歌協會青少年部副部長清野明子女士。我從小學四年級就跟著清野女士學習太鼓，是她最得意的學生，她非常擅長教小朋友。希望大家都能盡情享受歌唱的樂趣。

聽起來很刺激。

關於DJ Tei Bon Odori，我已連續幾年在神奈川縣海老名市的盆舞節上擔任DJ，播放音樂。我感覺盆舞如今在全國正從傳統走向現代，人們不僅會跳著短歌，還會欣賞流行音樂，盡情享受美好時光。看到當地孩子們自然流露的笑容，聽到他們的歡呼聲，我感到非常開心。我覺得盆舞和各種節慶活動正在成為我生活中不可或缺的一部分。

今年的盂蘭盆節也將邀請到曾於東京奧運閉幕式表演東京音頭的日本民俗舞蹈「蝶羽流」的掌門人蝶羽美緒。我們相信，這項活動將展現盂蘭盆節的新趨勢。我們將竭盡全力，為所有參與者打造一場生動有趣的體驗。

DJ Tei Mikado Masamine
官方 X：點擊此處
官方Instagram：點這裡

輪廓
1984年出生，在橫濱出生長大。
畢業於湘南工業大學附屬高中、亞洲大學工商管理系。
她的母親是千鳥流江佐賢民歌流派的掌門人，她自幼學習唱歌、打鼓和三味線。 1998年，她在津輕三味線全國大賽少年組比賽中獲得銀牌。她也曾參與紅白歌合戰的伴奏演出。
他於2002年開始擔任嘻哈DJ。目前，他活躍於橫濱的俱樂部、迪斯可舞廳和酒吧。他以廣泛的音樂選擇和乾淨利落的混音而聞名。
她每週四都會在橫濱FM電台的“PRIME TIME”節目中擔任固定DJ。她也是日本民歌協會認證的民歌大使，經常在各種活動中演奏三味線和尺八，為民謠伴奏。