【가나가와 전통 문화 어린이 세기】 쓰가루 샤미센 연주자로서 DJ, DJ 테이 씨에게 듣는 일본의 전통 문화
가나가와현에 계승되어 온 전통문화를 접할 수 있는 「영화 6년도 가나가와 전통 문화 어린이 세시기」가 카나가와 현립 청소년 센터에서 2024년 10월 26일(토)에 행해졌습니다. 올해는 클럽이나 디스코에서 대인기, FM 요코하마의 프로그램에도 레귤러 출연 중의 DJ제(미카도)씨가 등장.미카도 마사미네(마사미네) 명의로 쓰가루 샤미센을 연주해, 민요 앰배서더로서도 활동하는 멀티인 일면과 지금까지의 걸음, 민요의 매력에 대해 들었습니다.
(2024년 10월 8일 가나가와 현립 청소년 센터 단풍자카 홀에서)
민요의 집에 태어나 DJ가 될 때까지
―어린 시절부터 민요, 노래, 북, 샤미센의 연습을 해왔다는 것입니다만, 어떻게 자라 왔습니까?
DJ제 할아버지가 민요의 치토리류에차 켄의 초대가원의 미카도 긴토(킨토)입니다. 어머니가 2대째 미카도 니시키토루(킨토)로서, 요코하마시 호도가야구에서 교실을 열고 있어, 나도 어릴 적부터 민요에 접해 왔습니다. 쓰가루 샤미센은 목소리를 바꾸는 타이밍에 시작했습니다. 미야비한 분위기가 있는 호소자오의 샤미센과 달리 튀는 듯한 울림의 쓰가루 샤미센에 매료되었습니다.
열중하고 연습하고 반년 후인 1998년 공익재단법인 일본민요협회 주최의 쓰가루 샤미센 콩쿠르 전국대회에 출전해 소년부에서 은상을 수상. 다시 연주 그 후, 힙합을 좋아해, 클럽에서 일하고 있는 DJ(디스크 자키)에 동경을 가지고, 10대에서 DJ가 되었습니다. 에는 음악이있었습니다.
―DJ는 어떤 일입니까?
DJ제 DJ에도 여러가지 종류가 있습니다만, 클럽 DJ는 장소의 분위기를 읽고, 손님이 리듬을 타고 있는 다리를 멈추지 않게, 음악을 연결하면서 계속 흐르는 일입니다. 씨를 보면 기쁘네요. 밤의 일이므로 아침은 힘들지만, 각지의 클럽이나 디스코, 바에서 DJ로서 출연하고 있습니다.
사람의 인연으로 이끌려, FM 요코하마의 프로그램 「PRIME TIME」에 목요일 레귤러로서 출연하게 되어, 7년이 되었습니다. 한편, 일본 민요 협회 공인의 민요 앰배서더이기도 하고 「미카도 마사미네」로서 어머니의 교실에서 샤미센을 지도, 또 민요 대회 등의 이벤트로 연주도 하고 있습니다.
민요의 매력이란
―민요라고 하면 일본의 전통의 세계, 옛날의 분위기를 느낍니다. 민요에는 어떤 매력이 있습니까?
DJ 제 민요는 사람들의 삶 속에 뿌리를 내리고 노래를 이어온 음악. 들으면 옛 사람의 생활과 심정을 알 수 있습니다. 예를 들어, 이번 아이 세 시기에서, 모두가 노래하는 「하코네 마코 노래」의 가사에는 「하코네 팔리는 말이라도 넘지만, 넘어 넘지 않는 오이가와」라고 있습니다.
하코네 야사토는 가나가와현의 오다와라에서 시즈오카현의 미시마까지의 야리의 길입니다. 갇히지 않고 배로 건너는 것도 금지되어 있습니다. 그렇습니다. 강을 넘고 싶은 사람은, 어깨 차를 타거나 가마를 타고 건널 수 밖에 없고, 오이가와가 비로 증수하고 있으면, 며칠도 넘을 수 없는 채 물이 당기는 것을 기다렸다고 합니다 그런 의미에서 "넘어갈 수 없는 오이가와"라고 노래하고 있습니다.
민요를 알면 어려운 자연 환경이나 관소를 통과하는 어려움 등, 그러한 정경이나 경치가 뇌리에 떠 있습니다.
「어린이 시기」를 향해
―아이 세시기라고 하는 것으로, 민요와 분춤을 아이에게 체험해 주네요.아이에게 관련된다고 하는 것으로, 특별한 생각이 있으면 들려 주세요.
DJ제 최근, 자신의 활동의 장소가 나이트 씬으로부터, 아이에 관련되는 스테이지로 옮겨 왔습니다. 아이는 순수하고 솔직하고 순수하고 폭발적인 힘을 가지고 있습니다. 민요에 접하는 것으로, 아이에게 가지고 돌아갈 수 있는 감동은 반드시 있다고 생각합니다. 어떤 반응이 있는지, 저도 기대합니다.
당일, 향토의 노래인 민요를 가르치는 것은, 일본 민요 협회에서 청소년부 부부장의 기요노 아키코씨. 아이에게 가르치는 프로페셔널.
―그것은 기대군요.
DJ제봉 무용에 관해서는 저는 몇 년 전부터 가나가와현 에비나시의 축제에 DJ로서 참가해 곡을 흘리고 있습니다. 요즈음, 윤무의 위치가 전통적인 것에서 현대적인 것으로 전국적으로 바뀌어 오고 있는 것을 느낍니다. 탄갱도 춤추고 팝을 걸어 자유롭게 분위기가 난다. 현지의 아이들이 자연체로 즐기는 미소를 보고, 환성을 들으면 행복을 느끼고, 윤무나 축제는 자신의 활동의 중요한 축이 되고 있다고 느끼고 있습니다.
이번 분무에는, 도쿄 올림픽의 폐회식으로 도쿄 음두를 춤추는 일본민춤 봉나비 유가 원래의 봉나비 미성(あげはびじょう)씨도 관여합니다. 분무에 관한 새로운 흐름을 느낄 수 있는 이벤트가 된다고 생각합니다. 참가하는 분이 마음껏 즐길 수 있도록 고조시킵니다.
DJ제·미카도 마사미네
공식 X： 이쪽
공식 Instagram : 여기
프로필
1984년생, 요코하마 출생, 요코하마 성장.
쇼난공과대학 부속고등학교, 아세아대학 경영학과 졸업.
어머니가 민요교실의 치토리류에차 겐가겐에서 어렸을 때부터 노래·북·샤미센의 연습을 거듭해 왔다. 1998년 쓰가루 샤미센 콩쿠르 전국 대회 소년부 은상 수상. 홍백가합전에서의 백 연주도 경험.
2002년에 힙합의 DJ로서 커리어를 스타트. 요코하마의 클럽 디스코 바에서 활동 중. 폭넓은 선곡과 예쁜 MIX가 맛.
FM 요코하마에서 DJ로서 「PRIME TIME」에 목요일에 레귤러 출연중. 일본 민요협회 공인의 민요 앰배서더로서의 얼굴도 있어, 이벤트로 민요에 맞추어 샤미센이나 샤쿠하치의 연주를 한다.
