쿠로이와：오늘은 「마그넷・컬쳐～엔터테인먼트의 매력」이라고 하는 테마로 이야기하고 싶습니다. 우선은 여기 KAAT 카나가와 예술극장에서 2015년 11월에 초연되어 인기를 얻은 오리지널 뮤지컬 「HEADS UP!」에 대해 (듣)묻습니다. 그냥 이번 달 14일부터 여기서 재연되네요.
라사르: 여기 KAAT에서 12월 14~17일까지 하고, 1월에는 도야마, 나가노, 2월에는 오사카, 나고야, 3월에는 아카사카에서 공연이 있습니다. 나는 희극을 중심으로 활동해 왔습니다만, 이 뮤지컬은 10년 전부터 구상하고 있었습니다. 그 기획을 KAAT가 거론해, 거기에서 시행착오를 거듭해, 염원의 뮤지컬을 만들 수 있게 되었습니다. 매우 기뻤습니다. KAAT와 가나가와현의 협력이 없으면 할 수 없었다.
쿠로이와： 지금, 마그넷・컬쳐, 약어해 「마그칼」이라고 해 문화예술에 의해 사람을 모으려고 하고 있습니다. 이미지는 브로드웨이군요. 브로드웨이에 가면 반드시 재미있는 일을 하고 있다, 그런 곳에 가나가와도 하고 싶다는 생각이 있어서. 여기에 오지 않으면 볼 수 없다.보고 싶을 때는 다시 가나가와에 와주세요. 그건 정말 기뻤습니다.
「HEADS UP!」은 무대의 뒤의 이야기입니다만, 나의 예상을 훨씬 넘은 재미로 많은 사람을 끌어 주었습니다.
가나가와에서는, 이렇게 재미있는 일을 하고 있는, 이렇게 재미있는 사람을 만날 수 있는, 그러한 사람을 마그넷과 같이 끌어당기는 마그넷・컬쳐(마그칼)를 추진하고 있습니다만, 「HEADS UP!」와 같은 컨텐츠를, 더 만들어 가고 싶네요.
라살: 처음에 지사로부터 요코하마를 브로드웨이로 한다고 들었을 때는, 너무 장대한 이야기에 매우 놀랐습니다만, 동시에 용기도 솟아 왔습니다.
쿠로이와：이번 재연은 초연과 같은 형태가 됩니까?
라살: 이번에도 거의 같은 멤버로 합니다. 그렇게 바쁜 사람들이 일정을 비웠다는 것도 역시 다시 한번 하고 싶다는 여러분의 마음이 있었기 때문이라고 생각합니다.
쿠로이와：지금 우리들, KAAT의 무대 위에서 말하고 있습니다. 이 KAAT는, 손님에게도 보기 쉽다고 평판이고, 연기하는 사람에게도 굉장히 평판은 좋습니다만, 제작측에 있어서는 어떻습니까.
라살: 매력적이네요. 무대가 넓고 깊이가 깊다. 전부터의 영상도 뒤로부터의 영상도, 충분한 거리를 취할 수 있으므로, 리어(※1)로 영상이 칠 수 있다. 예를 들어 뒤에서 진짜 차를 구아로 낼 수도 있고, 무대를 내밀 수도 있다. 오케피(※2)도 할 수 있고. 무엇보다 프로세니엄(※3)이 움직이기 때문에, 넓게도 된다. 이런 곳은 그 밖에 없다. 「HEADS UP!」도 여기니까 탄생할 수 있었다.
쿠로이와：「HEADS UP!」라고 KAAT라는 극장이 있었기 때문에 가능했습니다.
라살: 정말 그렇습니다. 바로 여기에서 연습하고 있었기 때문에. 조명씨가 전동으로 올라가는 지니라는 승강기가 있습니다만, 저것은 무대상에서 사용하는 사람 거의 없습니다. 다른 연습장에서 연습하고 있고, 다른 극장이라도 사용하고 싶다고 할 때 절대로 사용하지 않으니까요. KAAT에서 사용해 주었으면 한다면 사용하게 해, 그대로 다른 공연에도 가지고 가게 해주기 때문에, KAAT가 없으면 할 수 없었군요.
쿠로이와: 그것이 바로 마그칼 그 자체입니다. 우선은 여기 KAAT가, 엔터테인먼트의 발신원이 되어, 가나가와 전체에 펼쳐 가고 싶습니다. 라사르씨에게는 문화 예술 활동에 전문적인 입장으로부터 어드바이스를 받는 「마그칼·테이블」의 멤버도 되어 주시고 있습니다. 라살씨의 제안을 바탕으로, 「마그칼나이트」라는 기획을 11월부터 시작했습니다. 이 기획에서는 매주 수요일에 스탠다드 코미디, 재즈, 거리 예술 등을 지속적으로 상연합니다.
라사르 : 저 자신도 일본 스탠드 코미디 협회 회원이기 때문에, 그러한 장치를 점점 만들어 갈 수 있도록, 가능한 한 협력해 갑니다.
쿠로이와: 브로드웨이에는 훌륭한 뮤지컬이 있고 연극이 있다. 그것을 보려면 전세계에서 사람들이 모입니다. 그런 곳에 가나가와도 해 가고 싶기 때문에, 꼭 힘을 빌려 주세요.
가나가와현의 문화 프로그램에 기대해 주세요
~대담을 마치고~
가나가와에서는, 2019년에는 럭비 월드컵 2019 TM 의 결승이 개최되고, 2020년에는 도쿄 2020 올림픽·패럴림픽 경기 대회에서, 세일링 등의 경기가 실시됩니다. 해외에서 오는 손님에게 즐겨 주시기 위해서도 문화예술의 이벤트를 언제든지 하고 있다는 말을 넘어 이어지는 연극공간을 문화프로그램으로 만들어 가고 싶다.
지금까지도 지역의 개성을 살린 뮤지컬이나 단편 연극의 제전 등을 실시해 왔지만, 이러한 프로그램을 KAAT를 거점으로 점점 늘려 나가고 싶다. 이차원의 감동 체험을 할 수 있는, 새로운 문화면에서의 레거시(유산)가 되는 것을 목표로 하고 싶네요.
쿠로이와 유지
※1「리어」：리어 스크린. 스크린의 겉과 뒤로부터 조명을 비추는 것이 가능한 한 장물의 막.
※2 「오케피」：오케스트라・핏. 오페라 등에서 오케스트라가 연주하는 무대와 관객 사이에 있는 한층 파헤쳐진 장소.
※3「프로세니엄」：프로세니엄 아치. 무대와 객석이 프로세니엄(액자)으로 명확하게 구분되는 극장 방식.
(출처:(공사) 전국 공립 문화 시설 협회 “극장·홀에서 일하는 사람을 위한 무대 용어 핸드북”(2014년 3월))
