Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
三溪さんと蓮の花
講座・ワークショップ
2013.07.25

산케이 씨와 연꽃

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

연꽃이 필 때 '탁'하는 소리가 난다. 라는 말을 들어 본 적이있는 사람도 많은 것이 아닐까요. 하지만 불행히도 실제 연꽃은 천천히 부드럽게 꽃을 넓히기 위해 소리는 들리지 않는 것 같습니다.

이것은 진심을 확인되어야!

그러나 연꽃은 아침 7 시부 터 9시 절정기를 맞아 점심에는 닫혀 버리기 때문에 꽃이 피어있는 것을보기 위해서 일찍 일어나을하지 않으면 안됩니다.

그 순간을보기 위해 어떤 좋은 방법은 없을까 살펴보면 공교롭게도 지금 요코하마 혼모 쿠에있는 산케이 원에서 새벽 관 련 회가 개최되었으며, 7.13 (토) ~8.11 (일 )의 주말 공휴일에만 6:00 AM에 개원하고있는 것.

이제, 나는 아침 일찍 일어나 산케이 원에 갔다했다.

제목 사진

하지만 그 전에 쉽게 산케이 원에 대해 설명하겠습니다.

산케이 엔은 메이지 시대의 실업 家原 도미 타로 (나중에 산케이와 자칭)에 의해 만들어진 일본 정원입니다.

하라 산케이는 고미술 수집가로 유명하지만, 산케이 엔도 고미술 컬렉션도 널리 공개하는 것을 신념으로하고 있었던 것 같습니다.

자신이 쌓아 올린 제품으로, 많은 사람들이 긴 세월에 걸쳐 그 혜택에 あずかれる 환경을 만든 것, 그리고 일본 고유의 미술품이 해외 유출되는 것을 막았다 것도 그 업적은 칭송하고 있습니다. 또한 1923 년의 관동대 지진 때는 사재를 なげうっ 요코하마 시민을 위해 분주 한 것으로도 유명하며, 대지진이라는 고난을 극복하고 여기까지 발전한 요코하마의 역사를 말하는데있어서 결코 분리 할수없는 인물입니다.

※ 원 산케이 씨에 대해 더 알고 싶은 분은 이쪽에서 http://www.ifsa.jp/index.php?Ghara

harasankei01

그러면 즉시, 観蓮会 보고서에!

우선 원내에 들어가면 이른 아침에도 불구하고 많은 사람들이있었습니다. 내가 도착한 것은 7시 50 분경. 연꽃의 개화 상태는 이런 느낌이었습니다.

연꽃 풍경

원내 오른쪽 안쪽의 연못 근처에서이보고 연꽃 회에서 밖에 볼 수없는 명물 인 연꽃 샤워를 발견!

연꽃의 잎이 물을 튕겨 예쁜 곡선을 그리며 물이 구슬이되어 쏟아져 오는 것을 초등학생이 흥미롭게 바라보고있었습니다. 이것은 자유 연구 테마에 안성맞춤지도 모릅니다.

나팔꽃 재배에 질려 한 단계 위를 목표로하고 싶은 초등학생 여러분또한이 기회에 부디.

또한 아침 8:30부터 추첨을 통해 20 명에게 재배용 씨앗을 선사하고있는 것.

연꽃 샤워

또한 작은 대나무 숲과 수국도. 절정은지나 버렸지 만, 더위에 지치지 않고 깨끗이 피어있었습니다.

수국과 대나무

그렇다 치더라도, 일찍하면 배가 줄어 듭니다.

여하튼 17 헥타르의 광대 한 원 산케이 씨의 정원이므로 걷고있는 것만으로도 좋은 운동이되고, 자연과 배가되어 버립니다.

하지만 안심하십시오. 원내의 3 개 레스토랑 처는이 기간 만 먹을 수는 한정 아침 메뉴가 집결.

나는 "朝がゆ 세트"를 받으러 산케이 원 다실에. 된장국 온천 계란 기슈 매화 물 양갱 세트가, 죽은 취향에 씹히는 줄기의 식감이 남아있는 와사비를 넣어 먹고 있으면더 맛있게 없습니다. (기타의 한정 메뉴는 중국식 죽 주먹밥 세트 보리 토로 밥이있는 것 같습니다.)

朝がゆ

만복이 된 곳에서 계속 원내를 산책하면 하츠네 찻집이라는 작은 정자가있었습니다. 옛날 여기에서 게스트에게 보리차 나 香煎를 무료로 대접하고 있었다고
입니다.

이 찻집은 훌쩍 아쿠타가와 류노스케도 방문 차를받은 일화가 안내판에 쓰여있었습니다. 그래서 그는이 같은 한마디를 즉석에서 불렀다는 것.

"ひとはかり뜨는香煎과 백탕의 가을"

그러나이 조항이 "너무 진부한 때문에 약해진"고 산케이의 아들 원 善一郎에게 보낸 편지에 써있는 것 같습니다.

찻집

그 외 원내 건물의 대부분은 중요 문화재와시 지정 유형 문화재가 있습니다. 자세한 것은 이쪽ref = "http://www.sankeien.or.jp/guide/index.html"> http://www.sankeien.or.jp/guide/index.html

마지막으로 나는 전망대라고 쓰여진 화살표에 따라 原家 초대 · 善三郎가 세운 별장 · 마츠카 각이있는 곳으로 향하게했습니다.

마츠카 각까지의 여정은 이런 느낌. 토토로의 숲 같았습니다.

마츠카 각의 길

松風閣는 인도의 사상가 타고르가 몇 달 머물 「방황 새 '라는시를 남긴 곳이기도하다 합니다만, 관동대 지진으로 붕괴 현재 부지에는 방문 전망대가 세워져 있습니다.

松風閣

그 건물 2 층에서의 경치는 여기에있다.

/07/bdbff8c3ee166b05d46943fff7fb79b7.jpg "> 마츠카 각에서보기

혼모 쿠의이 부분은 매립 것이므로, 옛날 이곳은 모든 바다 이었다는 것을 생각하면 굉장한 절경이 머리에 떠오르 네요 ...

바다를 임하면서 타고르는 어떤시를 썼는지 잠시 상상해 보았습니다.

배

하라 산케이는 연꽃을 특히 좋아하고 생존시에는 오이 케 일면에 심어 져 있었다고합니다.

그리고 연꽃이 아름다운 연못을 장식 무렵이되면, 하스미의 다과회를 개최했다고합니다.

1939 년에 사망 한 경우에는 희망에 따라 일체의 헌화 · 제물이 단단하게 거절되어 그 마지막을 장식 한 것은 역시 몇 개의 연꽃 였다고합니다.

꼭 산케이 씨의 사랑 연꽃과 함께 산케이 정원에서 여름 아침을 만끽하십시오.

딩 사진 resize "src ="http://magcul.net/wordpress/wp-content/uploads/2013/07/73daea1c6220e419b5669cb6cc4307b3.jpg "width ="1000 "height ="500 "/>

마지막으로, 깜빡 잊고있었습니다 만, 꽃이 필 때 "탁"소리는하지 않았습니다.

<여기 이벤트는 종료했습니다. >

이번 이벤트는 이쪽

"연꽃으로 즐긴다. 새벽 관蓮会"

일시 : 7.13~8.11 사이의 토 일 공휴일 6:00 AM 개원 (~ 17 : 00까지)

관련 기획

象鼻杯(ぞうびはい)

연꽃의 잎에 부은 술과 연꽃 차 연꽃 줄기를 통해 마시는 것입니다. 옛날에는 중국에서 시작해, 계절 행사로 사랑 받고 있습니다.

일시 : 8/10 (토) · 11 (일) 10 : 30-11 : 30

정원 : 술 (100 명), 연꽃 차 (100 명)

요금 : 1 인당 100 엔 (입장료 별도)

위치 : 연못 옆 특설 회장

※ 술은 20 세 이상에서. 운전을하시는 분은 삼가 해주십시오.

손 채색 (て祭式) 엽서를 만들자

옛 산케이 정원의 사진, 연꽃 사진이 흑백으로 인쇄 된 엽서에 색을 칠해 자신 만의 엽서로 마무리합니다.

일시 : 8/10 (토) · 11 (일) 10 : 00-12 : 00/13 : 00-15 : 00

요금 : 무료 (입장료 별도)

위치 : 鶴翔閣 (※이 특별 기획 여름 고건축 공개 "산케이 정원에서 즐기는 여름 방학"워크샵 중 하나입니다)

関連するURL:http://www.sankeien.or.jp/