MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
美術・写真
2018.11.21

코마 테츠의 화면에서 文月 悠光이 말을 만들어내는 반짝 우주

Yokohama Museum of Art 

가서보고 느끼는 예술 세계
File.7
요코하마 미술관 「코마 테츠 - 반짝이는 지상의 우주」관련 이벤트 "화면 (예)에서 말이 선천의 때"

이노우에 미유키 (카피라이터)

코마 테츠는 동판화 통해 일본의 미술계에 새로운 판화 표현과 매력을인지시킨 선구자의 한 사람. 같은 것이지만 개인적으로는 코마가 참여했다 "실험 공방 '이라는 장르 횡단적인 활동에 관심을 갈린다. 작곡가, 평론가, 조명 작가, 사진 작가, 엔지니어, 조형 작가 등 다양한 재능이 모여 있었다 듣고 "그거, 발레 뤼스 같은 잖아!"라고 마음대로 분위기 버렸다.

20 세기 초 파리를 중심으로 활동 한 발레 뤼스는 발레 댄서의 니진스키를 비롯한 콕토, 사티, 피카소, 로랑생, 코코 샤넬 등이 모인 재능의 도가니. 일본에도 그런 좋은 전위 활동이 있었다고는!
11 월 10 일 (토), 시인의 文月 悠光 씨를 게스트로 초청 된 관련 이벤트가 개최 되었기 때문에, 장르를 초월한 예술 세계에 접해보고 싶 나가 보았다.

* 코 마이 테츠로 (촬영 : 하구 키요미)

이벤트 전에 방문한 전시 객실에서 우선 눈길을 빼앗긴 것은 코마 테츠의 초상화. 실례입니다 만, 뭐라고 좋은 남자!
1920 년 (1920 년)에 현재의 오구 니혼 바시에서 태어나 게이오 유치원에서 중 · 고등학교를 거쳐 도쿄 미술 학교 (현 도쿄 예술 대학)에 입학. 화려한 프로필이다. 대학에서 교편을 잡고 있던 때는 '흰 셔츠에 감색 정장, 넥타이 "라고 복장에도 신경을 쓰고 있었다고한다. 작품의 자유 로움 일종의 분방함은 작가의 자라와 무관하지 않을 것이다,라고 멋대로 생각을 짜낼 수있다.

그리고 토크와시를 읽고 "화면 (예)에서 말이 선천의 때 '개막.
"시인으로 활동하고 있기 때문에, 미술관의 이벤트에 초대되는 것은 드문 네요"라고 文月 씨. 그렇게 말하면서도, 중, 고등학교 및 미술부에 소속되어 있었다고만큼, 미술의 세계에도 조예가 깊고 정중하게 말을 선택하면서 이야기를 이어 간다.

전시중인 '어둠 속의 검은 말 "特装本는하니 야 雄高 단편집이며, 코마가 삽화를 그린"작품 ". 하니 야에서 의뢰를받은 코마이 소설을 정독 한 후 그 세계관을 시각화 한 삽화가 담겨있다.
"코마 테츠라는 이름은 몰랐다"며 文月 씨의 책장에는 '어둠 속의 검은 말'이 줄 지어 있던 것 같다.
"特装本은 아니지만 학창 시절에 고서점에서 찾아 우연히 구입 했죠"
장르가 달라도 재능과 재능에 끌리는 인연이 있었는지 ....
/2018/11/P1090120-1024x768.jpg "alt =" "width ="1024 "height ="768 "/>

일본에는 동판화의 전통이 없었기 때문에, 코마는 독학으로 기술을 배웠다. 새로운 장르이기 때문에 공방이없는, 즉 장인도 없다. 이를 위해시 화집 「마루도로오루의 노래」출판에 있어서는 코마는 스스로 프레스를 사용하여 350 부 발행을 위해 2000 개 이상의 영상을 찍은한다. 시와 그림이 절묘한 밸런스로 배합되어있는 것은, 화가가 1 권씩 "수제"한 것과도 관련이있는 것 같다.

'시와 영상이라는 관계를 넘어 박력을 느낍니다. 어느 주 어느 쪽이 지배라는 관계가 굳어 않고 대립하고있는 것에 매료되었습니다 "
라고 말하는 文月 씨는 "카란도리에"에서 선택한 1 편 "전구들 '을 낭독.

그 후에도 큐레이터와의 토크와시의 낭독이 이어 文月 씨와 코마 테츠의 거리가 가까워지고가는 것을 느낀다.

마지막으로 文月 씨가 선택한 코마 작품은 "시간의 미로"(1952 년).
이 화면에 대고 새로운시를 새로 스스로 낭독 주셨다.
시에는 기획 전시도록에 수록된 코마의 텍스트가 묶여있다 든가. 작사에는 그런 즐거움도 있구나,라고, 조금 문턱이 낮아진 기분.

질의 응답에서 관심을 끌려 테마를 하나 소개합니다.

Q文月씨와 같은 세대에서 코마 같은 장르 횡단적인 교류가있는 것입니까?
style = "color : # 800080"> A 동판화가 장르로서 확립 된 것은 훌륭하다고 생각하지만, 다른 장르와 거리가되어 버린 생각도하고 조금 쓸쓸하네요. "실험 공방 '같은 장르를 넘어 새로운 것을 창출하려는 힘, 그 교류에서 발간 된시 화집이 50 년 이상이 지난 지금도 되돌아 된 것은 대단한 일이라고 생각 있습니다.
나 자신은 세대를 제한하지 않고, 이미 사망 한 작가와 화가의 작품도 관련 공동 제작을하고 싶다고 생각하고 있습니다.

이벤트 종료 후에는 미술관의 Café 小倉山에서 전시회 한정 메뉴 "흑백 바닐라 카페 모카" 생크림 위에 얹은 바삭 바삭한 초콜릿을 섞어 녹여 먹는다.
코마가 동경하던 파리의 맛?
시인이나 음악가와 교류하면서 정신이 들었어 작품을 탄생했다 코마의 상징?
우선, 깊어지는 가을의 풍경에 어울리는 생각이 들었다.

"코마 테츠 - 반짝이는 지상의 우주"
기간 : 2018 년 12 월 16 일 (일)까지
장소 : 요코하마 미술관
휴관일 : 목요일
개관 시간 : 10 : 00 ~ 18 : 00 * 11 월 23 일 (금 · 축)은 20:30까지
(입관은 폐관 30 분전까지)

  • Place
    Yokohama Museum of Art

    요코하마 미술관은 1989 년 11 월 3 일에 개관했습니다.
    박력있는 대칭 모양과 불어의 개방적인 그랜드 갤러리가 특징 인 호텔은 7 개의 전시실 외에 11 만권 이상의 장서가있는 미술 정보 센터, 다양한 워크숍을 실시 아틀리에 등도 갖추어져 국내에서도 손꼽히는 규모를 자랑하는 미술관입니다. 국제적인 항구 도시 요코하마에 어울리는 미술관으로서 개항 이후의 근현대 미술을 폭넓게 감상하실 수 있으며 연중 약 1 만 2 천 점의 소장품에서 테마별로 전시하는 컬렉션 전시회, 다채로운 기획전을 개최하고 있습니다.

    • Shop / Place name
      Yokohama Museum of Art
      Detail >
    • Address
      Minatomirai 3-4-1, Nishi-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture

      Yokohama Museum of Art
    • TEL
      045-221-0300
    • Business Hour
      From 10:00 to 18:00 (until 17:30 for admission) Closed on Thursdays and New Year holidays

    Map

Related article