MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
障がいや年齢に関係なく、皆が楽しめる舞台を目指すプロジェクト、始動!
演劇・ダンス
2018.09.13

一个旨在创造一个每个人都可以享受的舞台的项目,无论其年龄或年龄如何!

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

(上图)神奈川县的“共存共创项目”主要视觉效果是由“生活艺术”成员安部花林(Hanarin Abe)选择的。

戏剧诞生的场景
File.2与共存的共同创造业务共同生活-共同创造-金川ALL-COMERS STAGE-“
(今井浩一/编辑)

KAAT神奈川县艺术基金会经营神奈川县艺术剧院,神奈川县厅和神奈川县音乐厅,从今年开始启动了共生共创项目“神奈川All-Comers Stage”。作为神奈川县的一项寄售项目,我们将举办新的舞台表演和讲习班,不论年龄大小,无论儿童还是成人,每个人都可以参加和享受。我们将实际利用基金会的商业计划和设施管理知识,通过表演艺术开展无国界创意活动。
已经在7月举行了第一场“人力资源开发课程”,这将是一场开学演讲。我们还任命了负责健康和医疗事务的非疾病控制部门的负责人,该部门参加了《神奈川县生病改善宣言》。

商家首页
http://kyosei-kyoso.jp/

距离“ 2020年东京奥运会和残奥会”只有不到两年的时间,我们可以看到残奥会的信息以及旨在每天参加的运动员的出现。奥林匹克和残奥会虽然不为人所知,但它不仅是体育节,而且是文化节。该文化节目包括许多残疾艺术家的表演,我们的目标是让更多的人参与。

另一方面,日本的人口出生率不断下降,正在使世界老化,并且即将达到100岁。定年後のお父さんが何をしたらいいか困るなど言われたのはひと昔前の話。今後さらに長くなる人生に対して、文化に触れながら過ごすことが提案されていくことでしょう。

さらにここ数年“社会的包摂(ソーシャル・インクルージョン)”に注目が集まっています。“社会的包摂”とは、国民一人ひとりを社会の構成員として考えることであり、社会参加に対するハードルやバリアがある人たち(社会的弱者)に対し、そのバリアを下げる、あるいはなくすことを目指す取り組みのことです。社会的弱者とは、大辞泉によれば「雇用・就学の機会や人種・宗教・国籍・性別の違い、あるいは疾患などによって、所得・身体能力・発言力などが制限され、社会的に不利な立場にある人(高齢者・障害者・児童・女性・失業者・少数民族・難民・貧困層などがなり得る)」とあります。

こうしたもろもろの環境変化を踏まえ、劇場など芸術文化施設には、「文化」という魅力的な素材を使って“社会的包摂”を担う事業が近年の新たなミッションとして付加されています。2017年6月に「文化芸術振興基本法」の改定により「文化芸術基本法」が成立したことを受け、2018年3月には「文化芸術推進基本計画」が閣議決定されました。

以下、抜粋

(文化芸術による社会包摂の意義)

○ 文化芸術基本法では「文化芸術を創造し、享受することが人々の生まれながらの権利である」とともに、「国民がその年齢、障がいの有無、経済的な状況又は居住する地域にかかわらず等しく文化芸術の機会を享受すること」が基本理念としてうたわれている。また、文化芸術は人々がその場に参加する機会を通じて多様な価値観を尊重し、他者との相互理解が進むという、社会包摂の機能を有している。

こうしたことから、子どもから高齢者まで、障がい者や在留外国人なども、居住する地域にかかわらず、生涯を通じて等しく文化芸術活動に触れられる機会を享受できる環境を整えることが望まれている。同時に、我が国の文化芸術そのものの多様性と豊かさを維持し、継承、発展及び創造するため、各地域の歴史や信仰等に根ざした文化や特色ある地域文化等、地域の特性に応じた文化芸術振興を図ることが求められている。

こうした社会的要請に応えてスタートしたのが『共生共創事業』です。今後、共生社会の実現などを意識した魅力的なコン帐篷将被创建并传输。

一个旨在创造一个每个人都可以享受的舞台的项目,无论其年龄或年龄如何!

首先,作为纪念活动,我们将在10月13日(星期六)和14日( 星期日) 公民的公共礼堂举行由老年剧团Saitama Gold Theatre举办的 “ Warer Mare Mororo Wareware 2018”纪念活动
ita玉黄金剧院是在已故的忍川川幸夫艺术总监的指导下于2006年成立的剧院集团。目前由36位年龄在67至92岁(截至2018年4月)的成员组成,并已在海外演出。

从这一表演开始,将来将准备许多表演和讲习班。

■越南“ Ah Show”工作坊
日期:2018年11月中(计划已调整)
地点:县厅
*越南人负责生产,员工工作,绩效和绩效。表演艺术公司可让儿童和成人参加的讲习班,因在包括马戏团所在地法国在内的世界各地旅行而倍受赞誉。

一个旨在创造一个每个人都可以享受的舞台的项目,无论其年龄或年龄如何!

■Turksoy(国际土耳其文化组织)25周年音乐会“图尔库世界的伟大遗产”
日期:2018年11月15日(木)
地点:县厅
*由6个中亚国家和俄罗斯组成的突厥国家文化组织“ Turksoy”举办的音乐会。

实验演出“ Futuramax”
日期:2018年12月24日(星期一/周)
地点:县厅
*由精湛技巧的爵士钢琴家Suga Dairo和85岁的贝斯手Isao Suzuki举办的怪诞圣诞节音乐会。

■蓝图礼物“ SAKEBU”
日期:2019年1月16日(星期三)至20日(星期日)
地点:县厅
*吸引了世界各地关注的十几岁和二十多岁的舞蹈演员。舞蹈表演描绘了他们的过去和未来,他们从小就参与舞蹈,在艰难的环境中挣扎,并且努力进步。

■TPAM /国际表演艺术会议在横滨2019相关活动
日期:2019年2月14日(星期四),15日(星期五)
地点:县厅
*与每年2月在横滨举行的国际表演艺术平台“ TPAM”有关的活动进行展示。

■Stop Gap舞蹈团“大房间”
日期:2019年3月3日,星期日
地点:地球广场(神奈川县立全球公民神奈川广场)
*英国领先的舞蹈公司之一,包括轮椅舞者,唐氏综合症舞者和健康舞者。研讨会也于3月4日(星期一)至6日(星期三)举行。
gap-Dance-Enormous-Room-463.jpg“ alt =”“ width =” 954“ height =” 608“ />

■神奈川县老年人创意创作项目“白银的挑战”介绍和简报
日期:2019年3月16日星期日
地点:县厅
*以老年人为中心的创意创作项目计划。通过欢迎神奈川县的舞者和编舞安藤洋子担任导演,并通过身体表现发现身体的新发现和可能性,旨在与老年人“共同创造”的项目。在舞台上,还将举行一个招募参与者的简介会。
一个旨在创造一个每个人都可以享受的舞台的项目,无论其年龄或年龄如何!

Related article