Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
手と体で作り上げる、懐かしくも新鮮な感動を届ける「手影絵」の世界
演劇・ダンス
2019.01.09

一个“手影画”的世界,创造出用手和身体创造的怀旧和新鲜印象

横浜人形の家 

「手影ANIMARE」

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

戏剧诞生的场景
File.4稻草人“手影ANIMARE”
今井浩一 (主编)

自1952年作为日本首个皮影戏团成立以来, 稻草人主要通过在国内外的杰作童话中表演来引领 “皮影戏”的类型。我想您也和舞台或电视有过接触。
您知道稻草人有艺术的一面吗? “ Hand Shadows ANIMARE”就是这样。 “ ANIMARE”是拉丁语,意思是“活着并充满活力”。换句话说,“ Hand Shadows Animale”是一种综合风格的表演,仅用您的手和身体即可创造出各种形状,并且您会怀旧而感到新鲜。

我们向稻草人代表Kei Goto先生询问了“ Hand Shadows Animale”问题。
一个“手影画”的世界,创造出用手和身体创造的怀旧和新鲜印象

“我想大约是30年前。一位著名导演告诉我:“你们为什么是一支影子剧团,为什么不做手绘?我应该尝试,因为我可以做到。
当时,我们主要使用影子木偶,这些木偶是通过剪纸和使用木板娃娃制成的。我认为手绘图片是“传统游戏”,我不知道可以创造一个现代舞台。但是那个人可能会说可能存在某种可能性,所以我开始一点一点地研究尝试。..在他们当中,我能够做到这一点,并且当我能够做到这一点时,手绘图片的种类就更多了。但是,手绘图片的表达会消耗大量的体力,因此我认为仅靠一个小时的搭建就很难了。''
一个“手影画”的世界,创造出用手和身体创造的怀旧和新鲜印象

另一方面,在稻草人,我正在考虑进行全面的海外扩张。但是,出国旅行需要大量时间和金钱,因此您必须以最少的设备搬家。一个严重的问题是,不仅稻草人,而且向海外发起挑战的公司都必须面对这一问题。
另外,五岛先生认为:“出国,如果不尝试迄今在日本所做的工作,而是承担国际交流的工作,那是没有意义的”。因此,我决定用“ Hand Shadows Animare”来挑战世界,该动画具有成熟的手绘图,没有线条,可以加快音乐播放速度,甚至可以跳舞。
有时是在2009年德国第八届Schwabisch Gmund国际皮影戏节上。
一个“手影画”的世界,创造出用手和身体创造的怀旧和新鲜印象

“在此之前,我曾将手绘场景包括在我的作品中,但这是我第一次用手绘完成整个故事。最重要的是,这仅仅是手绘图。可以进行计时工作的想法是没人想到的,基于当时的常识,我很难改变这种意识,直到我去德国一周前的最后一刻,我都努力尝试。我弄错了,工作终于完成了。
最参加德国第一届音乐节的成员以不同的方式发言,但场地仅靠手工制作的阴影就很热。这是一次很棒的经历,因为即使在演出期间我也能为之鼓掌。世界上没有这样的合奏,在我实际尝试之前,我不知道它将获得什么样的评估,所以我很高兴。当时,这是一个巨大的反应,因为许多海外节日都要求我下次来。''
一个“手影画”的世界,创造出用手和身体创造的怀旧和新鲜印象

之后,参加了荷兰,德国,西班牙,芬兰,捷克共和国和巴西等海外音乐节。现在大约有100种手影库,“手影动物”中包含50至60幅作品。由此,各个阶段组成了阶段。

但是,并非所有的剧团成员都可以参加。在该阶段的20个人中,有5或6个人满足了以下条件,例如出色的手绘技巧,承受一小时表演的体力和一定的稻草人训练。当然, 稻草人主体也有活动,因此“ Hand Shadows Animale”的演奏非常有价值。
今年将是“ Hand Shadows Animale”首映十周年,这将是3年以来首次在横滨举行。边缘表演将作为“ TPAM”(横滨国际表演艺术会议)的节目进行。
一个“手影画”的世界,创造出用手和身体创造的怀旧和新鲜印象

“在TPAM,我打算以“影子的动物”的标准形式演出。我希望当地主管来看看客户的满意。”
这将给阴影图像有偏见的人们带来新的惊喜。

*这是“手影动物”的舞台!
https://www.youtube.com/watch?v=Dm2rWio8Td0

此活动已结束。
“”手影动画“
一个“手影画”的世界,创造出用手和身体创造的怀旧和新鲜印象

■附表:2019年2月14日星期四
■开始时间:16:30/19:00
■地点:横滨娃娃屋
■组成/方向:后藤圭
■音乐:川内邦男/石川洋子
■舞台艺术:斋藤博树
■服装:中谷惠子
■声音:Mamoru Toto(声音方法)
■照明/龙禅舞台照明研究所
■皮影艺术制作:稻草人艺术部
■影子艺术监督:后藤圭/小田淳二(设计蜂)
■入场费:全日票2,500日元/当天3,000日元,小学生以下1,500日元
* 3岁以下免费。但是,如果您需要座位,则需要付费。
*本作品主要针对小学生及以上。
* TPAM参与者注册¥2,000
■咨询:稻草人剧院电话045-592-8111

  • 横滨娃娃屋
  • 横滨娃娃屋
  • 横滨娃娃屋

横滨娃娃屋是一个可以世代相传的玩偶博物馆,它的主题是“横滨世界玩偶接触巡游”。总是展出1,000多件,其中包括本地娃娃和人类国宝制成的珍贵娃娃。我们还举办了全家人可以享受的有计划的展览和活动。酒店内还设有博物馆商店和咖啡厅。

  • Address
    18 Yamashita Town, Naka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    045-671-9361
  • Business Hour
    9:30-17:00 (Last admission 16:30) Closed days Every Monday (the following day if the day falls on a public holiday) New Year holidays

Map