コンテンツにスキップ
和孩子一起享受盡情享受藝術戲劇/舞蹈目標推薦日期

手和身體營造出懷舊而又清新的印象的“手影畫”的世界

手と体で作り上げる、懐かしくも新鮮な感動を届ける「手影絵」の世界

戲劇誕生的場景
File.4 AniMare “手影 ANIMARE”
今井光一(編輯)

自1952年作為日本第一家皮影戲團成立以來,一直以演出國內外名著童話故事為主,引領“皮影戲”流派。我想你們都在某個地方接觸過它,比如在舞台上或在電視上。
你知道這樣的座位有藝術的一面嗎? “手影動畫”就是這樣。 “ANIMARE”是一個拉丁詞,意思是“給生活帶來活力和振作起來”。換言之,《手影獸》是只用雙手和身體就能創造出各種造型的綜合式表演,在懷舊中可以感受到新鮮的驚喜。

我們向卡卡西座的代表後藤圭詢問了“Hand Shadows Animale”的問題。

“大概是30年前吧?有名導演說,‘你們是皮影戲,怎麼不演皮影?’。手皮影的表情非常豐富,你應該試試,因為你可以。
那時我們主要用板娃娃剪紙和皮影。我認為手影木偶是“傳統戲劇”,從沒想過可以創造一個現代的舞台。但是因為那個人說,可能有什麼可能,所以我開始一點一點的研究,試著去做。其中,如果我能做到這一點,如果我能做到這一點,手影木偶的劇目就會增加。不過,由於手影傀儡的表情需要消耗大量的體力,我想單靠一個小時的舞台是很難創造出來的。”

另一方面,在卡卡西座,我正在認真考慮向海外擴張。但是,在海外,搬運行李需要時間和金錢,因此您必須攜帶最少的設備。這是挑戰海外的企業,不僅僅是卡卡西座,一直面臨的緊迫問題。
此外,後藤先生認為,“如果你出國,除非你以國際交流為前提的作品挑戰自己,而不是你迄今為止在日本製作的作品,否則沒有意義。”因此,我決定用“Hand Shadows Animale”來挑戰這個世界,它通過使用成熟的手影木偶,快速發展,有時隨著音樂跳舞,沒有任何對話。
有時是在 2009 年,在德國舉行的第八屆施瓦本格蒙德國際皮影節上。

“在那之前,我的作品中都包含了手影的場景,但這是我第一次用手影來完成整個故事,最困難的就是只有手影,這是常識,沒有人本來以為可以做一個時間的作品,首先,我很難改變那種意識,在我去德國的前一周,我嘗試到最後一刻,最終錯誤地完成了作品。
最初參加德國祭的成員們也是這麼說的,只是用手做了個影子圖就讓會場沸騰了。這是一次美妙的體驗,比如在表演過程中獲得了熱烈的掌聲。世界上沒有這樣的合奏,我很高興,因為直到我真正嘗試過才知道它會得到什麼樣的評價。現場,各種海外節日要我下次來我家,反響很大。”

之後,他參加了荷蘭、德國、西班牙、芬蘭、捷克、巴西等國的海外音樂節。如今,手影戲的劇目約有100個左右,《手影動物》中收錄的作品有50至60部。其中,舞台由各種組合組成。

但是,並非所有劇團成員都可以參加這裡。台上的20人中,有5、6人符合手影木偶技術出眾、體力可以承受一小時表演、劍術一定位置訓練等條件。當然,還有卡卡西座主體的活動,所以《手影獸》的演出很有價值。
今年是《手影動物》首映十週年,演出將時隔三年在橫濱舉行。作為“TPAM”(橫濱國際表演藝術會議)的一個節目,將舉行一場邊緣表演。

“在TPAM,我們正計劃以標準形式表演《Hand Shadows Animale》。我們希望許多當地人會來看看顧客開心,”他說。Goto先生。
也會給對皮影戲有偏見的人帶來新鮮的驚喜。

*“手影動物”就是這樣一個舞台!
https://www.youtube.com/watch?v=Dm2rWio8Td0

本次活動已結束。
""手影動畫""

■ 日程:2019 年 2 月 14 日星期四
■ 開始時間:16:30/19:00
■ 地點:橫濱人偶博物館赤須劇場
■ 作曲/導演:後藤圭
■ 音樂:Kuni Kawachi / Hiromitsu Ishikawa
■表演藝術:Hiroki Saito
■服裝:中谷惠子
■聲音:Mamoru Tsuto(聲音方法)
■ 燈光/龍禪舞檯燈光研究所
■ 皮影藝術製作:劇團卡卡西座藝術俱樂部
■皮影戲監督:後藤圭/小田純二(設計蜜蜂)
■ 票價:全座2,500日元/當天3,000日元、小學生以下1,500日元
* 3 歲以下兒童免費。但是,如果您需要座位,則需要付費。
* 本作品主要針對小學生及以上學生。
* TPAM 註冊 2,000 日元
■ 諮詢:劇團卡卡西座 Tel 045-592-8111

相關文章