MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
記録を残さないアーティスト、江之浦測候所に降臨! 自然とアートが響き合う時間を体験
演劇・ダンス 美術・写真
2019.10.09

创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代

Odawara Art Foundation Enoura Observatory 
(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

去看,去感受艺术世界
File.20 Tino Segal @ Enoura天文台,但未命名
井上美幸 (Magcal编辑部)

小田原文化基金会Enoura天文台是由当代艺术家杉本博志设计的艺术空间。俯瞰大海的地点布满了采用最新技术的建筑物,历史建筑和各种故事的石头,创造了一个难以解释的迷人空间。
* 单击此处获取 Enoura天文台的介绍报告

“ Tino Segal @ Enoura天文台尚未命名”于2019年10月4日在这里开始。我们举办过传统表演艺术等表演活动,但这是自2017年10月开放以来的第一个当代艺术项目。
创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代

蒂诺·西格尔(Tino Segal)1976年出生于伦敦,目前居住在柏林。前几天,他在巴黎歌剧院芭蕾舞团编舞,但基本上以他的作品而闻名,没有留下任何唱片。换句话说,该作品只能保存在目击者的记忆中。

“我的作品有4个维度(*编者注:3个维度+时间轴) 。将其录制为文本没有问题,但这是一张照片。我不希望将它作为视频拍摄或留作二维作品。”(西格尔先生)
创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代

在候车楼完成接待后,瞄准西格尔先生的“现场工作”的地点,穿过室町时代明月院林济千手路学校正门建造的“明月门”。
创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代也许是因为台风经过了很远,蓝色的天空和天空像仲夏一样散布开来,而风却很大,周围的树木又响又响。
由于“现场工作”是在户外进行的,因此观众将受到温度,天空和海洋色彩的影响。这是否意味着自然也会作为艺术的一部分而体验? 创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代

将来,“现场工作”将在“现场座位”举行。在那儿,几个“翻译”用他们的声音和身体创造了一个独特的空间,与风声和鸟声和谐相处。

“在日本,自然与人为之间的文化差异很小,我对传统世界与现代之间的联系很感兴趣。特别是,这个地方可以在感受海洋和自然的同时表达出来。 “我有可能在这里宣布现场演出,”塞格尔先生说。

不能拍摄“现场作品”因此,我为大海,天空和包裹野外座位的树木拍照。每个动作都没有固定的时间,您能感觉到“艺术性的时间”,开始和结束的时间像大海上的风一样相互保留吗?
创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代

顺便说一下,您可以在项目进行期间像往常一样欣赏建筑物的内部,入场费与往常一样。我想花很多时间参观最新的建筑,例如光学玻璃舞台和夏至的100m画廊,历史建筑以及杉本的艺术品。
创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代

我们采访了基金会创始人杉本先生。
“这是当代艺术项目的第一次,但这是在蒂诺先生的热情下举行的。Enoura天文台是享受小田原自然艺术的创始宗旨之一。今天当我看到现场作品时,我对风声和鸟声有一种极大的统一感,所以我再次感到它与蒂诺先生的世界观相吻合。
创纪录的艺术家Enoura天文台的来临!体验自然与艺术共鸣的时代

“蒂诺·西格尔@ Enoura天文台尚未命名” [期间] 2019年10月4日至11月4日
[地点]小田原文化基金会埃努拉天文台
[小时]早上(10:00-13:00)/下午(13:30-16:30)
[休息日]星期二,新年假期和临时休息日
[费用]
・如果事先从互联网购买→早,下午课:3000日元(不含税)
・当日票→上午和下午时段:3500日元(不含税)
*如果当天票数已达限额,将不会出售当日票。
*“蒂诺·塞加尔@ 浦气象局尚未命名的志江”项目包括在入场费。

  • 小田原文化财团 江之浦测候所
  • 小田原文化财团 江之浦测候所
  • 小田原文化财团 江之浦测候所
  • 小田原文化财团 江之浦测候所

小田原文化财团 江之浦测候所是一座出自现代美术作家杉本博司先生之手的综合文化设施。由用于美术品鉴赏的美术馆栋、石舞台、光学玻璃舞台、茶室、庭园、门及约会栋等部分组成。
*为保证游客亲身感受到近代之前的人口密度,江之浦测候所对入场人数进行了限制。参观需预约指定时间且为轮换制,请通过下述网站提交参观申请。

  • Address
    362-1 Enoura, Odawara City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0465-42-9170
  • Business Hour
    Morning section 10: 00-13: 00, Afternoon section 13: 30-16: 30 / Admission fee 3000 yen (excluding tax) <Each time capacity required, advance reservation required> * Please refrain from visiting less than junior high school students

Map

Related article