Double Planet 第5話 – マグカル

双行星
第五集：“今天，奇迹开始发生”
青野悟（古田淳＆神田阳太/湘南广播电台人物）

我的高中终于开始上网课了。

只要你有一部智能手机或电脑，你就可以上课。
老师们还在摸索阶段，目前每天只播出两节 45 分钟的课程。
昨天我们学习了英语和日语。
大约 300 名二年级学生同时观看同一堂课，这种感觉很奇怪。
我相信肯定有人没有认真听，但我认真听了。
如果我那样写，别人可能会误以为我是个认真学习的学生，所以我还是实话实说吧。

青野悟“肯定”开始改变。

这听起来可能有些夸张，但即便如此，每天的情况都是如此。
自从我开始创作音乐，生活变得更有趣了。
世界处于这种状态，这件“小事”究竟有多重要？
我以自己的方式对此深有体会。

明年我可能也会成为一名参加入学考试的学生。

备考或许是必要的，但更重要的是（我远未达到能这么说的水平，但不管怎样，我还是要说），我觉得我开始理解作为一名音乐家，为自己学习的意义了。

首先是英语。

直到现在，我只听西方音乐。虽然我喜欢西方音乐，但我最看重的是旋律。
我一直很喜欢旋律优美的西方音乐，但最近我也开始对歌词感兴趣了。
这很大程度上也是因为我想尝试自己写歌词。
如果你尝试在网上搜索你最喜欢的西方歌曲，你会发现各种各样的翻译版本。有时，喜欢这首歌的人会根据自己的理解进行翻译。由于细微差别，翻译之间往往存在差异，因此很难理解。啊，原来这是我自己的理解。考虑到这一点，我开始尝试根据自己的理解翻译我最喜欢的西方歌曲。西方歌曲的歌词通常使用非常简单的英语，所以即使像我这样的人，只要掌握了语法和词汇，也能勉强理解。我目前正在尝试翻译的歌曲是The Libertines乐队的《Don't Look Back into the Sun》，这首歌是我最喜欢的歌曲之一。

而正是这个话题，促成了一次意义非凡的邂逅：日语。

那天，我手机屏幕上的讲台上站着一位名叫“泽村”的五十多岁的男老师，他这学期刚来我们高中任教。他看起来有点胖，虽然是春天，但汗水却像瀑布一样从他额头上倾泻而下。当时课都还没开始呢。

不出所料，班级LINE群里的每个人都开始取笑我。

“他怎么了？！（哈哈）”
“现在是盛夏！！”
“虽然很恶心，哈哈”

这位名叫泽村的老师，算不上什么风度翩翩的绅士。坦白说，他外表平平无奇。

“大家好，我是泽村。”
原本我应该在同一个教室里当着所有人的面授课。
但是，鉴于目前的情况，我现在是通过摄像头进行现场直播。
我正在教现代日语，今天我想介绍一些我最喜欢的词汇。

于是，泽村先生拿起一根白色粉笔，全神贯注地在黑板上用大字写起了东西。

面对这一事态发展，LINE集团并没有保持沉默。

“我在老电视剧里见过这种情节。”
“金八？！”
“那是什么？”
“我不知道。”
“你背上的汗看起来像美洲大陆一样，哈哈”
“不，那是非洲大陆，哈哈。”

我厌倦了继续阅读LINE，于是开始关注泽村老师的作品。

“像犀牛角一样独自前行吧。要有尊严！”

一个长达 19 个字符的句子，横跨了黑板的整个长度。
写完后，他用毛巾擦了擦脸上的汗，开始讲话。

“像犀牛角一样独自前行。”
这些是佛陀在《经集》中所说的话。
犀牛角的比喻意味着“孤独”。
总之，不要害怕孤独。
如今，你可以通过各种方式轻松地与他人联系，例如 LINE。
如果那样行不通，你可能会感到孤独。
但我认为，尝试去爱上这种孤独也是可以的。
这或许是我为自己辩解，因为我目前仍然单身。
哈哈哈哈”

我猜他们的目的是为了博君一笑。
在只有泽村老师在场的教室里，回荡着空洞的自嘲声。

“还有那句话：‘带着尊严！’”
有人知道这是怎么回事吗？
事实上，有一位名叫泽村英二的传奇职业棒球运动员，与这位老师同姓。
这是他最喜欢的一句话。他总是在每句话的结尾加上“有尊严地！”。
这句话寓意高尚，也令人振奋。
我非常喜欢这件衣服，我的老师也经常穿。
你现在可能有很多时间是独处的。
即使是孤独，也要有尊严地去爱。

我一个人就被深深地感动了。
这些话让我如释重负，因为我一直试图独自创作音乐。
一下课，我就打开歌词本，开始自由创作。
没有正确答案。
来自《爱与音乐》的Kanda先生说，像写日记一样写歌词是可以的。我想我只是想把心中涌起的情感像日记一样记录下来。写完之后，我才最终确定了歌名。