Double Planet 第5話 – マグカル

雙行星
第五集：“今天，奇蹟開始發生”
青野悟（古田淳＆神田陽太/湘南廣播電台人物）

我的高中終於開始上網課了。

只要你有智慧型手機或電腦，你就可以上課。
老師們仍在摸索階段，目前每天只播出兩堂 45 分鐘的課程。
昨天我們學習了英語和日語。
大約 300 名二年級學生同時觀看同一堂課，這種感覺很奇怪。
我相信肯定有人沒有認真聽，但我認真聽了。
如果我那樣寫，別人可能會誤以為我是個認真學習的學生，所以我還是實話實說吧。

青野悟「肯定」開始改變。

這聽起來可能有些誇張，但即便如此，每天的情況都是如此。
自從我開始創作音樂，生活變得更有趣了。
世界處於這種狀態，這件「小事」究竟有多重要？
我以自己的方式對此深有體會。

明年我可能也會成為一名參加入學考試的學生。

備考或許是必要的，但更重要的是（我遠未達到能這麼說的水平，但不管怎樣，我還是要說），我覺得我開始理解作為一名音樂家，為自己學習的意義了。

首先是英語。

直到現在，我只聽西方音樂。雖然我喜歡西方音樂，但我最重視的是旋律。
我一直很喜歡旋律優美的西方音樂，但最近我也開始對歌詞感興趣了。
這很大程度也是因為我想嘗試自己寫歌詞。
如果你嘗試在網路上搜尋你最喜歡的西方歌曲，你會發現各種各樣的翻譯版本。有時，喜歡這首歌的人會根據自己的理解來翻譯。由於細微差別，翻譯之間往往存在差異，因此很難理解。啊，原來這是我自己的理解。考慮到這一點，我開始嘗試根據自己的理解翻譯我最喜歡的西方歌曲。西方歌曲的歌詞通常使用非常簡單的英語，所以即使像我這樣的人，只要掌握了語法和詞彙，也能勉強理解。我目前正在嘗試翻譯的歌曲是The Libertines樂團的《Don't Look Back into the Sun》，這首歌是我最喜歡的歌曲之一。

而正是這個話題，促成了一次意義非凡的邂逅：日文。

那天，我手機螢幕上的講台上站著一位名叫「澤村」的五十多歲的男老師，他這學期剛來我們高中任教。他看起來有點胖，雖然是春天，但汗水卻像瀑布一樣從他額頭上傾瀉而下。當時課都還沒開始。

不出所料，班級LINE群組裡的每個人都開始取笑我。

“他怎麼了？！（哈哈）”
“現在是盛夏！！”
“雖然很噁心，哈哈”

澤村老師算不上什麼風度翩翩的紳士。坦白說，他外表平平無奇。

“大家好，我是澤村。”
原本我應該在同一個教室裡當著所有人的面授課。
但是，鑑於目前的情況，我現在是透過攝影機進行現場直播。
我正在教現代日語，今天我想介紹一些我最喜歡的詞彙。

於是，澤村先生拿起一根白色粉筆，全神貫注地在黑板上用大字寫起了東西。

面對這一事態發展，LINE集團並沒有保持沉默。

“我在老電視劇裡見過這種情節。”
“金八？！”
“那是什麼？”
“我不知道。”
“你背上的汗看起來像美洲大陸一樣，哈哈”
“不，那是非洲大陸，哈哈。”

我厭倦了繼續閱讀LINE，於是開始注意澤村老師的作品。

“像犀牛角一樣獨自前行吧。要有尊嚴！”

一個長達 19 個字元的句子，橫跨了黑板的整個長度。
寫完後，他用毛巾擦了擦臉上的汗，開始講話。

“像犀牛角一樣獨自前行。”
這些是佛陀在《經集》中所說的話。
犀牛角的比喻意味著「孤獨」。
總之，不要害怕孤單。
如今，你可以透過各種方式輕鬆地與他人聯繫，例如 LINE。
如果那樣行不通，你可能會感到孤單。
但我認為，嘗試去愛上這種孤獨也是可以的。
這或許是我為自己辯解，因為我目前仍然單身。
哈哈哈哈”

我猜他們的目的是為了博君而笑。
在只有澤村老師在場的教室裡，迴盪著空洞的自嘲聲。

“還有那句話：‘帶著尊嚴！’”
有人知道這是怎麼回事嗎？
事實上，有一位名叫澤村英二的傳奇職業棒球運動員，與這位老師同姓。
這是他最喜歡的一句話。他總是在每句話的結尾加上「有尊嚴地！」。
這句話寓意高尚，也令人振奮。
我非常喜歡這件衣服，我的老師也常穿。
你現在可能有很多時間是獨處的。
即使是孤獨，也要有尊嚴地去愛。

我一個人就被深深感動了。
這些話讓我如釋重負，因為我一直試著獨自創作音樂。
一下課，我就打開歌詞本，開始自由創作。
沒有正確答案。
來自《愛與音樂》的Kanda先生說，像寫日記一樣寫歌詞是可以的。我想我只是想把心中湧起的情感像日記一樣記錄下來。寫完之後，我才終於確定了歌名。