Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
太陽みたいな、音を浴びよう。 ~この夏、マグカル大使 ピアニスト熊本マリさんと神奈川フィルハーモニーが贈るとっておきの演奏会~ 
音楽
2021.06.30

태양 같은 소리를 浴びよ입니다. ~이 여름, 마구카루 대사 피아니스트 쿠마모토 마리 씨와 카나가와 필 하모닉이주는 소중한 연주회 ~

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

ジメジメと憂鬱な梅雨の終わりが見え始め、熱気にあふれた眩しい夏がもうすぐそこまできている7月中頃。そんな人々の心が弾み活気が溢れだすこの季節にぴったりの躍動感のあるリズムであなたをポジティブに導いてくれるような演奏会が神奈川フィルハーモニー管弦楽団により7月17日は横須賀芸術劇場で、翌18日には南足柄市文化会館で行われます。



コロナ禍で昨年一時演奏会を見合わせていた神奈川フィルハーモニー管弦楽団。昨夏今春から徐々に活動を再開してきました。とはいえ状況に応じて演奏人数を制限したりな観客がどこか安心できるような人気のある名作・大作を中心にしたりなど、様々な対策が取られてきました。

そんな中、今回はこの困難を抜け出すひとつの希望のように、いつもより少し開放的に、自由な気持ちで楽しめる演奏会となっています。



テーマは東欧の音楽。特別造詣が深くなくても日本人なら誰でも知っているドヴォルザークの「新世界」やスメタナの「モルダウ」などが東欧の音楽家による作品です。

西欧の音楽とはどこか違う、哀愁を帯び、民族色のある独特で魅力的な音楽。そのリズムからはかつての複雑で悲しい歴史を経て、独自の文化と伝統を築いた故郷を想う音楽家たちから悲しみと共に、愛にあふれた生命力のような強ささえ感じられるように思います。この情景、どこか今の世に通じるような気がしませんか?こんな時代だからこそ、心に奥深く響く東欧のリズムを是非体感してください。



そして今回、素晴らしい音楽を奏でるのは神奈川フィルハーモニー管弦楽団と初共演を果たすピアニスト熊本マリさん。10歳でスペインに渡ったマリさんは民族色溢れるスペイン音楽、ラテンピアノ音楽を得意とし、自ら体験し取得した異国での「音」を観客に伝え続ける、まさに今回のテーマにピッタリの素晴らしいピアニスト。

そしてそして、我らがマグカル大使でいらっしゃいます。その熊本マリさんに今回、直接お話を伺うご縁を頂きました。コロナ禍ということもあり、リモートでのインタビュー。急遽神奈川フィルハーモニー管弦楽団音楽主幹の榊原徹氏(以下榊原氏)もお迎えして、とても楽しく濃厚な取材となりました。



演奏会への想い、そして「音楽」の持つ力を、マリさんの魅力と共に存分にお伝えしたいと思います。

"코로나 사화라는 특별한 상황에서 진행되는 이번 연주회에 대한 생각을 들려주세요"

마리 씨 :
"나는 이런 상황이기 때문에 소리의 중요성 소리의 기쁨을 공유하고 싶다고 생각하는.
심신이 건강하게 살아가는 데에서 감성이란 매우 중요하다. 그리고 연주회는 7 월. 어린이도 어른도 여름 방학에 들어가 음과 날개를 펴고 싶은 기분 이군요. 하지만 좀처럼 마음껏 할 수있는 상황이 아니다. 이번 연주하는 헝가리 인 작곡가 프란츠리스트의 '헝가리 환상곡'은 한 번 들으면 잊을 수없는 민족적 리듬이 즐거운 무곡이야. 그래서 태양의 광선을 많이받는 것처럼 몸 가득 소리를 받고 싶다! 그런 마음입니다. "

사카키 바라 씨 :
"이번에는 평상시 오케스트라가 연주하지 않는듯한 듣고 표현력이 있고 土臭く 어딘가 그리움을 느끼는 일본인의 마음을 잡을 같은 곡을 모았습니다.
서구화 된 지금은 "동구"이라고조차 알려져 없어지고 있으면서도, 동유럽의 음악은 그 땅의 종교와 문화가 낳은 리듬과 멜로디, 획일 화되지 않은 자유로운 독창성이 단단히 남아 있습니다. 그것을 굳이 지금 끌어 내려고하는 것이 테마예요. 조금씩 세상에 희망이 보이기 시작했다 지금 이야말로 아무쪼록 편안한 마음으로
자유로운 마음으로 여러분이 즐겨 주셨으면합니다. "

"의외로 가나가와 필 하모닉 오케스트라와 첫 협연입니다. 어떤 기분입니까? "

마리 씨 :
"정말 의외 네요 (웃음) 매우 기대됩니다.
사실 협주곡은 곡을 지정하는 것이 많은데, 이번은 특히 내 깊은 생각이 강한 '헝가리 환상곡'을 첫 공동 출연 무대에서 튀는하게되어 정말 기쁩니다.
그리고 지휘자는 젊은 첨예, 쿠마 쿠라 유우 씨. "더블 곰 '랍니다. "곰"이 붙는 이름이라고 그래 없기 때문에 매우 인연을 느끼는! "와, 여기에서 연주회의 무대가되는 남쪽 다리무늬도 킨타로의 고향이며 사실 "곰"관계가 있다는 이야기.
"더블 곰"ならぬ '트리플 곰! "! 이제 가라 앉혔다 밖에 생각되지 않는구나, 웃는 마리 씨.

사카키 바라 씨 :
"이번 출연 상세하게되어 매우 기쁘게 생각합니다 .10 대 시절에 스페인으로 건너가 일본인으로 이국을 바라보고 느끼고 전통과 문화를 체감되어 왔음을 연주하고 오늘까지 전해왔다 주신 마리 씨.
이번에도 연주하는 드보르작의 '슬라브 무곡'처럼 그 나라 안팎에서 바라보며 꿈과 동경, 혹은 우려 등 여러가지 요소로 만들어 민족 특색이있는 곡들. 마리 씨 이기에 연주되는 소리가 바로 적역이라고 생각합니다.
그리고 '트리플 곰 "(웃음) 지휘자 쿠마 쿠라 유우는 약간 28 세에 국내외에서 활약하는 지금 매우 기대되는 우수한 지휘자입니다. 화려 멋진 연주회가 될 것이라고 정말 기대되는 멤버입니다. "


스페인 시대 10 대 마리 씨 (왼쪽)

"헝가리 환상곡 말리 씨에게 어떤 노래일까요"

마리 씨 :
"스페인에 있던 12,3 세 무렵부터 라이브로 듣고주세요. 당시부터 매우 즐거운 곡으로, 언젠가 연주 해보고 싶다!와 어린 마음에 생각하게 된 매우 생각있던 지갑이 강한 곡입니다.
사실 이번 코로나의 영향으로 올 수 없게되어 버린 중국계 미국인 피아니스트 클레어 후안찌 씨 대신에 서둘러 내 출연이 결정된 경위가있어. 처음 연주 될 예정이었던 같은 프란츠리스트의 '피아노 협주곡 1 번'이었다 것이지만, 내가 출연의 이야기를 받고 테마를 들었을 때 '헝가리 환상곡'이 딱이라고 생각한.
일본에서는 유럽만큼 연주되는 기회가 적은 곡인데 매우 재미 있고 신나는 곡. 나 자신도 연주하고 무척 즐겁다. 목록은 일본의 기교적인 작곡가라고 생각되기 쉽상이지만, 실은 헝가리 사람 다운 무곡적인 리듬이 특징으로, 더 기능되어야 곳.
헝가리 같은 리듬이라는 것은 비유한다면 「일본의 축제의 북」이나 「스페인의 파소 도블레 " 듣는 것만으로도 마음이 떨리고 설렌다 같은 토착적인 리듬라고 하죠? "

"그 때 목록은 작곡가 중에서도 무척 좋아 여행을 해 온 사람의 헝가리에서 태어나 많은 여행을하고 여러 나라를보고 그 성읍과 사람의 냄새 템포를 체감 해. 그런 경험 이 사람의 피가되고 그리고 음표가되는. 그렇게 만들어진 음악 이니까, 이렇게 사람을 유혹하는 거라고 생각 해요. 듣고 있으면 「헝가리에 가고 싶어요 "라고 생각하게 뭐, 그런 매력적인 곡을 꼭 여러분 알고 싶어요! 라고 생각하고. "


2016 년 이시카와 현에서 앙상블 가나자와와의 공동 출연으로 헝가리 환상곡을 연주 마리 씨

마지막으로 또 하나. 이 곡에는 글리는 피아노 기법이 사용되고 있음. 너무 협주곡으로 사용되는 것은 적은 기술이야 있지만, 손가락의 뒷면을 사용하여 샤 라라라 ~ 흐르게으로 연주 아주 친절하고 재미있는 연주 방법이야. 어디에서 나오는 것일까? 라고 두근 두근 할 수 있다고 생각합니다. 꼭 찾아보세요. 감상하기 쉬운 시간대의 연주회이므로 자녀들을 데리고 친구, 파밀리에서! 부디 많은 분들이 많은 소리를 받고 에너지를 획득하러 좋겠다고 생각합니다! "

밑 빠진 밝고 매력적인. 그래서 린! 고 지론을 말한다 마리 씨.
연주회 전에 말리 씨의 뿌레토쿠이 노래의 매력도 단단히 말씀하실 것 같아요.
마리 씨의 태양 같은 미소와 연주에 기분도 적극적으로 개방적인 여름의 하루가 될 것이 틀림 없습니다.
꼭 발길을 옮겨보세요.

쿠마모토 마리 씨 출연 「가나가와 필 하모닉 오케스트라 정기 연주회 "
현민 명곡 시리즈 제 11 회 무용! 동유럽 以東의 무곡
[일정] 2021 년 7 월 17 일 (토)
[공연] 14:00 (13:15 개장)
[장소] 요코스카 예술 극장
자세히 알아보기 : https://magcul.net/254015?lang=ko

쿠마모토 마리 씨 프로필
열정의 피아니스트. 도쿄 태어나 현재 요코하마시 거주.
스페인 왕립 음악원, 미국 줄리아드 음악원, 영국 왕립 음악원에서 배운다. 스페인 음악의 스페셜리스트.
일본의 멜로디를 적극적으로 세계에 전파하고있다.
국내외에서 연주 활동을 실시하는 것 외에, TV, 라디오, 집필 활동도 실시한다.
오사카 예술 대학 교수.
2016 년 8 월부터 마구카루 대사로 취임.
[공식 웹 사이트 http://www.marikumamoto.com/index.html