Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
文化と芸術の地、神奈川県が送る第56回神奈川県美術展
その他
2021.09.01

문화와 예술의 땅, 가나가와 현 보내는 제 56 회 가나가와 현 미술전

Kanagawa Kenmin Hall 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

1965 년에 시작하여 올해로 제 56 회를 맞이하는 국내에서 가장 큰 공모전되는 가나가와 현 미술전.
작년에는 신종 코로나 바이러스 감염의 확산에 따라 불행히도 중단되어 버렸 습니다만, 올해는 만전의 대책을 실시한에서 개최되었습니다.
역사와 실적이있는이 미술전은 올해도 많은 훌륭한 작품이 전국에서 모였습니다.
지금까지 수많은 지원자가 입상을 계기로 도약 빛나는 활약을하고 있기 때문에 젊은 예술가의 등용문으로도 높은 평가를 받고 책 미술전. 공모는 평면 입체, 공예, 책, 사진 등 4 개 부문. 이번에는 각 부문에서 뛰어난 대상을 수상 된 4 명을 인터뷰 해 주셨습니다.
수상자 여러분이 뜨겁게 주신 작품에 대한 생각과 예술에 대한 열정을 전달할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

«평면 입체 부문»돌 종합 아사코 씨

대상 수상 작품
제목 '측면에서의 풍경 "

대상 수상 축하합니다. 솔직히 지금의 기분을 들려주세요.
꽤 놀랐습니다. 매우 기쁘게 자신의 작품의 자신감으로 이어졌습니다.

아티스트의 길을 선택한 계기를 가르쳐주세요.
손을 움직이는 것을 좋아. 생각을 형성하기까지의 시간에 충실 감을 기억합니다.

이번 응모하려고 생각한 계기는 무엇 이었습니까?
표면 처리 및 배포 균형이 사진에서는 좀처럼 전해 어려운 심플한 조형 요소로부터되는 작품인데 실제 작품을보고 심사받을 수 있으므로 자신의 작품이 전해져 쉽다고 생각했기 때문입니다.

작품의 컨셉과 제작중에 담은 생각을 들려주세요.
"측면에서의 풍경 '이라는 제목에있는대로 모든 각도에서봤을 때의 각면의 외관의 차이를 의식하여 제작하고 있습니다. 자신이 풍경을 볼 때 느끼는 능선과 겹치는 이미지가 작품에 연결되어 있습니다.

가장 고집 한 점, 또한 고생 한 점을 가르쳐주세요.
이동성이라는 의미를 담아 받침대에 부착 된 캐스터와 각도에 따라 외관이 변화하도록 알루미늄 판을 접는 것을 고집했습니다.
고생 한 점은 L 자형 받침대입니다. 컨셉을 심플하게 표현하기 위해 나무에 매끄러운 표면 처리를하는 작업에 상당한 시간이 걸렸습니다.

이번 수상을 양식으로 앞으로 어떤 활동을 해 나가고 싶어요? 전망, 미래의 목표를 알려주십시오.
다양한 장소에서 작품 전시를하고 싶습니다!
계속 한 제작 활동을 위해 우선 환경 만들기에 임해서갑니다.

내년도 응모를 목표로 여러분에게 꼭 한마디 메시지를 부탁합니다!
자신이 '좋다'고 생각한 것을 소중히 가지고 있습니다.
재미있는 작품이 보여지는 것을 기대하고 있습니다.

«프로필»
돌 종합 아사코 (이시 자키 아사코)

□ 약력
1996 년 도치 기현 출생
2021 년 무사시노 미술 대학 조형 학부 조각과 졸업
무사시노 미술 대학 대학원 조형 연구과 석사 과정 미술 전공 조각 과정 1 년 재학
□ 전시
2017 년 그룹전 "무사 아트 사이트"(도립 무사시 코쿠 공원 / 도쿄)
2019 년 그룹전 "샤오핑 아트 사이트 돌아가는 길 예술 2019 '(코다이라 시립 중앙 공원 / 도쿄)
2020 년 그룹
루프 전시회 "헛소리"(KOGANEl ART SPOT 샤토 2F / 도쿄)
2021 년 "令和 2 년 무사시노 미술 대학 졸업 · 수료 작품전」(무사시노 미술 대학 鷹の台 캠퍼스 / 도쿄)
2021 년 2 인전 '스트랩'(무사시노 미술 대학 鷹の台 캠퍼스 / 도쿄)
2021 년 「무사시노 미술 대학 우수 작품전」(무사시노 미술 대학 미술관 / 도쿄)
□ 기획 · 활동
2019 년 기획 · 실행 위원장 "샤오핑 아트 사이트 돌아가는 길 예술 2019 '(코다이라 시립 중앙 공원 / 도쿄)
2019 년 기획 · 운영자 조치 "시라카와 마사오 토크 이벤트 <미술과 공공성 · 지역 아트의 가능성>"(코다이라 시립 중앙 공원 / 도쿄)
2020 년 기획 "헛소리"(KOGANEl ART SPOT 샤토 2F / 도쿄)
2020 년 기획 "설치 포장 강의」(무사시노 미술 대학 FAL / 도쿄)
2021 년 토크 이벤트 등단 "화음 먹는"(무사시노 미술 대학 미술관 / 도쿄)
□ 수상 경력
2021 년 "令和 2 년 무사시노 미술 대학 졸업 · 수료 작품전 '우수 작품상 수상

«공예 부문»계곡敷謙씨

대상 수상 작품
제목 "OLLIE IN"(木目込み 특수 나염)

대상 수상 축하합니다. 솔직히 지금의 기분을 들려주세요.
매우 고맙고 기뻤습니다. 자신 속에서도 새로운 표현 방법 이었기 때문에 앞으로의 제작을 해 나가는 격려가되었습니다.

아티스트의 길을 선택한 계기를 가르쳐주세요.
동기는 여러 가지가 있습니다 만, 자신이 느낀 감동과 상상력을 누군가에게 전하고 싶었 기 때문이라고 생각합니다.

이번 응모하려고 생각한 계기는 무엇 이었습니까?
전회도 응모 해 주시고, 많은 분들로부터 피드백을받을 수 있기 때문에
올해도 응모했습니다. 미술전으로는 드물게 작품 크기 규정이 굉장히 크고 자유도가 높고 수용의 자세에 강하게 공감 한 것도 이유입니다.

작품의 컨셉과 제작 중에 담은 구상을 들려주세요.
코로나 소용돌이라는 전대 미문의 상황 속에서이 상황과 경험을 플러스로 전환하고 싶고, 장애를 극복하거나 장애에서 어떻게 make 할 가지 section에 대한 관점을 가지고있는 스케이트 보드를 모티브로했습니다.
나는 헌옷은 기억이나 추억 등의 영성의 요소와 소재하다고 느끼고 있고, 지인에게 부탁하여 실제로 스케이트를하고있는 분들이 입을 수 없게 된 헌옷을 받고 그 정신 성과 신체성 장애를 상대로 make 추진력과 용기, 해방감을 느껴 줄 수 있으면 기쁘다 고 생각 제작했습니다.

가장 고집 한 점, 또한 고생 한 점을 가르쳐주세요.
모든 작품에 통해 말할 수 있지만,받은 헌 옷을 소중히 정중하게 작품으로 채워 드릴 수는 항상 고집하고 있습니다. 고생 한 점은 양말 모아입니다 (웃음)
소모품으로 볼 수있는 양말은 상태가 나쁜 것이다 자마자 버려지 때문에.

이번 수상을 양식으로 앞으로 어떤 활동을 해 나가고 싶어요? 전망, 미래의 목표를 알려주십시오.
내 작품은 살아있는 대상이 있고, 자신만으로는 완결하지 못하고 시간축과 관계에서 크게 작품의 과정이 변해갑니다. 혼자 만들고있다 라기보다는 하나는 현실적인 협조가 있고, 처음 완성하고 있습니다.
내 자신의 제작 동기이며 테마는 존재 증명이므로, 이번 수상으로 다른 사람과의 관계가 늘면서 많은 분들이 도움 주시면 기쁜 일하기 짝입니다!
또한 그 작품이 수백 년이 경과 한 후에 이런 분들이 존재 했구나하면 미래 세대에 느껴 줄 것을 망상하고 슈퍼 내구 강도있는 작품을 만드는 것이 목표입니다.

가나가와 현 미술전 크기 규정이 크고, 전시 때 친절하게 상담해 주실 등 표현하고 싶은 것을 관대하게 받아 들여 상세 때문에 마음껏 도전 해 주시면이라고 생각합니다.

«프로필»
谷敷 켄 (종려 수 켄)

1983 년 도쿄 출생
□ 주요 수상 경력
2007 년 12 월 JFW JAPAN CREATION TEXTILE CONTEST 2008 신인상
2018 년 9 월 제 25 회 유자 창작 대상 전 그랑프리
2019 년 1 월 제 1 회 다가와 아트 비엔날레 가작 상
2019 년 3 월 제 54 회 쇼 컨벤션 동경 해 상일동 상
2019 년 3 월 제 54 회 쇼 컨벤션 뉴욕 상
2019 년 6 월 ART OLYMPIA 2019 우수상
2019 년 7 월 가나가와 현 미술전 입선
2020 년 2 월 FACE 2020 손보 재팬 고아 미술상 입선
2020 년 9 월 SICF21 청중 상 & 와코루 스터디 홀 교토 장려상
2020 년 12 월 UNKNOWN ASIA 2020 플러스 상 & 리뷰어 상

«책 부문»山口大꿈 씨

대상 수상 작품
제목 "미국 芾 蜀素 첩 구절"(べいふつ의 검색 결과 소장해도세츠)

대상 수상 축하합니다. 솔직히 지금의 기분을 들려주세요.
매우 고마워, 행복한 생각입니다.
지도 해 주신 은사 평소보다지지 해 주시는이 길 선배님과 가족에게 감사의 마음으로 가득합니다.

아티스트의 길을 선택한 계기를 가르쳐주세요.
어릴 때 습자 교사가 눈앞에 써주는 붓의 움직임을보고 싶어하고, 선생님의 손을 필사적으로 눈으로 쫓고 있던 것을 기억합니다.
표본에 似せる보다 아늑하고 동작을 재현 할 수 있는지를 즐기고있었습니다.
물론 써도 써도 접근 할 수 없습니다 만, 책의 표현은 움직임에 의해 무한 있다는 것을 알았습니다.
지금 돌이켜 보면이 처음 관심이 표현을 즐길 계기가되어 자연과이 길로 갔다 생각합니다.

이번 응모하려고 생각한 계기는 무엇 이었습니까?
서예이 한창이라 불리는 가나가와는 많은 뜻있는 서예가 분들이 계십니다.
역사적인 가나가와 현 미술전에, 나 자신도 출품하고 공부하고 싶다는 생각이 계기입니다.

제작에 담은 생각을 들려주세요.
코로나에 의한 "한 시간"은 외로움도 있었지만 묵묵히 열중 할 수있는 오로지 열정을 수 서예 덕분에 제작의 기쁨을 맛보고 배움의 즐거움을 재확인 할 수있었습니다. 이상을 위해 노력하는 것은 즐거운 것으로, 지금부터 방문하는 밝은 미래를 내다보고 매일 붓을 붙 잡았습니다.

가장 고집 한 점, 또한 고생 한 점을 가르쳐주세요.
진시황 시대의 서체를 이용하여 제작했습니다.
소전 (상점)라는 것으로, 현재에도 인감 등으로 볼 기회도있을 거라고 생각합니다. 규칙 성이 강한 캐릭터에 제약이 있지만, 선의 강약이나 붓놀림의 속도에 변화를 붙이고,
'억제'와 '해방'각각의 성격을 무리없이 併有하는 것이 이상했습니다.

lor : # 008080; "> 이번 수상을 양식으로 앞으로 어떤 활동을 해 나가고 싶어요? 전망, 미래의 목표를 알려주십시오.
현재 川崎大師에 근무하고 있습니다.
오랜 역사를 계승 의례와 예절은 지금도 변하지 않고 계승되고 있습니다.
분야를 막론하고 전통 문화는 오랜 동안 하나의 양식을 갈고 닦은 底光り의 아름다움이 있습니다.
책의 길도 마찬가지로 초석을 소중히하고 격에 들어가는 노력을 해 나가고 싶습니다.
고보 대사 연고의 사원 도시가 '책의 도시'로 많은 분들에게 필기 매력을 전해가는 것이 앞으로의 목표입니다.

내년도 응모를 목표로 여러분에게 꼭 한마디 메시지를 부탁합니다!
카나가와 역사에 흥취가 현 각 지역에 문화와 예술로 연결되어 있습니다.
여러분의 작품을 통해 제작 · 감상하는 즐거움이 많은 분들과 공유하고 예술의 매력이 미래로 이어지는 것을 바라고 있습니다.

«프로필»
야마구치 大梦 (야마구치 大夢)

□ 약력
1987 년 가고시마 현 출생
2009 년大東文化大学졸업

닛텐 입선 6 회
요미우리 서법 협회 이사
謙慎서예 협회 상임 이사
가와사키시 서예 협회 상임 이사

«사진 부문»DONG YUEYING (이렇게げつえい) 씨
(왼쪽)
1/08/1. 사진 _ 대상 수상 작품 _ 중앙 -720x498.jpg "alt =" "width ="720 "height ="498 "class ="alignnone size-medium wp-image-256709 "/> (중앙)
(오른쪽)

대상 수상 작품
제목 "Unnatural"3 장 세트

대상 수상 축하합니다. 솔직히 지금의 기분을 들려주세요.
매우 기뻤습니다. 자신감도 이어졌습니다.

아티스트의 길을 선택한 계기를 가르쳐주세요.
대학을 졸업하고 이제 앞으로 무엇을 공부 할까, 취업 할까라고 고민하던시기에 갤러리에서 작가의 작품을보고 작가의 길을 선택해도 좋을지도 모른다고 생각 마음의 목소리에 순종했습니다.

이번 응모하려고 생각한 계기는 무엇 이었습니까?
처음에는 수업 시간에 선생님으로부터 처음 알고 자신의 작품도 출품 할 수있는 것은 아닐까 생각했습니다.

작품의 컨셉과 제작 중에 담은 구상을 들려주세요.
디지털 기술 및 실사를 결합한 사진 표현의 가능성을 탐구하고 싶습니다. 실제로 찍은 영상과 디지털 기술을 합쳐 새로운 표현을 시도했습니다. 색채 요소를 다루고 현실 생활과의 차이를 떠오르게합니다. 일상 풍경이 갑자기 바뀌면 본 사람은 "자신의 일상 '과'차이 차이 감"사이에 어떤 관계를 느끼고 자신의 삶을 다시 생각하는 개념입니다.

가장 신경점, 또한 고생 한 점을 가르쳐주세요.
공부하는 가운데 혁신과 사조 등의 환경 변화는 예술 표현과 어떤 관계를 가질까 생각하게되었습니다 때문에 디지털 기술에 대해 CG 나 3D 가공 색채 처리를 고집하고 있습니다.
자신에게 가장 어려운 것은 3D, CG 소프트웨어의 사용법입니다. 처음부터 공부하는 것은 굉장히 시간이 걸렸습니다.

이번 수상을 양식으로 앞으로 어떤 활동을 해 나가고 싶어요? 전망, 미래의 목표를 알려주십시오.
미래는 작가가 될지 취업을할지 정말 고민했습니다. 그래서 이번 상에 응모 해 보니 입선하고, 그런 흐름이 있고, "역시 작가 활동을 계속하고 싶다"고 자신 안에서 각오가 정해진 느낌입니다.
앞으로도 작품을 계속 만들고 싶다라고 깨달았습니다. 아시아에서 세계로 활약의 폭을 넓혀가는 작가가되고 싶습니다.

내년도 응모를 목표로 여러분에게 꼭 한마디 메시지를 부탁합니다!
여러가지 생각하지 않고 일단 해보자 ~

«프로필»
DONG YUEYING (이렇게 げつえい)

□ 약력
2019 년 상해 시각 예술 학원 사진학과 졸업
2021 년 동북 예술 공과 대학 복합 예술 공간 재적

제 56 회 가나가와 현 미술전의 회장의 모습은 '온라인 전시 "로 동영상으로보실 수 있습니다.
[온라인 전시] https://www.kanagawa-kenbiten.com/

[일시] 1 기 전시회 평면 입체] 2021 년 8 월 25 일 (수요일)부터 9 월 5 일 (일요일)
2 기 전 [공예 · 서 · 사진] 2021 년 9 월 8 일 (수요일)부터 9 월 19 일 (일요일)
오전 10 시부 터 오후 6 시까 지 (양 기간 모두 마지막 날은 오후 2 시까 지)
[장소] 카나가와 현민 홀 갤러리
[공식 홈페이지] https://www.kanagawa-kenbiten.com/

1975 년 야마시타 공원 · 요코하마 항 · 차이나 타운 등의 풍족한 환경 속에서 전국 굴지의 대형 문화 시설로서 또 국제 수준의 음악, 공연 예술, 그리고 예술을 즐기는 공간으로 탄생. 세계에서 활약하는 아티스트를 중심으로 충실한 공연을 개최하고 예술 문화의 창조와 진흥에 노력하고 있습니다.

  • Address
    3-1 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-662-5901
  • Business Hour
    Opening hours: 9: 00- (Closed hours depend on performances)

Map