コンテンツにスキップ
伝統芸能

夏天给昆虫通风的时间平静地过去了。

和やかに過ぎてゆく、夏の虫干し時間

一个为生活在21世纪的狂言表演者而设的舞台
第9卷 夏季播出
大藏学说(能剧狂言风格的大藏流派)

暑假,在海里游泳,在河里玩耍,看烟花,参加盂兰盆节,晾晒衣物
两者都是典型的夏日景象。
有些人可能不熟悉“虫干”这个词,但对我们来说,晾晒戏服是每年夏天必不可少的一项活动。把平时存放在戏服库房里的戏服拿出来,让它们在风中晾干,这样冬天就不会招来虫子,也就避免了戏服被虫蛀。

我不知道家里到底有多少套戏服,但一个季度之内全部晾晒肯定很困难。我筛选出了需要清洗的几件,然后花了三四天时间集中清洗。

用作“外衣”(Uwagi)的服装,例如穿在外衣下的宽条纹服,以及用白绸、阿提塔绸和唐织绸制成的服装,都是纯丝绸制成的,因此需要挂在晾衣架上,放在通风良好的地方晾干。晾干过程中,务必检查服装的状况,并根据需要进行修补。如果磨损轻微,可以用补丁修补;如果磨损严重,则需要送到服装店进行修复。

狂言袴、长袴下、素服等服饰均以麻布制成,因此需要采用传统方法进行保养。首先,用刷子将稀释的洗衣淀粉仔细涂抹在服饰上。然后,将服饰整齐地折叠在草席上,再在上面铺上另一张草席,由四五位成年人站在上面用力踩踏。这样可以压平袴,去除可能积聚的灰尘或污垢。晾干后,袴不仅恢复了挺括的质感,而且淀粉涂层还能使其不易沾染污渍。

服装和道具对我们来说是工作工具,我们从小就被严格教导如何正确使用它们。踩踏或跨过它们是绝对不允许的。就连它们的折叠方式都要检查,确保折叠正确。

一般来说,这些服装由表演者自己负责保养,但当人手不足时,他们可能会请学徒帮忙。

孩子们在水中嬉戏的欢呼声,风铃的叮当声,竹帘在风中摇曳,还有人送来西瓜和冰淇淋作为礼物。

我们一起聊天,时间和谐地流逝,这感觉有点怀旧,就像一幅传统的日本风景画,是我最喜欢的夏日景象之一。

相关文章