Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
旧東海道藤沢宿をぶらり歩いて、いにしえの時間と現代アートに出会う
美術・写真
2020.11.06

漫步古老的东海道藤泽宿,邂逅古代与现代艺术

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

保留着历史建筑和风景的旧东海道藤泽宿区。今年还将举办“藤泽町中艺术之旅”,旨在通过当代艺术将传统和文化与未来联系起来。受电晕影响,原计划的海外艺术家邀请和交流推迟,取而代之的是来自国内附近的七位艺术家参加。以藤泽宿的历史文化遗产为背景的“Machinaka Art”活动将继续进行。
幸运的是,场地主要是户外等空地。在采取适当的传染病措施的同时,为什么不随便出去呢?

* 点击此处查看“Fujisawa Machinaka Art Tour 2019”的报告!

我参观的第一件事是“石仓关地商店面包仓库气候”。
是1886年建于1886年、国家登记有形文化财产的谷酒厂的改建空间,目前作为面包店开业。我进了商店,上到了举办展览的二楼。

在暴露粘土墙的空间中展出了两幅油画和三维造型。作者坪井美穗说,藤泽仍然“像一座花园”,因为他在藤泽度过了他的学生时代。

“车站前的景色变了很多,但我觉得海天的颜色和绿的量都没有变。我是

作品的标题是“巢”,这是一个被薄薄的轻木包围的布包物体。它是一种在某种东西的保护下长大的东西的形象。

“我学生时代经常在江之岛玩,所以对那条老高速公路不太了解。感觉重新发现了藤泽的魅力。完成《鸟巢》的同时让我很开心被土墙保护着,楼下刚出炉的面包,好香啊(笑)”


*“面包仓库气候”展览仅在营业时间开放(周一和周二除外,8点至15点)。

 

我接下来去的地方是旧稻本屋和服店。是江户时代后期的富商,但由于1977年的火灾和老化,现在只剩下两个仓库。这一次,我们在仓库,花园和后面的明治天皇纪念碑展出。

620“高度=”1080“/>

Mizuki Yui 在仓库里展出他的作品。我选择这里作为展览空间的原因似乎与我来自福岛县库拉镇的事实不无关系。

“我喜欢用历史建筑展示作品的“方式”。这次我创作了以“时间”为主题的作品,这些作品流经这座古老的房屋和土地,以及仓库后面的山丘(明治)。我们将在两点展出地方,明治天皇纪念碑)。”

住在这里的人的工具都留在了仓库里。

“我希望我能感受到人们的活动,并创造出一个包含他们呼吸的浓缩作品。”

为了捕捉流经这所房子和土地的“时间”,由先生请求稻本家的第五代掌门人合作。
当你双手一起舀水时,把里面的模具拿出来,倒入树脂(松脂),一个心形的物体就完成了。这个造型也让由先生感到意外。

“树脂经过多年凝结会变成琥珀色。考虑到这一点,我选择了它作为表达时间的材料。我打算制作其中两个并将它们放在仓库后面的山上。从字面上看,我希望我能表达在我丈夫的帮助下凝聚了时间。”

""
作品的主题是“现在的老房子”。

拆除房屋后将电线与废料等材料缠绕在一起的造型是否是旧民居的形象,电线裸露以容纳新设备?据说它代表了新建筑和历史建筑并存的藤泽。

原田先生是所谓的户外艺术专家,在横滨动物园动物园和里山花园旁边的森林中从事“森林实验室”活动已有20多年。出生于藤泽本町,现在还住在附近的寒川,但直到现在还没有遇到时机,据说是第一次参加“Machinaka Art Tour”。

“藤泽市一直在变化,我很惊讶。但是,老式的景观仍然隐藏在大建筑物之间,所以我很惊讶。我希望你在散步时注意它。”

藤泽 我们采访了作为Machinaka艺术执行委员会代表的艺术家伊藤直明。

“这是第11次,但每次都会发生很多事情(笑)。
在各个场馆,我们都在采取消毒、通风、避免拥堵等新型冠状病毒感染的措施,所以外出时请注意您的发烧和咳嗽等身体状况,并请考虑戴口罩和保持距离。观众。对于给您带来的不便,我们深表歉意,但首先,我们很高兴能够坚持下去。”

“计划中的海外艺术家没有来日本,但日本有很多经验丰富的驻地艺术家。我们艺术家应该做些什么来应对助长今天分裂的趋势。我想是有的。我想继续这个小活动,同时小心翼翼旋转这样的想法。”

 

除了上述之外,“藤泽町中艺术之旅2020 ”还在“有田家”和“藤泽市藤泽INN交流中心”展出。您为什么不享受一次“短途旅行”,在那里您可以一边思考该地区的历史,一边接触当代艺术?

《藤泽町中艺术之旅2019》
【展览日期】 10月31日(周六)、 11月1日7日(周六)、 8日(周日)、 14日(周六)、 15日(周日)、 21日(周六)、 22日(周日)、 23日(周一/节假日)
[时间] 11 : 00-16:00
* Sekitsugi 商店面包的建筑气候,上午8点至15 点除外,展览期间周二
[地点] 关地商店面包仓库气候 ,旧稻本屋和服店,藤泽市有田家藤泽客栈交流中心
[参与艺术家]浅田,Naoaki伊藤,薰佐佐木,三保坪井,晃原田,伏见雅之,水木衣

点击这里了解详情>>>