Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
旧東海道藤沢宿をぶらり歩いて、いにしえの時間と現代アートに出会う
美術・写真
2020.11.06

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

역사적인 건물과 풍경이 남아있는 구 도카이도 후지사와 숙소 지구. 현대 미술을 통해 그 전통과 문화를 미래에 연결해가는 것을 목적으로 한 "후지사와 옛날 마치 나카 아트 순례"가 올해도 개최되고 있습니다. 코로나 재난의 영향으로 예정하고 있던 해외 아티스트 초청 교류은 연기가되어 버렸 습니다만, 이에 대신하여 국내 인근의 아티스트 7 명이 참가했다. 후지사와 숙소의 역사 문화 유산을 무대로 한 '마치 나카 아트 "의 활동은 중단없이 이어갑니다.
다행히 회장은 실외 등 개방적인 공간이 중심입니다. 감염증 대책을 단단히 잡으면 서 훌쩍 떠나 보지 않겠습니까.

* "후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2019"보고서는 여기!

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

먼저 방문한 곳은 "関次 상점 빵 창고 풍토 · 이시 쿠라"
1886 년에 지어진 나라의 등록 유형 문화재 인 곡물 창고를 리노베이션 한 공간에서 현재는 빵집으로 영업 중입니다. 가게에 들어가서 전시가 이루어지고있는 2 층으로 올라가 보았습니다.

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

토담이 노출 된 공간에 전시되어있는 것은 2 점의 유화 작품과 입체 조형. 저자의 츠보이 미호 씨는 후지사와에서 학창 시절을 보냈다 때문에 지금도 후지사와는 "정원처럼"이라고합니다.

"역전의 풍경 등은 많이 바뀌 었 습니다만, 바다와 하늘의 색, 녹색의 많음은 변하지 않는다,라고 생각합니다 "

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

천을 두른 오브제를가는 발사 나무로 묶은 작품의 제목은 "둥지" 뭔가 감시 자라가는 것, 이미지라고.

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

"학창 시절 에노시마 근처에서 놀이 많았 기 때문에 구 가도의 수는 그다지 의식하지 않았습니다. 어른이되어 다시 걷다 보면 이런 훌륭한 창고 나 옛 민가가 남겨져 활용 때문에 후지사와의 매력을 재발견 한 기분입니다. 여기에 토담 감시하면서 '둥지'라는 작품을 마무리하고, 매우 행복한 기분이됩니다. 아래층에서 구운 빵 좋은 향기가 떠 다녀 오는 것도 좋네요 (웃음) "

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다
* "빵 창고 풍토」의 전시는 영업 시간 (월 · 화요일을 제외한 8-15시)에만 공개.

 

이어 방문한 것은 「구 稲元屋 포목 " 에도 말기 창업의 호상 이었지만, 1977 년의 화재 및 노후화 등으로 현재는 창고 2 동을 남길뿐. 이번에는 창고와 정원, 뒷편에있는 메이지 천황 행차 비에서 전시를하고 있습니다.

20 "width ="1620 "height ="1080 "/>

창고에서 작품 전시를하고있는 것은, 유정 미즈키 씨. 여기를 전시 공간으로 선택한 것은 자신이 후쿠시마 현 쿠라 마을 출신 인 것과 무관하지 않을 것입니다.

"역사적 건조물 등을 활용하여 작품을 전시하는"방식 "을 좋아합니다. 이번은,이 옛집과 땅에 흐르는"시간 "을 테마로 작품을 제작하고 창고와 뒷편 언덕 (메이지 천황 행차 비)의 2 개소에서 전시합니다 "

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

창고 안에는 여기에서 살아온 사람들의 도구가 남아 있습니다.

"사람의 일을 느끼고, 그 숨결을 포함하여 응축 한 작품을 할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다」

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

이 집과 땅에 흐르는 "시간"을 잡기 위해, 유정 씨는 稲元 작가의 다섯 세대 숙박 당주에게 협력을 요청했습니다.
물을 떠서 같이 손 잡고 주시고, 그 내부의 형태를 취하고 수지 (소나무 야니)를 흘려 넣었다 결과, 하트 모양의 오브제가 완성. 이 형태는 유정 씨에게도 놀라움이었다고합니다.

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

"수지는 오랜 세월을 거쳐 응축되면 호박입니다. 그런 의미를 담아 시간을 표현하는 소재로 선택했습니다. 이것을 2 개의 만들고, 창고와 뒤쪽 언덕에 둘 예정입니다. 말 그대로 숙박 당주의 "손"으로, 응축 된 시간을 표현할 수 있으면좋겠다,라고 생각합니다 "

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

이전 稲元屋 정원에는 하라다 사토루 씨의 작품이 전시되어 있습니다.
작품의 테마는 "지금의 오래된 집."

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

집을 철거 후 폐기물 등의 소재에 전선 등을 휘감아 조형은 새로운 장비를 도입하기위한 배선이 노출 된 고민가, 이미지일까요? 새로운 건물과 역사적 건축물이 공존하는 후지사와을 표현한 것이라고합니다.

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

하라다 씨는 요코하마 동물원 즈라 시아와 사 토야마 가든 옆의 숲에서 '숲 Lab "의 활동을 20 년 이상하고있는 이른바 야외 예술 전문.藤沢本町에서 태어나 현재도 근처의 사무에 살고 있습니다 만, 지금까지 타이밍이 맞지 않아 "마치 나카 예술 탐방 '은 첫 참가라고합니다.

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

「후지사와의 거리는 점점 변해가 놀랐 네요. 그래도 큰빌딩 사이에 숨어 옛 경관이 남아 있으므로 천천히 산책하면서 그것에 대해 인식하고 싶다고 생각합니다 "

후지사와 옛날 마치 나카 아트 실행위원회 대표 인 미술가 이토 直昭 씨에게 이야기를 들었습니다.

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

"이번에 11 회째를 맞이하지만, 매번 정말 여러가지 일이 있습니다 (웃음).
각 회장에서는 소독 및 환기 밀도를 피하기 등의 신종 코로나 바이러스 감염증 대책을 가지고 있기 때문에 외출하실 때는 발열이나 기침 등 건강에주의 하시고, 마스크 착용과 관객 사이의 거리에도 배려 해주십시오. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다 우선 개최하게 된 것을 기쁘게 생각합니다 "

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

"예정하고 있던 해외 아티스트의 일본 필적하지 않았지만 노련한 레지던스 아티스트는 국내에도 많이 있습니다. 오늘의 분단을 부추 기는 풍조에 대해 우리 아티스트가해야 할 일 가있는 것은 아닐까. 그런 생각을 정중하게 엮어하면서이 작은 활동을 계속하고 싶네요 "

 

"후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2020"는 상기 이외에 「아리타 집」 「후지사와 숙소 교류 관 '도 전시하고 있습니다. 지역의 역사를 생각하면서 현대 아트와 만난다 "짧은 여행"을 즐겨 보지 않겠습니까.

"후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2019"
[전시 공개 일] 1031 일 (토)111 일 (일), 7 일 (토), 8 일 (일), 14 일 (토), 15 일 (일), 21 일 (토), 22 일 (일), 23 일 (월 · 공휴일)
[시간] 11:00 ~ 16:00
*関次상점 빵 창고 풍토는 회기 중 월 · 화요일을 제외한 8시 ~ 15시
[장소]関次상점 (빵 창고 풍토) 이전稲元屋포목 아리타가, 후지사와 숙소 교류 관
[참여 작가] ASADA 이토直昭사사키 카오루, 츠보이 미호, 하라다 새벽, 후 시미 마사유키, 유정 미즈키

자세한 것은 이쪽 >>>