Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
旧東海道藤沢宿をぶらり歩いて、いにしえの時間と現代アートに出会う
美術・写真
2020.11.06

구 도카이도 후지사와 숙소를 훌쩍 산책, 과거의 시간과 현대 미술을 만난다

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

역사적인 건물과 풍경이 남아있는 구 도카이도 후지사와 숙소 지구. 현대 미술을 통해 그 전통과 문화를 미래에 연결해가는 것을 목적으로 한 "후지사와 옛날 마치 나카 아트 순례"가 올해도 개최되고 있습니다. 코로나 재난의 영향으로 예정하고 있던 해외 아티스트 초청 교류은 연기가되어 버렸 습니다만, 이에 대신하여 국내 인근의 아티스트 7 명이 참가했다. 후지사와 숙소의 역사 문화 유산을 무대로 한 '마치 나카 아트 "의 활동은 중단없이 이어갑니다.
다행히 회장은 실외 등 개방적인 공간이 중심입니다. 감염증 대책을 단단히 잡으면 서 훌쩍 떠나 보지 않겠습니까.

* "후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2019"보고서는 여기!

먼저 방문한 곳은 "関次 상점 빵 창고 풍토 · 이시 쿠라"
1886 년에 지어진 나라의 등록 유형 문화재 인 곡물 창고를 리노베이션 한 공간에서 현재는 빵집으로 영업 중입니다. 가게에 들어가서 전시가 이루어지고있는 2 층으로 올라가 보았습니다.

토담이 노출 된 공간에 전시되어있는 것은 2 점의 유화 작품과 입체 조형. 저자의 츠보이 미호 씨는 후지사와에서 학창 시절을 보냈다 때문에 지금도 후지사와는 "정원처럼"이라고합니다.

"역전의 풍경 등은 많이 바뀌 었 습니다만, 바다와 하늘의 색, 녹색의 많음은 변하지 않는다,라고 느낌글자입니다 "

천을 두른 오브제를가는 발사 나무로 묶은 작품의 제목은 "둥지" 뭔가 감시 자라가는 것, 이미지라고.

"학창 시절 에노시마 근처에서 놀이 많았 기 때문에 구 가도의 수는 그다지 의식하지 않았습니다. 어른이되어 다시 걷다 보면 이런 훌륭한 창고 나 옛 민가가 남겨져 활용 때문에 후지사와의 매력을 재발견 한 기분입니다. 여기에 토담 감시하면서 '둥지'라는 작품을 마무리하고, 매우 행복한 기분이됩니다. 아래층에서 구운 빵 좋은 향기가 떠 다녀 오는 것도 좋네요 (웃음) "


* "빵 창고 풍토」의 전시는 영업 시간 (월 · 화요일을 제외한 8-15시)에만 공개.

 

이어 방문한 것은 「구 稲元屋 포목 " 에도 말기 창업의 호상 이었지만, 1977 년의 화재 및 노후화 등으로 현재는 창고 2 동을 남길뿐. 이번에는 창고와 정원, 뒷편에있는 메이지 천황 행차 비에서 전시를하고 있습니다.

620 "height ="1080 "/>

창고에서 작품 전시를하고있는 것은, 유정 미즈키 씨. 여기를 전시 공간으로 선택한 것은 자신이 후쿠시마 현 쿠라 마을 출신 인 것과 무관하지 않을 것입니다.

"역사적 건조물 등을 활용하여 작품을 전시하는"방식 "을 좋아합니다. 이번은,이 옛집과 땅에 흐르는"시간 "을 테마로 작품을 제작하고 창고와 뒷편 언덕 (메이지 천황 행차 비)의 2 개소에서 전시합니다 "

창고 안에는 여기에서 살아온 사람들의 도구가 남아 있습니다.

"사람의 일을 느끼고, 그 숨결을 포함하여 응축 한 작품을 할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다」

이 집과 땅에 흐르는 "시간"을 잡기 위해, 유정 씨는 稲元 작가의 다섯 세대 숙박 당주에게 협력을 요청했습니다.
물을 떠서 같이 손 잡고 주시고, 그 내부의 형태를 취하고 수지 (소나무 야니)를 흘려 넣었다 결과, 하트 모양의 오브제가 완성. 이 형태는 유정 씨에게도 놀라움이었다고합니다.

"수지는 오랜 세월을 거쳐 응축되면 호박입니다. 그런 의미를 담아 시간을 표현하는 소재로 선택했습니다. 이것을 2 개의 만들고, 창고와 뒤쪽 언덕에 둘 예정입니다. 말 그대로 숙박 당주의 "손"으로, 응축 된 시간을 표현할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다」


작품의 테마는 "지금의 오래된 집."

집을 철거 후 폐기물 등의 소재에 전선 등을 휘감아 조형은 새로운 장비를 도입하기위한 배선이 노출 된 고민가, 이미지일까요? 새로운 건물과 역사적 건축물이 공존하는 후지사와을 표현한 것이라고합니다.

하라다 씨는 요코하마 동물원 즈라 시아와 사 토야마 가든 옆의 숲에서 '숲 Lab "의 활동을 20 년 이상하고있는 이른바 야외 예술 전문.藤沢本町에서 태어나 현재도 근처의 사무에 살고 있습니다 만, 지금까지 타이밍이 맞지 않아 "마치 나카 예술 탐방 '은 첫 참가라고합니다.

「후지사와의 거리는 점점 변해가 놀랐 네요. 그래도 큰 빌딩 사이에 숨어 옛 경관이 남아 있기 때문에, 윷밤 산책하면서 그것에 대해 인식하고 싶다고 생각합니다 "

후지사와 옛날 마치 나카 아트 실행위원회 대표 인 미술가 이토 直昭 씨에게 이야기를 들었습니다.

"이번에 11 회째를 맞이하지만, 매번 정말 여러가지 일이 있습니다 (웃음).
각 회장에서는 소독 및 환기 밀도를 피하기 등의 신종 코로나 바이러스 감염증 대책을 가지고 있기 때문에 외출하실 때는 발열이나 기침 등 건강에주의 하시고, 마스크 착용과 관객 사이의 거리에도 배려 해주십시오. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다 우선 개최하게 된 것을 기쁘게 생각합니다 "

"예정하고 있던 해외 아티스트의 일본 필적하지 않았지만 노련한 레지던스 아티스트는 국내에도 많이 있습니다. 오늘의 분단을 부추 기는 풍조에 대해 우리 아티스트가해야 할 일 가있는 것은 아닐까. 그런 생각을 정중하게 엮어하면서이 작은 활동을 계속하고 싶네요 "

 

"후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2020"는 상기 이외에 「아리타 집」 「후지사와 숙소 교류 관 '도 전시하고 있습니다. 지역의 역사를 생각하면서 현대 아트와 만난다 "짧은 여행"을 즐겨 보지 않겠습니까.

"후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2019"
[전시 공개 일] 1031 일 (토), 111 7 일 (토), 8 일 (일), 14 일 (토), 15 일 (일), 21 일 (토), 22 일 (일), 23 일 (월)
[시간] 11:00 ~ 16:00
*関次상점 빵 창고 풍토는 회기 중 월 · 화요일을 제외한 8시 ~ 15시
[장소]関次상점 (빵 창고 풍토) 이전稲元屋포목 아리타가, 후지사와 숙소 교류 관
[참여 작가] ASADA 이토直昭사사키 카오루, 츠보이 미호, 하라다 새벽, 후 시미 마사유키, 유정 미즈키

자세한 것은 이쪽 >>>