Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
アートをめぐるふらり旅で、藤沢宿の歴史と文化を再発見!
美術・写真
2019.10.17

在悠闲的艺术之旅中重新发现藤泽宿的历史和文化!

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

在旧东海道藤泽宿地区,仍然保留着传达该地区历史和文化的宝贵建筑物和景观。 “Fujisawa Machinaka Art Tour 2019”旨在通过持续的艺术展示保护的必要性和再利用的可能性,并将其与未来联系起来。
今年是第10次,包括两位来自法国的邀请的11位艺术家将齐聚藤泽。我们在仓库、联排别墅和花园里住宿。

首先是“旧稻本屋和服店”。是江户时代后期的富商,但由于1977年的火灾和老化,现在只剩下两个仓库。这一次,我们在仓库、花园和明治天皇纪念碑展出。

Kaoru Sasaki 正在其中一个仓库工作。
“我们在这个可以自然呼吸的空间里等待猫、鸟和稀有昆虫。”

在另一个仓库里,同时也是执行委员会代表的伊藤直明先生正在参展。请感受伊藤先生在带阳台的轻松空间中尝试的“波动和转变”。
t / wp-content / uploads / 2019/10 / F_MG_4746_mini.jpg "alt=""width="1247"height="831"/>

在花园后面的明治天皇纪念碑周围,来自法国南部普罗旺斯地区的 Joan Krepan 正在创作一件作品。在邀请之前,他从几个地方发送了图像进行考虑,而琼自己选择了这个空间。

它以使用天然材料的风格而闻名,但这次我致力于使用这里自然生长的竹子创作作品。
“在法国也有竹子,但我从来没有见过这么粗壮的竹子。这是我第一次来日本,所以我看到的一切都是新的,印象深刻。”

琼先生说他还给我讲了“辉夜公主”的故事。从竹桩上延续的竹轮是天上掉下来的,还是辉夜公主重返月球的轨迹?
来自法国的Porska先生在“天神山”生产。他利用各种植物的纤维和石头,活跃于欧洲和非洲,专注于大地艺术。
在日本,他也常驻京都、美浓和盐灶,从2012年开始第二次从事Machinaka Art的工作。是的参加。

“传统与新事物并存的藤泽非常有趣。听说战国军阀和他们的后代睡着的坟墓,所以我也加入了武士头盔的形象。”

这里收集树叶、树枝、竹子等,创作出会被一一喜爱的作品。
“这个作品是一个冥想的空间。请坐在这里,聆听大自然的声音。”
当我在工作中坐下,抬头仰望天空时,我感受到了一种略有不同的自然微风。

这是“石仓关地商店面包仓库气候”。
是1886年建于1886年、国家登记有形文化财产的谷酒厂的改建空间,目前作为面包店经营。您可以在经过现代化装修的商店享用新鲜出炉的面包和咖啡,同时保留了作为啤酒厂遗迹的粘土墙。
*“面包仓库气候”展览仅在营业时间开放(周一和周二除外,8点至15点)。

藤泽 我们采访了作为Machinaka艺术执行委员会代表的艺术家伊藤直明。
“历史建筑、历史遗迹和风景仍然留在藤泽。不幸的是,随着城镇的发展,很多东西都消失了。我们重视历史文化资源。我们希望通过自己的活动来振兴我们的意识。我们推出了“藤泽现代和旧 Machinaka”艺术”与同意这种想法的朋友一起。这次,在回顾10年的流动的同时,未来的问题我们也将举行座谈会来探索可能性,我们愿为当地文化环境的改善做出贡献以很小的方式。”

除此之外,“藤泽町中艺术之旅2019”也在“旧石曾商店”、“有田家”、“藤泽市藤泽INN交流中心”等地展出和举办座谈会。您为什么不享受一次“短途旅行”,在那里您可以一边思考该地区的历史,一边接触当代艺术?

本次活动已结束。
《藤泽町中艺术之旅2019
【日期】2019年10月11月12日星期六~11月4日星期一的星期六·日·节假日
【时间】11:00-17:00
* Sekiji Shoten Bread Brewery 于 2019 年 10 月 12 日(周六)至 11 月 4 日(周一/节假日)的周一和周二营业时间为 8:00 至 15:00。
[地点] 藤泽市天神山地区有田家旧石曾根商店、藤泽客栈交流中心、关地商店(面包仓库气候、石仓)、旧稻本屋和服店

点击这里了解详情>>>