MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
美術・写真
2019.10.17

예술을 둘러싼 훌쩍 여행에서 후지사와 숙소의 역사와 문화를 재발견!

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

구 도카이도 후지사와 숙소 지구는 지역의 역사와 문화를 전하는 귀중한 건축물과 경관이 지금도 남아 있습니다. "후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2019"은 그 보전의 필요성과 재활용의 가능성을 현재 진행형 예술을 통해 제시하고 미래에 연결해가는 것을 목적으로 시작했습니다.
10 회째 개최되는 올해는 프랑스에서 초빙 한 두 사람을 포함한 11 명의 아티스트가 후지사와에 집합. 창고와 상가, 정원을 무대에 체재 제작을 실시하고 있습니다.

우선 「구 稲元屋 포목 " 에도 말기 창업의 호상 이었지만, 1977 년의 화재 및 노후화 등으로 현재는 창고 2 동을 남길뿐. 이번에는 창고와 정원, 메이지 천황 행차 비에서 전시를하고 있습니다.

창고 하나는 사사키 木薫 씨가 작품을 제작 중.
"자연스럽게 호흡을 갖추고 오는 것 같은이 공간에서 고양이와 새들, 희귀 곤충들과 기다리고 있습니다"

또 하나의 창고에서는 실행위원회 대표이기도 한 이토 直昭 씨의 전시가 이루어지고 있습니다. 툇마루가있는 허 먼지 공간에서 이토 씨가 시도 "흔들림과 어긋나게 '을 느껴 보시기 바랍니다.
eb.jp/wp-content/uploads/2019/10/F_MG_4746_mini.jpg "alt =" "width ="1247 "height ="831 "/>

정원의 뒷편에있는 메이지 천황 행차 비 주변에서는 남 프랑스 프로방스 지방 출신의 요안 쿠레빤 씨가 작품을 제작 중. 초빙에 있어서는 사전에 몇 군데의 사진을 보내 고려 받아, 요안 씨 자신이이 공간을 선택한 것 같습니다.

자연 소재를 사용한 작풍으로 알려져 있습니다 만, 이번은 여기에 자생하는 대나무를 사용하여 작품 만들기에 임했습니다.
"대나무는 프랑스에 있지만 이렇게 굵고 좋은 것은 본 적이 없습니다. 일본은 처음이라 보는 것 모두가 새롭고 감동하고 있습니다"

「가구점 공주」의 이야기도 가르쳐달라고했다는 요안 씨. 대나무의 그루터기에서 계속 어묵은 하늘에서 물방울인지 달로 돌아가는 가구와 공주의 궤적인지 ....
「텐진 야마」에서 제작 한 것이 프랑스에서 온 뽀루스카 씨. 각종 식물의 섬유와 석재를 살려 랜드 아트를 중심으로 유럽, 아프리카 각국에서 활동하고있는 아티스트입니다.
일본에서는 교토, 미노,시오 가마에서 체재 제작을 실시하고있어 마치 나카 아트는 2012 년에 이어 두 번째 참가합니다.

"전통과 새것이 공존하는 후지사와는 매우 흥미 롭습니다. 이곳은 전국 무장과 그 후예가자는 무덤이있는 것으로 알고 있기 때문에 사무라이의 투구의 이미지도 도입 했어요"

이곳에서 나뭇잎과 나뭇 가지, 대나무 등을 모아 하나 하나 사랑 오심 같이 작품을 만들어 내 있습니다.
"이번 작품은 명상을위한 공간입니다. 꼭 여기 앉아 자연의 소리에 귀를 기울보세요"
작품 속에 앉아 하늘을 올려다 보니 평소와는 조금 다른 자연 바람이 느껴졌습니다.

이곳은 "関次 상점 빵 창고 풍토 · 이시 쿠라"
1886 년에 지어진 나라의 등록 유형 문화재 인 곡물 창고를 리노베이션 한 공간에서 현재는 빵집으로 영업 중. 창고의 흔적 인 토담 등은 남기면서 모던하게 리뉴얼 된 점내에서는 갓 구운 빵과 커피 등를 맛볼 수 있습니다.

"빵 창고 풍토 '에서는 무라카미 신지 씨,"이시 쿠라」에서는 ASADA 씨의 작품을 전시하고 있습니다.
* "빵 창고 풍토」의 전시는 영업 시간 (월 · 화요일을 제외한 8-15시)에만 공개.

후지사와 옛날 마치 나카 아트 실행위원회 대표 인 미술가 이토 直昭 씨에게 이야기를 들었습니다.
「후지사와에는 역사적인 건축물과 유적지, 경관 등이 남아 있습니다. 아쉽게도 도시가 발전하는 가운데 잃어 버린 것도 적지 않습니다. 역사적인 문화 자원을 소중히 하자는 의식을 자신들의 활동으로 활성화하고 싶다. 그런 생각에 찬동 해주는 동료들과 시작한 것이 「후지사와 옛날 마치 나카 아트 "입니다. 이번에는 10 년의 흐름을 되돌아 보면서 앞으로의 과제 과 가능성을 탐구 심포지엄도 개최하고 겸손하면서 지역의 문교 환경의 향상에 기여하고 싶다고 생각하고 있습니다. "

"후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2019"는 상기 이외에 「구 石曽根 상점」 「아리타 집」 「후지사와 숙소 교류 관 '에서도 전시와 심포지엄을 실시하고 있습니다. 지역의 역사를 생각하면서 현대 아트와 만난다 "짧은 여행"을 즐겨 보지 않겠습니까.

"후지사와 옛날 마치 나카 아트 탐방 2019"
[개최일] 2019 년 10 월 12 일 (토) ~ 11 월 4 일 (월 · 축)의 토일 축일
[시간] 11 : 00 ~ 17 : 00
* 관다음 상점 빵 창고 풍토는 2019 년 10 월 12 일 (토) ~ 11 월 4 일 (월) 월 · 화요일을 제외한 8시 ~ 15시
[장소] 구 石曽根 상점 아리타가, 텐진 야마 주변, 후지사와 숙소 교류 관, 関次 상점 (빵 창고 풍토, 이시 쿠라) 이전 稲元屋 포목

자세한 것은 이쪽 >>>

Related article