【가나가와에서 시간 여행】 가을의 전통 예능 2023 장작, 산호쿠의 봉우리, 인형 조 루리 분라쿠

2023년 가을도, 가나가와현내에서 다양한 전통 예능의 공연이 개최되었습니다. 불타는 무대에서 봉납하는 장작과 유네스코 무형 문화 유산의 등록을 기념한 민속 예능 등. 인형 조루리 분라쿠는, 분라쿠 협회 창립 60주년 기념 공연의 모습을 전달합니다.
톱 이미지 : © 아오키 노부지

나라·교토에 이은 긴 역사의 가마쿠라 장작

사진제공 : 가마쿠라시 관광협회

「가마쿠라 장능」은, 1959년의 제1회부터 반세기 이상 계속되고 있는 신사능입니다. 회장의 가마쿠라궁은 1869년에 메이지 천황의 칙명에 의해 창건된 신사로, 통칭 「오토미야(오토우만야/다이토노미야)」. 후묘 황천황의 황자인 고라 친왕(모리요시신노우/모리나가신노우)을 제신으로 하고 있습니다.

65회째의 올해는, 5년만에 야외의 특설능 무대나 일반 관람석이 설치되었습니다.
연목은 특별한 공연 때 밖에 상연되지 않는 축복의 곡, 소요 '쿤'. 세 사람이 육체의 지장으로 분장하는, 혼란과 웃음이 매력의 광언 「롯지장」. 곡무(쿠세마이) ・호코(괄호) ・소가의 예술에 긴박감 넘치는 선문답이 볼거리의 노 「방하 스님」의 3작입니다.

해가 난 가마쿠라의 삼림으로 벌레의 소리와 부드러운 바람을 느끼면서, 야취 넘치는 감상을 즐길 수 있는 가마쿠라 장작. 노가쿠계를 대표하는 연자를 초대해, 올해도 볼만한 하룻밤이 되었습니다.

【제65회 가마쿠라 장작】
・일시 2023년 10월 6일(금) 18:00~20:30 ※종료되었습니다
・회장 가마쿠라궁 ・특설 무대〔가나가와현 가마쿠라시 니카이도 154〕
・연목 소요「翁」 김춘 헌화(시테방 김춘류 81세 종가)
광언 ‘롯지쿠라’ 노무라 만사이(광언방 이즈미류)
노 “방하승” 김춘 안명(시테방 김춘류 80세)
・웹사이트 이쪽

이틀간의 열연 오야마 화제 장작

이세하라시의 오야마 아부리 신사에서, 매년 10월 초순의 2일간에 행해지는 「오야마 불제 장작」. 300년 정도 전에 탄생한 오야마 노부가 시작된다고 하는 예능 신사는, 이세하라시의 중요 문화재로도 지정되어 있습니다.

오야마의 자연을 따르는 노가쿠덴에 하카마 차림의 무녀(미코)가 신화를 바치면 무대를 비추도록 불이 켜집니다. 풍부한 나무의 초록을 등에 정취가 있는 공간이 갖추어지면, 오야마의 가을의 풍물시·화제 장작의 준비는 만단. 42번째가 되는 올해는 10월 3일, 4일 가운데, 2일째가 불행한 비가 되었습니다만, 양일 모두 많은 사람이 방문해 유쾌한 세계에 취해 있었습니다.

【제42회 오야마 불제 장작】
・일시 2023년 10월 3일(화), 4일(수) 16:30~19:30 ※종료되었습니다
・회장 오야마 아부리 신사 사무국 노라쿠덴〔가나가와현 이세하라시 오야마 355〕
・연목：첫날(10월 3일)
노 “아오카미” 관세 청화
광언 「소하치」 야마모토 히가시지로
「혼자 쿳」칸세 사부로타
사무 「도관」 우에다 공위
「텐코」 마츠키 치토시
2일차(10월 4일)
노 “청경” 관세 사부로타
광언 「부코」야마모토 노리시게
「혼자 쿤」
완무 「도관」 뿔 유키지로
「아미노단」 아사미
・웹사이트 이쪽

유네스코 등록으로 전통 계승 산호쿠의 봉우리

「산북의 봉우리」는, 가나가와현 서부의 야마호쿠쵸 공화 지구에 옛부터 전해지는 나라의 중요 무형 민속 문화재로 지정된 민속 예능입니다. 2022년 11월에 지역의 역사와 풍토를 계속 반영하는 풍류춤(ふりゅうおどり)의 하나로서 유네스코 무형문화유산에의 등록이 정해져 올해 10월 8일에 기념공연이 열렸습니다.

산속에서의 수험도의 의례를 예능화한 것으로 생각되고 있어, 최근의 160년 남짓으로 단 20회밖에 행해지고 있지 않습니다. 바 춤, 도행, 미소기 등 8종류 11연목의 연기는 모두 구전으로 계승되고 있습니다. 21회째의 이번은, 텐구·사자·오카메·야마후시·북과 피리 등의 역을 초등학생부터 노인까지 80명 이상의 남성이 맡아 새로운 역사를 새겼습니다.

【산북의 봉우리 기념 공연】
・일시 2023년 10월 8일(일)
세레모니 9:10～9:40／기념 공연 9:50～11:00 ※종료되었습니다
・회장 야마호쿠초 다치카와무라 초등학교 그라운드[가나가와현 아시가라카미군 야마키타초 야마호쿠 1002]
・웹사이트 이쪽

【“가나가와리·고전 프로젝트”에서의 길 가, 공연】
・일시 2024년 2월 11일(일·축)
「도행」 11:30～12:00 ／공연 14:00～
・회장 “도행” 에비나역 자유 통로[가나가와현 에비나시 메구미초 3-3]
「공연」 에비나시 문화 회관[가나가와현 에비나시 메구미초 6-1]
・Web 사이트 이쪽

생명감을 쏟는 묘기 인형 조루리 분라쿠

©아오키 신지

10월 15일에, 이쪽도 유네스코 무형 문화 유산으로 일본이 세계에 자랑하는 고전 예능 「인형 조루리 분라쿠」의 공연이 있었습니다. 분라쿠 협회 창립 60주년을 기념한 전국 순연으로, 가나가와현에서는 요코하마시에 있는 가나가와 현립 청소년 센터에서 낮과 밤의 2공연이 행해졌습니다.

제가 감상한 밤의 부분은 가쓰라가와 연리책(가쓰라가나리노 시라라미)이라는 서민의 세계를 소재로 한 돌보는 물건이라고 하는 작품. 남녀의 연애 사정이 복잡하게 얽히는 전개이므로, 매점에서 팜플렛을 구입해 예습을 하면서 개연을 기다리는 것에.

인형 조루리 분라쿠는, 등장 인물의 대사로부터 감정, 장면 전개까지를 자유자재로 구분하는 타오(타유), 그 옆에 앉아, 정경이나 심리 등을 음색으로 표현하는 샤미센 연주(히키), 한층 더, 인형 송 (붙잡음)에 의해 이루어지는, 어른을 즐길 수 있는 아야츠리 인형극입니다. 타이오 · 샤미센 연주 · 인형 송의 「산업」이 숨을 맞추는 것으로, 인형에 생명이 불어 들어 작품이 생생하게 움직이기 시작합니다.

막이 오르면 정면에서 인형과 인형이 서서 연기를 하고, 오른쪽의 「바닥(유카)」이라고 불리는 서브 스테이지에서 타이오와 샤미센 연주가 정좌를 하고, 때때로 몸을 내밀고 목소리나 샤미센의 음색으로 말을 진행합니다. 이번에는 객석과의 거리도 가까웠고, 볼만한 것도 충분했습니다.

인형은 실제로 보면 오히려 작고 손발이 길고 상상보다 크고 박력이 있습니다. 오랫동안 오른손을 받는 주견(오모즈카이)과 왼손을 담당하는 왼손(히다리즈카이), 다리로 표현하는 발송(아시즈카이)과 3명의 인형 송이 1명의 인형을 유연하게 보내고 있어 볼 수 있을 정도. 전통 예술의 매력과 역사에 뒷받침된 깊이를 느끼는 순간입니다.

이번 공연에서는 시작에 타이오가 개요를 중심으로 한 해설을 실시해, 공연중에도 무대 왼손에 전광의 자막이 준비되어 있었습니다. 또, 로비에서는, 보이는 장소를 촬영한 패널이나 작품 동영상 등 인형 조루리 분라쿠의 소개 전시도 있어, 고전 예능을 친밀하게 느낄 수 있었습니다.

【분라쿠 협회 창립 60주년 기념 인형 조루리 분라쿠】
・일시 2023년 10월 15일(일) 낮의 부 13:00 개연, 밤의 부 17:00 개연 ※종료되었습니다
・회장 가나가와 현립 청소년 센터 단풍자카 홀[가나가와현 요코하마시 니시구 단풍 가오카 9-1]
・연목 （낮의 부） 해설〔소시를 중심으로〕
요시게 센본 사쿠라
척추의 계단, 스시야 계단
(밤의 부) 해설〔소시를 중심으로〕
가쓰라가와 연리 울타리
육각당의 계단, 오두막의 계단, 도행 朧의 가쓰라가와
・Web 사이트 이쪽

문/시무라 마이(편집 라이터)