对盲人钢琴家梯武的采访：他的生平故事和未来展望
梯桥武是一位才华横溢的盲人钢琴家，曾荣获1998年隆-蒂博国际钢琴比赛二等奖和第十四届肖邦国际钢琴比赛华沙市长奖。他出生仅一个月就因视网膜母细胞瘤摘除了右眼，之后又摘除了左眼。在公立小学就读六年之后，他前往奥地利维也纳音乐与表演艺术大学预科班深造。目前，他经常在神奈川县演出，包括参加“横滨古典：生活——2024青年支持音乐会”。我们采访了他，了解他与恩师相伴26年的历程、迄今为止的演出经历以及未来的目标。
她出生后不久就失明了，中学时在维也纳留学。
我读了您的自传《我心中总有光芒》，这本书讲述了您从童年到25岁左右的生活。您的父亲曾是NHK交响乐团的中提琴手，母亲是一位声乐家，在家教授钢琴和声乐。尽管您从小就对音乐表现出浓厚的兴趣和天赋，但您的母亲还是希望您就读普通小学。
那时，盲童唯一的选择就是去盲人学校，但我母亲认为，让我有机会接触自然、与那些无法正常接触自然的孩子们一起学习至关重要。母亲与学校和教育委员会沟通，她的支持者们也积极收集签名。在我开始上普通小学后，志愿者翻译将我的课本翻译成盲文，这样我就可以通过触摸来理解内容；我的家人还为我制作了课本插图的布面版本。正因为有了大家的帮助，我才能学习。
——我听说你还尝试过躲避球和单杠。你不害怕吗？
卡卡希亚先生真可怕，对吧？尤其是单杠；手一滑就会掉下去，所以现在想想都觉得害怕。还有球飞过来砸人的声音，我还是会害怕。要是砸到脸上，肯定会流鼻血。
——所以你都是靠迎难而上学会的。小学毕业后，你就直接去维也纳留学了，对吧？
梯桥女士：是的。我原本想考入日本某音乐大学附属初中，但被拒之门外，没能参加入学考试。所以，我决定尝试申请维也纳音乐与表演艺术大学的预科课程，这所大学招收完全失明的学生，只要他们在音乐方面表现出色即可。
德语是奥地利的官方语言，所以我猜想这是一个非常艰难的决定。
梯桥先生曾面临诸多挑战，但梯桥一家的座右铭是：尝试，即使失败也要坚持。社会上有很多门对残疾人士紧闭。当你遇到困难时，你会成长，你周围的人也可能会随之改变。冲绳有句谚语：“Nankuru nai sa”（一切都会好起来的）。就像这句谚语一样，我一直相信，只要坚持不懈，总有一天会找到出路。我也正是凭借着这份信念，克服了这些挑战，最终走到了今天。
它清澈透明的音色背后的秘密。
——我总觉得梯桥女士细腻的触键和清澈的音色能净化我的灵魂。您在书中提到，您与您的导师伊丽莎白·德沃夏克-魏沙尔教授的钢琴有着特殊的联系，并形容他的音色“极其精致”。您是否也传承了同样的音色呢？
如果能接替梯老师，我会非常高兴。她的教学方式很抽象，她会说：“我觉得这种演奏方式很有音乐性，很好听，你试试看。” 我尝试过，但很难，我没办法立刻做到。有时候在家练习后就能掌握，有时候却要花好几年才能理解她的意思。而且，老师不会马上给出肯定的答案，而是会耐心地指导你，直到你发出满意的声音。她对音色有着非凡的执着，这种态度也极大地促进了学生的进步。
我看了你的照片，你是个很漂亮的女人。你给人的印象比较严肃，但我听说，如果别人说你玩得“不错”，那其实是一种赞美。
梯桥女士是一位非常有人情味且魅力十足的人，她直率坦诚，情感丰富。如果把她比作植物，她像柳树一样柔韧，拥有坚实的树干，而她的内心却像风中摇曳的树叶一样娇嫩。尽管我曾与她有过激烈的争论，但我最终想要演奏的声音，正是她那美妙的音色。她的声音美妙绝伦，精致优雅，在细腻之中蕴藏着力量和积极向上、开阔的特质。
—由于梯桥女士是盲人，所以对她来说，学习触球一定非常困难。
梯桥先生，每位钢琴家都要努力提升触键技巧，我也不例外，我经历了一个漫长而艰辛的过程，一步步地磨练出自己的触键能力。我的母亲会观察老师的姿势和肌肉运用，然后传授给我，我再自己尝试，如此循环往复。
—所以，这就是你的导师所寻找的“音乐性的演奏方式”。这究竟是什么意思呢？
要进行表演，架桥女士需要一颗敞开的心，但同样重要的是一颗封闭的心。换句话说，她必须是一个能够向外界敞开心扉、与他人互动的人，但有时，一种沉入黑暗深渊的孤独感也至关重要。正如我的老师常说的，“艺术是无法解释的”，因此很难表达。
坦白说，在您的演唱会上，我经常看到您演出结束后走到大厅里和歌迷握手。您总是这样做吗？
是的，梯桥先生。我喜欢和人交流，更重要的是，我这样做是因为这能让我的粉丝开心。如果我能通过音乐——我唯一擅长的事情——给人们带来快乐或慰藉，那就没有什么比这更让我高兴的了。
将什么传承给下一代，以及未来的表演活动
—您目前主要在日本开展活动，请问您师从哪位老师？
我独自练习，回忆着从梯桥先生那里学到的东西。学习新曲子时，我会在YouTube上听，然后请我的父亲——一位中提琴演奏家——帮忙读谱。我父亲不会弹钢琴，所以他每次只弹一只手。我一直很感激他的付出和配合。年轻的时候，我的音乐直觉和记忆力都很好；听几遍就能弹奏并记住曲子，弹过一遍之后，几年后还能回忆起来。但现在我快五十岁了。不幸的是，我感觉记忆力在衰退，这很吃力。
—您也参与向年轻一代介绍音乐的活动。您在神奈川县也活跃吗？
梯桥女士：是的。我也觉得将音乐传承给下一代非常重要。我通过“儿童古典音乐”项目来实现这一点，我会到各地的小学举办音乐会。2024年，我在横滨市绿区的东本乡小学举办了一场。我希望通过这些活动，让人们更亲近音乐，并希望音乐能成为他们在困境中找到光明和快乐的途径。例如，即使有人感到绝望，聆听音乐也能让他们暂时忘却烦恼。然后，如果他们能以全新的心态再次聆听音乐，或许就能战胜困境。
我也指导年轻的音乐家。虽然学生的音乐天赋很重要，但我希望尽可能多地传授给他们。
—你未来想从事哪些类型的活动？
随着年龄增长，我更想演奏一些庄严肃穆的曲子，比如巴赫那些能唤起神圣感的作品。另外，我还想尝试为德国艺术歌曲伴奏。
什么是德国艺术歌曲？
卡克哈什女士，您说的是德语歌曲，歌词也是德语的。歌剧通常由管弦乐队演奏，而德国艺术歌曲（Lieder）只需钢琴和歌手即可演唱。歌词拓展了表演的可能性，这非常吸引人，所以我很想找机会尝试一下。
非常感谢。我期待您未来的活动。
