如何在日本欣賞能劇表演

如果您希望跳脫日本最熱門的觀光路線，尋找那些被低估卻富有文化底蘊的隱藏寶藏，那麼歷史悠久的日本傳統表演藝術——能劇，絕對值得一探究竟。

能劇擁有獨特的檜木面具、近乎音樂劇般的誇張語氣，以及以現代方式重述日本經典故事的風格。這些故事自室町時代（1336年至1573年）能劇誕生以來，代代相傳，歷久彌新，使能劇成為日本最具特色的表演藝術之一。

即使在現代，能劇依然是一種令人難以忘懷的體驗。它橫跨時代，延伸至21世紀的日本，透過舞台講述關於神祇、天皇與妖怪的傳奇故事。

什麼是能劇？

能劇是一種經典的日本音樂劇，是舞蹈、音樂和表演的獨特融合。其特色在於緩慢而具風格化的動作、富有詩意的語言，以及精緻華麗的服裝與面具，經常描繪神祇、歷史人物或超自然存在。能劇已有超過650年的歷史，並被聯合國教科文組織登錄為「非物質文化遺產」。

能劇的劇目可分為五個類別：

1. 神
2. 男
3. 女
4. 狂
5. 鬼

在傳統的完整能劇演出中，每一類會各上演一齣，這種形式稱為「五番立」（gobandate），自江戶時代以來即為慣例。當時的五番立是一整天的盛事，從日出演到日落。

雖然這樣的表演十分華麗，但您可能不會想在日本旅行時花上一整天欣賞能劇。所幸，現今許多能劇場提供60到90分鐘的短場演出，讓觀眾能在有限時間內一窺這門深奧藝術的魅力。

能劇為什麼對日本文化如此重要？

能劇被認為是日本現存最古老的戲劇形式。它結合舞蹈、音樂與表演，傳達佛教主題，許多劇情直接取材自日本著名文學作品，如《源氏物語》或《平家物語》等經典。

在哪裡可以欣賞能劇演出？

在充滿魅力的鎌倉郊區小巷中，從江之島電鐵線的長谷站步行約七分鐘，即可抵達鎌倉能舞台。該劇場創立於1970年，數十年來定期上演能劇與狂言（日本傳統喜劇戲劇），並使用傳統木造舞台演出。

在非演出期間，劇場於每週四、六、日的上午11點至下午3點營運能舞台茶竂 神樂，這是一間可俯瞰能劇舞台的茶館，也設有戶外座位區。此外，劇場內還常設展示真品的能劇服飾與面具，供訪客參觀。

查看鎌倉能舞台的下一場演出時間並預訂門票吧。

透過字幕了解能劇的深奧內涵

如今，在鎌倉能舞台的能劇演出中，有一個元素正在幫助這門日本傳統藝術走向現代，並觸及全球觀眾：場景解說與字幕。劇場的每面牆上皆設有螢幕，透過日文與英文說明每個場景的內容，從音樂的使用、服裝的特色到動作的意義，並提供台詞的日英雙語字幕。

這對日本國內與海外的觀眾而言尤其重要，因為即使是母語為日語的人，也可能難以完全理解能劇中所使用的古典詞彙與語句。

沒有字幕？那就享受狂言的誇張幽默吧

如果您在鎌倉能舞台劇場觀賞演出時發現沒有字幕，別擔心——您很可能正在觀賞的是風格更為詼諧的表演搭檔：狂言。狂言的字面意思是「瘋狂的言語」，通常穿插在較為嚴肅的能劇之間，以一齣單幕喜劇來緩和氣氛。這類表演大多能透過情境輕鬆理解與欣賞，因此狂言表演並不提供字幕或說明。

在日本觀賞能劇有什麼禮儀需要注意？

為了讓您能舒適且有禮貌地欣賞能劇，以下是幾個需要注意的小提醒：

脫鞋入場：雖然每間劇場規定不同，但許多能劇場內部鋪有傳統榻榻米，因此進入前需要脫鞋。請記得穿著乾淨且沒有破洞的襪子！

服裝儀容：能劇場雖無硬性規定服裝，但多數觀眾會稍作打扮。因此，如果穿著背心和夾腳拖來，可能會顯得格格不入。建議穿著半正式休閒風的服裝。

準時入座：請務必在開演前就座。演出進行中請盡量避免進出，以免影響他人觀賞體驗。

保持安靜：請勿交談或發出聲音，以免干擾觀眾與演員。

禁止飲食：一旦入座，請勿在劇場內飲食。

禁止攝影錄影：演出期間禁止拍照與錄影。

手機關機：為避免震動聲或通知音干擾，建議觀眾在演出開始前將手機關機。

想在日本親身體驗能劇嗎？

前往神奈川縣的海岸城市鎌倉，在鎌倉能舞台坐下來欣賞一場演出，您會彷彿穿越回到更純樸的年代。年長的夫妻穿著正式的西裝與洋裝，優雅地觀賞表演；開演前，觀眾們為主持人風趣的開場笑聲連連；而檜木打造的舞台四周，則展示著來自知名演員與經典演出的能劇面具。這些簡單的樂趣，建立在數世紀的傳統與藝術之上。

在您遊歷神奈川縣眾多美景時，想多了解這項獨特的日本傳統藝術，歡迎探索更多能在神奈川觀賞能劇的地點，並進一步認識鎌倉能舞台。