스마트 일루미네이션 요코하마 2017

당신도 퀸이 될 수 있습니다! ? 「카오하메 더 월드」

오프닝 이벤트에서는, 구멍에 얼굴을 끼면 높이 51미터의 요코하마 세관에 비추어지는 「카오하메 더 월드」에, 요코하마시 거주 초등학교 2학년의 소녀가 도전했습니다. 요코하마 세관은 이슬람 사원을 방불케 하는 5층 건물로, 「퀸의 탑」의 애칭으로 사랑받고 있습니다.

「안녕하세요~! 저, 퀸이 되었어? 굉장히 재미있다」라고, 소녀는 눈을 파치파치거나, 빙빙 돌리면서 건강하게 미소로 즐기고 있는 모습이었습니다.

중국 상하이에도 이 작품이 설치되어 있다는 것으로, 실시간으로 "안녕하세요!"라고 상하이에 있는 아이들의 미소가 요코하마 세관에 투영되었습니다.

다카하시 케이타씨에 의한 「카오하메 더 월드」

다카하시 씨: “모두가 참가할 수 있어 즐길 수 있는 얼굴 맞추기 간판을 좋아합니다. 요코하마와 해외를 실시간으로 묶어 미소로 독특한 국제 교류를 목표로 하고 있습니다. 2020년에 도쿄 올림픽 등도 개최되어 국제적 한 대화나 교류라는 중요성이 높아지고 있다고 생각합니다만, 여기에는 미소를 내는 구멍이 열리고 있습니다.이 작품으로부터, 미소를 세계에 발신해, 새로운 커뮤니케이션을 제안해 가고 싶습니다」
덧붙여 이 작품의 전원 공급은 요코하마시의 공용차이기도 한 도요타 자동차의 수소로 달리는 연료 전지차 「MIRAI(미라이)」에 의한 것입니다.

모리 타카유키씨에 의한 「UVLS」

자외선에 반응하여 빛나는 실을 폴리곤(다각형)화한 석고상과 같은 그리스 신화의 조각들을 베이스로 한 작품. 언뜻 보면 디지털로 만들어진 것처럼 보입니다만, 실은 수작업으로 벌레 핀을 이용해 많은 삼각형의 면을 만들고, 핀과 핀의 사이를 실이 달리고 있습니다.
모리씨：「PC 등 2차원의 디지털 세계를, 3차원의 공간에 가져올 수 없을까 생각해, 디지털같지만, 실제로는 아날로그라고 하는, 현실과 상상 사이라고 할까, 모호한 공간을 느껴 주셨으면 좋겠고 이 작품을 만들었습니다”

기무라 타카히토씨에 의한 「밤하늘의 코타츠」

코타츠의 테이블에는 도로에서 보이는 커브 미러가 사용되고, 안에는 매력이 들어가 있으므로 앉아 있으면 따뜻한 작품입니다.
기무라 씨: “앉으면 360도 요코하마의 풍경을 볼 수 있고 하늘에 비행기가 날아가면 비행기가 보입니다. 는 뭔가 부족하게 느끼고, 아마 상석한 사람과 대화를 하기 시작할 것입니다. 코타츠 커버에 관하여 있는 모양은, 식물 등을 두고 태양의 빛으로 감광한 일광 사진에 의한 것입니다. 입니다.

카와나베 나호 씨에 의한 "뮤지컬 의자"

독일 함부르크에 제작 거점을 둔 카와나베 씨는 코끼리의 코 파크에 연관된 작품에 임하고 싶다고 바로 이 항구에서 개항 시대에 서양의 의자가 선 목수 씨에 의해 만들어 전국에 보급되어 갔다 일에 주목했습니다.
카와나베 씨: “작품명 뮤지컬 의자란 의자 잡기 게임입니다. 고대 이집트 시대부터 의자는 사용되고 있었습니다. 지금까지 인류가 만들어 온 의자의 역사를, 다채로운 의자를 매달아 그 한 비늘을 느껴 주셨으면 좋겠어요”

이치카와 히라 씨의 "마법의 믹서 프로젝트"

이치카와씨는 학생 시절부터 이동식 플라네타륨의 믹서차를 다루고 있고, 이쪽은 30년 전 정도로 만든 작품을 버전 업시킨 것. 공도 주행도 가능한 플라네타륨 투영 장치를 실은 믹서 차량입니다.
이치카와 씨: 「통상 플라네타륨이라고 하면 돔 안에 갇혀 감상하는 것입니다만, 돔으로부터 튀어나와, 차가 갈 수 있는 곳이라면 어디에서나 플라네타륨 투영을 할 수 있습니다.근처의 빌딩 등에 비치는, 이 장소 에서만 볼 수 있는 빛의 예술을 보고 싶습니다」

릴리안 부르제아 씨에 의한 「ON/OFF」

프랑스에서 온 생활에 익숙한 것을 거대화하는 작품 만들기를 하고 있는 릴리안 부르제아씨에 의한 것. 실제로 이 거대한 전구는 켜지거나 지울 수도 있다고 합니다.
덧붙여 전력 공급은 플러그인 하이브리드차의 「프리우스 PHV」에 의한 것입니다.

하이메 이버네스 & 요른트 듀익스 씨에 의한 "the primitive projector"

네덜란드에서 온 빛과 그림자를 다루면서 한 사람이 소리를 연주하고, 다른 하나가 수동으로 애니메이션을 투영한다는 프로젝트. 하이메 이바네스씨가 스크린을 조종하고, 요른트 듀익스씨가 연주해 즐거운 이야기를 합니다.

스마트 일루미네이션 요코하마 2017 아트 디렉터 오카다 공부에게 볼거리를 들었습니다!

―올해 7회째의 개최가 됩니다만, 올해의 볼거리를 가르쳐 주세요.

알기 쉬운 것은 세계 최대의 얼굴 착용 체험을 할 수 있는 다카하시 케이타씨의 「카오하메 더 월드」입니다. 요코하마의 이벤트입니다만, 중국 상하이와 리얼타임에 연결할 수도 있고, 세계 규모로 즐길 수 있는 작품이라고 해도 좋지 않을까. 올해는 우크라이나, 스위스, 네덜란드, 오스트리아, 프랑스라는 해외 작가 5조를 초청하여 다양한 작품을 여러분에게 즐길 수 있습니다. 그들이 생각하는 미래의 존재 방식, 빛의 존재 방식, 생활 방식, 커뮤니케이션의 형태는 어떻게 있어야 하는가, 감상하면서 여러분과 함께 생각할 수 있으면 좋겠습니다.

―앞으로 어떤 세계관을 목표로 해 가고 싶은지 전망이 있으면 가르쳐 주세요.

11월 2일에는 요코하마시 개항 기념 회관에서 스페인과 대만으로부터 게스트를 초빙해, 「도시에 있어서의 아트의 작용」을 테마로 국제 심포지엄을 개최했습니다. 세계적인 시선으로 에너지 절약 기술을 구사하면서, 아티스트의 창조성을 활용하면서 거리에 미치는 영향에 대해 노력해 나가고 싶습니다. 월드 와이드에 이런 생각이 퍼지고 있어, 지구 온난화의 속도가 늦어져 가면 좋다고 생각하네요.

매컬 편집부에서
이번 소개한 내용은 11월 1~5일까지의 「코어 페스티벌」의 내용이었습니다만, 5일 이후, 스마트 일루미네이션 요코하마 2017은 요코하마 시내 각처에서 연말까지 계속됩니다.
회기 2017년 11월 1일(수)～12월 31일(일)
※프로그램에 따라 개최 기간이 다르므로 홈페이지 등에서 확인해 주십시오.
회장 요코하마 시내 전역
일루미네이션이나 크리스마스를 테마로 한 아트 프로젝트, 가나가와현청 본청사에 있어서의 라이트 업 등이 개최되므로, 여러분 따뜻한 모습을 해 외출해 주세요.