コンテンツにスキップ
연극·댄스

쿠로이와 카나가와현 지사 × 시라이 감독 × 야기 대사 “카나가와 마그칼 토크!(전편)”

黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグカルトーク!(前編)」

야기 대사:지사가 되어, 가나가와현의 매력에 대해 느껴지고 있는 것은 어떤 것입니까?

쿠로이와 지사:옛날에는, 예를 들면 도쿄에서 마신 후, 앞으로 요코하마에 갈까. 요코하마 특유의 어떤 종류의 활기찬 문화가 카나가와에는 있었다. 뭔가 이국 정서 같은 것이 있어. 가나가와는, 그런 곳이 최근 약해지고 있는 것이 아닐까. 그런 장소에 다시 한번 하고 싶다는 마음이 「마그칼」이군요. 자석 문화, 문화 예술의 힘에 의해 끌린다.

야기대사:문화예술이라는 것은, 「식」문화도 그렇습니다만, 한층 더 브로드웨이와 같이, 뮤지컬이 보고 싶기 때문에, 거기에 일부러 간다. 그런 끌어당기는 힘을 연출하고 싶네요. 시라이 씨, 어떻습니까?

시라이 감독:지사가 말씀하신 것처럼, KAAT(가나가와 예술극장)도 같다고 느꼈습니다. KAAT는, 개관하고 나서 올해로 7년째입니다. 지난 7년 동안 그곳의 장소가 점점 여러분에게 인지되어 왔고, 그것을 더 좀더 넓혀가고 싶다. 중화가 옆에 있는 극장입니다만, KAAT 중심에 에리어가 계속 퍼져 나가면 좋겠다는 꿈이 있다.

IMG_6705_th
야기대사

야기 대사: 예술 감독이란 구체적으로 어떤 일을 하는 것일까요?

시라이 감독: KAAT에서, 어떤 프로그램을 짜서 가는지, 또, 어떤 지향성으로 이 예술 극장을 운영해 나가는 것인가의, 예술면에서의 기두로서, 방향성을 내게 해 받는 것이 제 역할입니다.

야기 대사: 어떤 연기가 걸리는가라는 것이 개성이 된다. 극장에 따라 개성이 있네요. 신바시 연무장이라면 기이쿠니야 홀이라면 저런 연극이라든가, 뭔가 뽀뽀하는 같은 느낌의 개성을 만든다는 것이군요.

시라이 감독:도쿄에서는 좀처럼 볼 수 없는, 만질 수 없는, 그런 예술적인 것, 첨예적인 것을 만들어 가고 싶습니다. KAAT에 가지 않으면 볼 수없는 연목이라는 것을 내고 싶다.

야기 대사:지금까지 다루어진 가운데, 앞으로 이러한 것이 KAAT의 방향이 되어 가는 것은 아닐까요.

시라이 감독: 요전날은 「봄의 메자메」라고 하는 120년전의 작품을 하였습니다. 만들기도 했습니다.

쿠로이와 지사 : 나는 시라이 씨가 좋아하는 대로 해 주었으면 합니다. 마그넷이라고 하는 것은, 「거기에 가면 반드시 시라이 씨를 중심으로 뭔가 재미있는 일을 하고 있어」라고 일부러 보러 온다. 그것이 역시 예술 감독의 힘이라고 생각합니다.

시라이 감독: 젊은이나 중견의 극단에도 KAAT를 중심으로 여기에서만 하는 작품을 만들도록 계획하고 있습니다.

야기 대사:쿠로이와씨가 생각하는 「마그넷・컬쳐」라고 하는 것은, 무엇인가 거기 안에서 여러가지 것을 붙여 가나가와답게 하는 것보다는, 각각이 마음대로 하고 있는 것이, 화학 반응 일으키는 것 같은 .

쿠로이와 지사: 그렇네요. 그래서 역시 사람이라고 생각합니다. 라살 이시이씨도 「헤즈·업!」라고 하는 오리지날의 뮤지컬을 KAAT로 만들어 주었습니다.

야기 대사: 보았습니다. 재미있었습니다.

IMG_6705_th
쿠로이와 지사

쿠로이와 지사 : 가나가와현의 KAAT에서 태어난 작품. 시라이 씨는 시라이 씨 컬러, 라사르 이시이 씨는 라사르 이시이 씨 컬러로. 또, 요코우치 켄스케씨라고 하는 가나가와에서 계속 하고 있던 대연 출가도 계시는 것이니까. 다양한 사람들이 서로 경쟁하는 것처럼 자신의 색상을 내고 그것이 다양하게 반짝이면서. 가나가와에 가면 뭔가 재미있는 것이 있다고, 그런 것을 목표로하고 있습니다. 그냥 2019년 가나가와에서 럭비 월드컵 결승전이 있다. 2020년에는 도쿄 올림픽에서 가나가와에서도 세일링 경기 등을 한다. 그 때, 전세계에서 오는 고객에게 체험해 받는 「문화 프로그램」이라고 하는 것을 나라 전체로서 만들려고 하고 있다. 가나가와도, 이 기계를 파악해, 가나가와다운 문화 프로그램을, 많이 발신해 간다. 그런 가운데, 가나가와로서의 구체적인 무대축이라고 하는 것을 만들어 간다. 그리고, 이른바 고전이군요. 전통 예능이라는 것도 조금 어레인지 해주세요.

야기 대사:리・고전.

쿠로이와 지사:그래, 리・고전. 고전을 조금 보기 쉽고, 현대풍으로 어레인지한 것. 고전을 만지면서 새로운 것으로 볼 수 있다. 그런 것을 발굴하면서, 잘 정보를 알게 되어 있으면, 모두 거기 가니까요. 그러한 흐름을 전체적으로 만들어 가고 싶다고. 가나가와는 뭔가 재미있는 것이 있다, 저기 가면 뭔지 모르지만, 재미있는 것이 있다고, 그런 것을 목표로 하고 싶다.

야기 대사: KAAT 중에서도 2019년을 시야에 넣은 프로젝트를 생각할 수 있을까요?

시라이 감독: 월드컵의 무렵이지요. 지금, 19년의 일은 극장을 올려 검토하고 있습니다.

쿠로이와 지사:재미있는 것은, KAAT에는 무대뿐만 아니라, 미술과 일체가 된 것이 있군요. 어느 하나의 방을 사용해, 어느 독특한 아트라고 하는 것인가, 새빨간 실만으로 방안에 일으켜 만들어지고 있는 독특한 공간의 방이 있다.

시라이 감독: 현대 미술이라는 것은, 평상시는 화이트 박스의 전시장에서 행해지는 것을, 극장의 블랙 박스 안에 굳이 넣어, 작품을 극장 공간 안에 넣어 보려고.

야기 대사 : 극장을 사용한 현대 예술.

IMG_6705_th
시라이 감독

시라이 감독:시오타 치하루(시오타치하루)씨라는 현대 미술가의 작품을 방 전체에 담아 주시고, 거기에 댄서의 사람들에게 와 주시고, 그 미술 속에서 공연을 실시한다. 연주가에게 연주해달라고 현대 미술과 다른 예술과의 융합이라는 것도 지금 시도하고 있다. 올해도 하나 했고, 내년도 다른 형태로 하려고 하고 있다. 인터넷에서 뭐든지 볼 수있는 시대가 아니었을 때는 일부러 극장에 와서 모두가 물건을 즐긴다는 것이었지만, 이렇게 많은 미디어가 발달하면 손에 여러 가지를 볼 수 있습니다. 버리는 시대가되었습니다. 그럼에도 불구하고 일부러 다리를 들고 정해진 시간에 사람이 모여 본다는 것은 연극의 제일 묘미라고 생각합니다. 그러니까 맛볼 수 있는 것, 예술 작품에 접해, 기분이 고양하거나라든지, 평소와 다른 감정이 끓어오르거나 하는 것 직접 그 장소에 가서 느끼는 것이, 극장의 특질이라고 생각하기 때문에, 그 처럼 느껴지는 것을 다양한 각도에서 만들어내려고 노력하고 있는 곳입니다. (후편에 계속)

관련 기사