Mag na People Vol.2“Mr. Kensuke Yokouchi”

采访横内先生

——横内先生，我听说你在高中时应戏剧部前辈的邀请，在县立青少年中心看了一场戏剧表演后受到了表演的启发。是什么让你如此感动？

我在厚木高中一年级的时候，在社团即将解散的时候加入了话剧社。当时我对戏剧不感兴趣，但我的一位学长带我来这里是为了看冢航平的“热海杀人事件”。就这样，我迷上了自己的心，迷上了戏剧这条路。冢航平这样充满戏剧性的台词，贯穿日常生活的话语，巨大的力量，还有这样大喊大叫的人，我还是第一次见。那时候还没有这么地下，冢那铺天盖地的笑声让人惊叹。我猜是时代潮流的缘故，作为一名高中生，我有一种优越感，仿佛接触到了一种有趣的新文化，同学们可能都不知道。那个时候，我想我要效仿他，成为一名作家。

- Yokouchi 先生是厚木市文化中心的艺术总监，同时也活跃于东京剧团 Tobiraza。

在 Magcal 开始之前，我被要求在一个名为“神奈川的艺术融合”的项目中为这个县立青年中心的年轻人表演大约 3 次。这个县青少年中心对我来说是一个非常重要的地方。这个地方原本是高中剧场的圣地，有旋转舞台和拍卖会，我觉得在日本是很少见的。此外，他们还邀请一流的专业人士为高中生举办名为“戏剧研讨会”的研讨会。 30 到 40 年前，我认为没有其他地方这样做过。虽然已经去世，但时任校长的田村忠雄非常支持学校的剧场。高中的时候，我被允许在这里参加一个县戏剧比赛，还参加了一个暑期戏剧研讨会，然后创办了一个剧团。如果没有这个地方，我认为我不可能有今天的成就。我在这里并不是要回馈什么，而是我想向年轻一代展示更多戏剧。

―也许人们不知道县立青少年中心是一个专门从事戏剧的好地方。

曾经有一段时间，这个地方本身开始失去作为剧院的特色，变得更像是一个社区中心。过去有那么一段时间，我们虽然很兴奋，但演出时却不得不站在观众席里，但还是失去了动力。曾经有一段时间馆长年年换人，每年都交流这个地方有多好，有多重要，剧院有多好，我觉得很虚荣。我有一个想法，但没有人在那里听。
这样做的同时，当黑岩县知事谈论Magcal并殴打知事时，他听了又听。第一次与Magcal Table成员聚会时，我们乘公共汽车参观了县内所有的剧院设施，并解释了这个地方当时是如何创造各种事物的。我原以为我这辈子只会遇到一次这么支持戏剧的州长，既然遇到了这么热爱戏剧的州长，我决定一定要在这个时候播下种子，让它们茁壮成长。
大约在那个时候，当地剧院公司喜爱的小剧场相铁本田剧场关闭了，我认为应该连接的东西连接起来了。这是一个任何人看到它都认为这是浪费的地方。我觉得如果我可以更多地使用它，我能够做出使用它的合乎逻辑的决定。

―于是在2014年10月，开设了“麦格演艺学院”。三年很快就要过去了。反响如何？

虽然有一个认真专业的团体在努力培养音乐剧演员，但老实说，我觉得学生们的热情程度存在各种差异。但是，年轻人有成长的空间，我们今天和明天可能会看到完全不同的成长。这是县里办的项目，纯人力资源开发，不是生意。如果同学们从这里成长起来，到别处发挥积极作用，对大家来说都是一个很大的刺激。

-您认为您未来的挑战是什么？

我觉得挑战在于如何增加看戏的人数。现在，我能做的就是召集支持他们出现在马加尔表演艺术学院的亲戚。相反，我们需要越来越多地增加看剧院的体验。我实际上是在厚木教小学生，我觉得社会上的差距越来越大。有意识的家庭每个月都会给孩子看一流的音乐剧，但有些家庭负担不起。我们认为公共设施必须填补这样的地方。在这里看到的第一部剧是高中戏剧部会员才500日元。这是 500 日元，所以我的高中生请我吃了。毕竟，为了填补这个空白，我觉得这样的公共设施应该发挥作用。

——以后想做什么？

预定于下个月举行的音乐剧“字节秀-国际版-”是我们剧院公司 Tobiraza 推出的音乐剧的改编版。最初的构思是为了我们的剧团，所以我想创作一部可以作为音乐作品上演的全新作品。在这里，如果真的要做一个舞台，一次需要1000人。如果我要去做，我想至少做 3 到 4 次，而不是一次。在那种情况下，观众必须达到 3,000 人左右才能成功。借用某个地方的名人来吸引顾客是一种浪费，所以我想借助这个学生的力量来实现它。我正在考虑在未来 2-3 年内这样做。
此外，必须认识到的是，学生们当然在努力学习和成长，但他们正在提高自己的技能。换句话说，男主角是否达到了男主角而非素人的水平，能不能营造出正常比赛的舞台，能不能请来不认识的人。
深泽惠子担任歌唱指导，Lucky Ikeda担任舞蹈指导，齐木惠理担任舞蹈指导，我们在这里和那里打造了专业的舞台。我想呈现一个完全为这个学院定制的全新作品。为此，我想创造一个可以扮演主角的角色并让他们出名。

―你已经想出新音乐剧的概念了吗？

一个想法，一个概念。我画一些像年轻人的外国故事。这一带是一个县官的办公室，想来很多事情都发生过，比如第一次做啤酒，做肥皂，外国人来了就和他们吵架。我想做一部以港口城市横滨为主题的音乐剧。那时，我希望能够免费向年轻人展示它，比如获得赞助商。

什么是《字节秀-国际版！-》

去年夏天，在被称为“Theatre In Theater format”的旋转舞台上临时设置了观众席，观众可以360度旋转的音乐剧成为了热门话题。
今年与“Vietnam Festa in Kanagawa”合作，还将出现一名实际在日本打工的越南交换生，因此这不是简单的重播而是修改版。

我们想听听表演者对下个月的“字节秀 - 国际版！-”的看法。

Duong Thi Mai（东京国际大学国际关系学部二年级）

我18岁来到日本，现在21岁。我在大学学习日语。我来自以荔枝生产而闻名的越南北江，我想成为越南和日本之间的桥梁。在日本举行的越南节上，人们身着传统服饰跳越南舞蹈。我未来的梦想是成为一名旅游指南。我在一家餐馆做兼职服务员，一边努力学习和上课，一边挣钱上学。我是在越南大使馆介绍下加入该学院的。有时候觉得跳舞有点难，但是我喜欢唱歌和演戏，而且学院里的每个人都很善良，所以很好。横内老师是一位好老师，她在音乐剧方面做得很好。

从左起，柴田先生、津田先生和横田先生

Ruka Shibata（东邦学园大学音乐系声乐系1年级）
这是我在学院的第 4 年，我喜欢唱歌，所以真的很有趣。我的角色是那种有现实感的类型，就像追逐梦想是没办法的。因此，它与津田先生所扮演的角色发生冲突。梦想固然重要，但你需要钱才能过好每一天。我认为人们会同情那些担心独立生活和追逐梦想的年轻人的形象。

津田绫香（藤泽青龙高中2年级）
我去年进入了学院。角色是舞蹈领队，一个只想着舞蹈，追逐梦想的以自我为中心的类型。但是，当你遇到世界上形形色色的人，知道他们都在尽自己最大的努力过自己的生活时，你就会变一个人。我想让你感受被人摩擦，吸收各种东西，成长为一个人的过程。

横田诗织（东京音乐大学声乐科2年级）
我是高二进入学园的，现在已经是大四了。我们扮演三人一组，柴田先生和津田先生扮演的角色吵架时，我扮演调解人的角色。他是一个和平主义者，你可能会说他有点懒惰。我喜欢唱歌也喜欢跳舞。大家一起来创作最好的音乐剧，快来看看吧！