コンテンツにスキップ
艺术/摄影

再现100年前的德国项目“三浦人物展”

100年前のドイツのプロジェクトを再現 「三浦の人びと展」

用肖像来表现三浦市

——听说有鹰先生搬到逗子,桑村先生最近搬到了三浦。

有鹰:我在东京生活了20多年,也经常来逗子拍戏,但碰巧找到了自己很喜欢的房子,所以四年前就搬到了这里。一开始去东京还挺难的,但是电车很方便,慢慢就习惯了。

Osamu Kuwamura :我来自关西,在东京生活了很长时间。我在一家音乐杂志担任编辑,每个月都有截止日期,而且我不得不在办公室过夜。

Tsukasa Kuwamura : 三浦市是一个非常有吸引力的城市,拥有繁荣的农业和渔业、美味的食物和丰富的自然风光。从我们移民的角度来看,有很多当地人喜欢三浦,但我们想做一个“艺术项目”,让年轻人重新发现“该地区的吸引力”。几年前,我们发布了一款介绍三浦半岛农贸市场的应用程序。通过这些活动,我加深了与当地人的关系,了解了该地区面临的问题,并有了这种感觉。

有鹰:我也和三浦的人谈过食物,参加食斋网络的活动时,有很多有趣的人,所以我开始拍摄农民和渔民的照片作为自己的工作。。

Osamu Kuwamura :我知道有鹰先生在拍这样的照片,所以我们一直在谈论想要把它做成什么东西。因此,被选定为文化厅“利用大学的文化艺术促进项目”的关东学院大学通过连接相模湾和三浦半岛的艺术项目的SaMAL提交项目,恰逢其时。 . 开始认真规划。

三崎口站展览
三崎口站展览

――展出的作品与您拍摄的作品有什么不同吗?

有鹰:这次,我为摄影展拍了所有照片。

桑村修:有一位名叫奥古斯特·桑德(August Sander)的摄影师,他在大约 100 年前就很活跃,他用生活在德国莱茵河地区的农民、瓦工和厨师的肖像来表达一个时代。你在做一个项目。例如,我认为在东京或横滨这样做会有点困难。在城里上班的人大多都穿西装,从外观和质感上我也不是很了解他们的作品。但是,三浦有很多初级产业,所以我认为100年前在德国建立的一个项目在三浦可能仍然可以实现。

有鹰:当桑村君告诉我Xander这个概念时,我确信三浦可以从这样的角度拍摄。

当地居民的“三浦人”

――您是如何选择拍摄对象的?

有鹰:我是逗子的,所以我不认识所有三浦的人,所以我要求执行委员会成员通过桑村先生推荐几个人。

Osamu Kuwamura :我已经在三浦生活了大约 5 年了,所以我和长期来这里的人没有任何联系。在做这个项目时,我们聚集了在三浦出生和长大的人和年幼的孩子,并组成了一个执行委员会。所以我们就应该拍什么样的人来表现三浦进行了很多讨论。
例如,在这些讨论中,有一种意见是,我们应该选择一位长期在学校负责健康检查的医生作为科目。 87岁的他,却在三浦当了50年的医生。许多在三浦长大的人都认识他。但是像我们这样的人,从外面来的,不知道有这样的人。正是在执行委员会讨论的结果,我才能拍到这样的存在。
顺便说一句,医生专攻皮肤科和泌尿科。

:有些东西是在潮湿的昭和时代。

三崎港会场展览
三崎港会场展览

Osamu Kuwamura : 在昭和时代,三浦以金枪鱼而繁荣,是一个拥有多家电影院的闹市区。在这样的地方,一直在深海捕鱼的渔民们回到港口,玩得不亦乐乎。我听过很多这样的故事(笑)。

关于主题的选择,我认为这次展览能够与在三浦出生和长大的人们进行讨论和决定是很重要的。

――执行委员会里聚集了什么样的人?

Osamu Kuwamura :有20多岁和30多岁的年轻农民,壁纸制造商,种子制造商,甜甜圈制造商,面条制造商,公务员和视频创作者。

Osamu Kuwamura :你们不一定都是创作者,而是在家乡出生和长大的人,当我在三浦举办两次名为“Machi Project Planning Lecture”的思考艺术项目的活动时,我在那里遇到了很多人。嘿。

:摄影展执行委员会中有农民和面条师。

执行委员会成员
执行委员会成员

桑村修:在做“三浦人展”的过程中,我们举办了两个活动,叫做“在三浦思考!我是活动分为两个部分,第一部分我们邀请了“真鹤机械”和“叶山艺术节”的执行委员会的人来谈谈在该地区举办艺术活动的意义。我听说了。在第二部分,我们与参与者进行了讨论,“三浦能做什么样的艺术活动?”在这次活动中积极发表意见的人也在执行委员会中。我认为艺术不应该是进入门槛很高的东西。本次活动是打开“三浦人展”之门的机会。

Tsukasa Kuwamura :我想在这里做点什么来解决三浦面临的问题,比如人口减少、空置房屋数量增加、基础设施等!我知道有很多年轻人这么想,高中生也来了。

与主题“一对一”

――顺利得到镇上大家的配合了吗?

有鹰:这是我第一次尝试,所以我详细而仔细地解释了。发生的事情太多了,我永远无法无话可说。

Osamu Kuwamura :没有一个受试者害羞。

有鹰:对于拍摄风格,我没有追人,而是架起三脚架,进入相机的框架。就是那种风格,所以胆小的人不多。

Misaki Shitamachi会场的展览
Misaki Shitamachi会场的展览

Osamu Kuwamura :但是,有些被试问我是否应该笑,但我要求他们不要笑。我也在“三浦人物展”的拍摄中做过一些导演。但我不希望它看起来像一个假笑。我会直接表达主题,但不需要假笑或谎言。这是我非常关注的部分。

有鹰:一开始,我一直告诉他不要笑。

Osamu Kuwamura :我要你带括号。我们也觉得很酷。但是,当您正常工作时,您不会像在微笑一样。当然也有这样的工作。这就是为什么我认为它应该是自然的。

有鹰:如果那样的话,我最终会被拍摄,所以它不会成为一部作品。继续下去没意思,所以我尽量把它带入我们的风格。我用几乎相同的定焦镜头拍摄。从一开始,我就以相同的视角和相同的距离感来拍摄各个职业的人,所以我不必太担心。

Misaki Shitamachi会场的展览
Misaki Shitamachi会场的展览

Osamu Kuwamura :在拍摄中,位置也是一个非常重要的因素。拍摄银鱼渔民的时候,我会在早上5:00集合,一起上船,陪银鱼钓鱼,大概钓了四个小时后回来。没有Shirasu,我无法启航,所以在重新安排了大约3次之后,我终于能够陪伴他了。有些像这样拍一张照片需要很多时间,有些是在 5 分钟内拍摄的。咖啡店的女服务员当场交涉并合影留念。

在拍摄过程中,我还拍摄了一个采访对象。在展厅,我们不仅会介绍照片,还会介绍视频中的主题故事。

永恒的风景

――从一开始就决定是单色的吗?

有鹰:桑村先生告诉我他想在鱼市做展览,当我去现场参观时,我想如果是这个坚固而巨大的盒子,单色肯定会更酷。

桑村修:我也认为黑白拍摄会超越时间。颜色不可避免地可以显示时代。在黑白中,我的目标也是展示 Zander 100 年前的照片和同一时代的现代照片。我认为将鱼市作为美术馆是一种前所未有的尝试。这是一个非常特别的地方,所以我想这将是一个我从未见过的摄影展。这个鱼市长约100米。例如,在东京,可以直行100米的通道并不多。我正在考虑一个有效利用这个市场的直通道的展览。反正场地很大,所以我会展出符合规模的作品。如果喜欢摄影和艺术的人能来,我会很高兴。

三崎海鲜地方批发市场
三崎海鲜地方批发市场

――你为未来计划了什么样的活动?

桑村:三浦是一个上镜的小镇。第一次展览时,在三崎举行了摄影会,来自关东地区各地的大约250名业余摄影师。三崎的老城区仍然保留着旧城区的风貌,还有昭和时代的遗迹。住在那里的人也有照片。这座城市的风景和人,有一些让摄影爱好者想要拍摄的东西。

有鹰:我就是这样开始去美咲的。有很多后巷和类似的东西经常被抛在后面。空气流动有点怀旧,让我想拿着相机去那里。

桑村修:“三浦人展”的主题是通过肖像画来表达这座城市。我也认为我可以从不同的角度做一个与摄影相关的项目。
这次执行委员会有各种各样的成员,比如喜欢音乐的人,所以我认为我们可以举办与摄影不同的艺术活动。我想在三浦地区创造表达艺术和文化的机会。

相关文章