コンテンツにスキップ
艺术/摄影

将旧东海道的历史与未来联系起来的“藤泽现在和旧 Machinaka 艺术之旅 2016”

旧東海道の歴史を未来へつなぐ「藤沢今昔・まちなかアートめぐり2016」

首先从清洁

——藤泽 请介绍一下 Machinaka Art Tour 的由来。

伊藤:包括我和佐佐木在内的四位创始人都毕业于艺术学校,并参加过个展活动和艺术家驻留。小时候在东京和横滨有很多活动,但回首家乡,却觉得空心化正在发生。由于藤泽市没有博物馆和美术馆,所以在寻找这样的活动场所时,我正在寻找江户时代、战国时代和镰仓时代的驿站。平安时代的遗迹,我想知道是否可以通过艺术来保存和利用这个地区的历史遗产,这是藤泽镇的基石,也是人们从早期聚集的地方。

th_s-mgc_1586 Machinaka Art执行委员会代表伊藤直明先生

开始的地方是一家叫稻本屋的和服店,也是这次的会场之一。是代表藤泽宿的大型店铺,明治天皇曾在此逗留,南侧的小山上有一座纪念碑。剩下两个花园和一个仓库,在业主的理解下,2010年我们与一些画廊开始了“藤泽现在和现在,从现在开始,Machinaka Art Tour”。第二年,2011年,是从昭和初期开始主要用于日本纸贸易的旧镰田商店,2014年,旧石曾书店逐渐有了这样的认识。

东海大学的一所小型大学,对日本建筑进行了许多调查泽泽博士从第二年开始就一直在支持我,很容易理解这是他参与的地方。

去年之前,我们在户外展出了白畑神社、行光寺、常光寺拥有的弁庆冢,以及战国以来一直延续的堀内家族墓地森林。

——这是一个连当地人都不知道的地方。

伊藤:我住了多年的辻堂海边是一个比较新兴的地区,1955年到1940年只有松林和田野,历史遗迹不多。另一方面,当我转向藤泽宿时,我发现有这么多东西,但尽管之前已经做过大部分研究,但大部分都没有使用,而且披露有限。最近,一个小镇式的遗产区已经成立,越来越多的地方正在重新调查。稻本屋先生去年成为国家注册有形文化财产,今年是关地先生。展览期间开业的时候,很多刚搬到附近公寓的人第一次知道这里有这样的地方。

佐佐木:渐渐地,你开始对仓库和寺庙等历史建筑感兴趣了。

伊藤:你的眼睛会变的。 2012年开始这项活动以来,我获得了神奈川县遗产管理者的资格,并获得了提出想法和管理这些遗产的经验。

th_s-mgc_1596执行委员会副代表佐佐木薰

;

——场馆建设情况如何?

伊藤:根据位置的不同,第一次清洁非常困难。

佐佐木:一旦我们决定了参展的人,我们都从蒙面、拿着扫帚、变黑和打扫开始。

伊藤:甚至有艺术家把它做成了作品。

佐佐木:只要我使用它,我也会维护它,当我离开它时,我会尽量保持它比以前更干净。

作品源于持续参与

——你们如何决定参展的成员和展览的内容?

伊藤:这不仅仅是把你的作品带到已经建立的博物馆和画廊的问题,所以感觉就像我们一直在招募当地的同事来了解这些活动并支持他们。嘿。部分成员来自茅崎、镰仓、荣区、横滨等。

th_s-mgc_1557来自拉脱维亚的参展艺术家 Asnate Bocchikis 将松树作为日本和拉脱维亚之间的共同点。

许多作品,无论是直接的还是间接的,都受到该地区历史、文化和环境的影响,但也有一些地方留给了个别艺术家。这是每个人不断的主题在三年前曾经是鞋类经销商的石曾商店展出的艺术家以日本流传下来的关于鞋类的文字为主题,我是当时战国武士的旗帜。有各种各样的东西取决于艺术家,例如在装置中加入作为颜色的黄色。

今年在有田家展出的伊藤久也的作品是主人有田先生每年都会腌制梅干,所以一起尝试制作梅干,记录过程,享受梅干。

村上真司是一名摄影师,但他从不辜负前任的相模原市无横小寺到地修的第四代开山海山清小寺的路线。我正在这样做。在会议期间,我们将放映幻灯片,并将其像游击队一样投射在路上。

如果你继续持有它,你可能会注意到明年的一些事情。 Sasaki 去年在同一个地方展出,但这次是该系列的发展。

佐佐木:做了几次之后,我总在想我想在哪里做,怎么做。事实上,有很多作家是根据地点创作作品的。

th_s-mgc_1534在关地商店,您可以通过店主插入来休息一下。

通过跨文化交流重新评估你的脚

——今年的亮点是什么?

伊藤:来自拉脱维亚共和国的三位艺术家来到艺术家驻地。这是今年最大的特点。我真的想让你看看他们的作品。另外,在后半月22日之后,从傍晚开始可以看到约2小时的亮灯。自 2013 年以来我们一直在进行照明,但自去年以来,它得到了增强,这要归功于通常与名为莱特兄弟的团队一起从事景观照明的艺术家 Masayuki Fushimi。今年,他将在稻本屋南侧的外仓库展出他的影像作品。

22日,点灯的第一天,我们将在新建的藤泽交流中心集合,从17:30左右开始在各个会场内走动。尽可能多的艺术家将在会场出现,我们计划进行一些艺术家谈话并解释这座建筑。

佐佐木:可以一边看宣传单上的地图,一边自己来走走,会场有人。如果您在每个场地收集邮票,您可以获得艺术家的手工制品。

th_s-mgc_1411此次协调拉脱维亚参展艺术家的Laura Ferdeberga,
展出以聚光为主题的作品

——与拉脱维亚的交流是如何开始的?

佐佐木:2006年和2007年参加在埼玉县比企郡举办的“国际户外表现展”的住宅时,也有各种各样的外国艺术家前来与参展艺术家劳拉交谈,相处得非常融洽。她拥有丰富的经验和技能,她的父亲也是一位雕塑家,在拉脱维亚的一家住宅企业工作。

伊藤:她已经连续两年来这里了,我们一起参观了东京的画廊。之后我一直保持联系。当我们走上正轨时,我们在两年前第一次打电话邀请他们参加。前年,除了她之外,还有一位瑞典艺术家出席。在此之前,我曾邀请过与我有渊源的法国艺术家,但毕竟拉脱维亚在日本的介绍并不多,我研究的时候也有很多东西要学。

第一次世界大战后1918年从俄罗斯帝国独立,后又重新并入苏联,1990年重新独立,在这样的历史中保持着自己的手工业和丰富的自然……此外,首都里加老城也被登记为世界遗产。有一些困难,但我感受到了自己的文化和智慧。日本可能有很强的经济强国形象,但为了通过这些活动了解不同的文化,我们将面临老龄化和人口减少的问题。不知道再看是否有意义。

该住所去年关闭,但为了今年的实施,我们将拉脱维亚人的选择留给了劳拉。此外,在筹备期间,日本大使馆还拜访了拉脱维亚共和国副外交官。

th_s-mgc_1447 Eva Maurite 展出以热爱自然和永恒为主题的作品

佐佐木:他们对拉脱维亚也有强烈的了解欲望,所以如果你让他们在地图上说明这个国家的位置,或者说明这个国家的饮食和文化,他们的热情就会增加。

伊藤:我还没有从这里到过拉脱维亚,所以下次我想去住下。

相关文章