“藤泽的过去与现在/Machinaka Art Tour 2016”将前东海道的历史与未来连接起来
从清洁开始
—藤泽请告诉我们关于过去和现在/machinaka 艺术之旅的起源。
伊藤：包括我和佐佐木在内的四位创始人都毕业于艺术大学，并参加过个展和驻场艺术家项目。年轻的时候主要活跃在东京和横滨，但当我回望家乡时，我感觉它正在被掏空。藤泽市原本没有博物馆或美术馆，所以当我们在寻找可以举办此类活动的场所时，我们决定参观江户时代、战国时代和镰仓时代的驿站在接触了平安时代的遗迹后，我认为可以用艺术来保存和利用这个地区的历史遗产，这里是藤泽的基石，也是人们自古以来聚集的地方。
藤泽今昔机械艺术执行委员会代表 伊藤直明这一切都始于一家名为稻本屋的和服店，这也是这次的场地之一。这是藤泽宿代表性的大型商店，明治天皇出访时曾在此下榻，山南侧有一座纪念碑来纪念这一事实。只剩下两个花园和两个仓库，在业主的理解下，2010年我们与他们以及几家画廊一起开始了“藤泽过去、过去和未来的机械中艺术之旅”。接下来，2011年，我们开设了从昭和初期以来主要从事日本纸业务的旧蒲田商店，2012年，我们开设了从明治初期以来一直从事稻米肥料业务的旧蒲田商店2014年，老石根商店就这样逐渐有了了解。
从第二年开始，我就得到了东海大学小泽浅江教授的大力支持，他对日本建筑做了很多研究，所以在浅江教授参与的地方更容易获得理解。
去年之前，我们在白畑神社、雄行寺、常光寺所属的弁庆冢、战国时代以来堀内家族的坟墓所在的森林等地举办过户外展览。
——这是连当地人都没有听说过的地方。
伊藤：我居住多年的辻堂海滨地区是1955年至1955年间相对较新的地区，只有松树林和田野，历史遗迹不多。另一方面，当我们把注意力转向藤泽宿时，我们意识到有很多不同的东西，但尽管过去已经做了一些研究，但大部分都没有被利用，公开的信息也很有限。做过。最近，城镇类遗产区已经建立，越来越多的地区正在接受重新勘察。去年，稻本屋先生终于成为国家注册有形文化财产，今年，关地先生也终于成为国家注册有形文化财产。当我在展览期间打开它时，我经常看到最近搬进该地区公寓的人们，第一次发现这个地方的存在。
佐佐木：渐渐地，我开始获得一种能够看到仓库、寺庙和神社等历史建筑的视角。
伊藤：你的眼睛变了。开始这项活动后，我于2012年还获得了神奈川县遗产管理者的认证，并获得了提出利用和管理这些遗址的想法的经验。
执行委员会副代表 佐佐木薰——场馆建筑状况如何？
伊藤：根据地点的不同，最初的清洁工作相当困难。
佐佐木：一旦我们决定了谁来参展，我们就都戴上口罩，抓起扫帚，开始在漆黑的环境中进行清洁。
伊藤：甚至有艺术家将其变成了艺术品。
佐佐木：只要我使用它，我就会维护它，当我离开它时，我会尽力让它比以前更干净。
不断互动中诞生的作品
——您是如何决定参展成员和展览内容的？
伊藤：这不仅仅是将一件作品带到一个成熟的博物馆或画廊并悬挂它的问题，所以我们一直在招募理解此类活动并愿意支持它的当地朋友。嘿。部分成员来自茅崎、镰仓和横滨荣区。
来自拉脱维亚的参展艺术家 Asnate Bochkis 重点关注松树作为日本和拉脱维亚之间的共同特征。许多作品直接或间接地受到该地区的历史、文化和环境的影响，但也有一些是由艺术家个人决定的。有些作品是以每位艺术家一直坚持的主题为基础的，三年前，一位艺术家在前身为鞋店的石曾根商店展出，以与鞋类相关的日语单词为主题。例如，我将当时战国军阀旗帜颜色的黄色融入到装置中。
今年将在有田馆展出的伊藤久也的作品，其灵感源自店主有田先生每年都会腌制梅干，所以你可以和他一起尝试制作梅干，记录下梅干的制作过程。过程，甚至品尝梅干。
村上真司是一位摄影艺术家，他从时宗前辈居住的相模原市无量小寺，一直步行到第四代上忍祖师创立时宗云行的圣成小寺（行行寺），进行拍摄。我正在做的是拍照。展览期间，我们将在街道上以游击方式展示幻灯片和投影图像。
如果你继续举办这个活动，你可能会注意到明年的一些事情。 Sasaki去年在同一地点展出，这次是该系列的延伸。
佐佐木：做了几次之后，我就知道我想在哪里以及如何做。事实上，有很多艺术家根据当地的情况创作作品。
在关地商店，您可以带着店主赠送的礼物小憩一下。通过跨文化交流重新思考你的根源
——请介绍一下今年的亮点。
伊藤：今年最大的特点是三位艺术家来自拉脱维亚共和国，我们担任驻场艺术家。我想让你看看他们的作品。另外，从22日开始，从晚上开始可以看到约2小时的灯光秀。灯光从 2013 年开始就开始进行，但自去年以来，灯光变得更加丰富，这要感谢伏见雅幸（Masayuki Fushimi），一位通常与莱特兄弟团队一起从事景观照明工作的艺术家。今年，他在稻本屋南侧的外部仓库展出影像作品。
22日，也就是亮灯的第一天，我们将在新开业的藤泽社区中心集合，从下午5点30分左右开始在各个会场散步。我们计划尽可能邀请艺术家到场进行简短的艺术家演讲和对建筑的解释。
佐佐木：你可以一边看传单上的地图，一边自己走过去，会场会有人的。如果在各个会场集齐印章，就可以获得艺术家亲手制作的商品。
此次协调拉脱维亚参展艺术家的Laura Ferdeberga表示：展出以收集光为主题的作品
—您与拉脱维亚的交流是如何开始的？
佐佐木：2006年和2007年，我参加在埼玉县比企郡举办的“国际户外表达展”驻地时，来自各国的艺术家都来了，我也和这次参展的艺术家之一劳拉进行了交谈。 .我们真的一拍即合。她拥有丰富的经验和技能，她的父亲也是一位雕塑家，在拉脱维亚经营住宅生意。
伊藤：她连续两年来到这里，我们一起参观了东京的画廊，之后我们就一直保持联系。一旦我们开始行动，我们就联系了他们，并让他们在两年前第一次参与。前年，其他瑞典艺术家也参加了。在此之前，我们邀请了与我们有联系的法国艺术家，但拉脱维亚在日本的介绍并不多，如果你仔细研究一下，就会发现有很多东西值得学习。
第一次世界大战后于1918年脱离俄罗斯帝国独立，后并入苏联，1990年再次独立，保持了其独特的手工业和丰富的自然环境。首都里加老城也被列为世界遗产。虽然有艰辛，但有一种属于自己独特的文化和智慧。日本虽然给人以经济强国的印象，但通过这些活动了解不同的文化很重要，因为我们面临着人口老龄化和人口减少的问题。我不知道是否有必要重新审视这一点。
去年，驻地活动关闭，但今年的活动，劳拉负责选择拉脱维亚球队。此外，在筹备期间，大使馆还接待了拉脱维亚共和国驻日本副外交官。
伊娃·莫里特（Eva Maurite）展出的作品以热爱自然和永恒为主题。佐佐木：女孩们真的很想了解一点拉脱维亚，所以当我让她们解释这个国家在地图上的位置，或者解释这个国家的饮食和文化时，她们很热情。Masu。
伊藤：我还没有去过拉脱维亚，所以下次我想去那里做一些制作工作。
