新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 點擊這裡獲取最新信息

コンテンツにスキップ
藝術/攝影

連接舊東海道的歷史與未來的“藤澤魔芋/町中藝術之旅 2016”

旧東海道の歴史を未来へつなぐ「藤沢今昔・まちなかアートめぐり2016」

從清潔開始

—告訴我們藤澤魔芋/町中藝術之旅的起源。
 

伊藤:包括我和佐佐木在內的四位創始人都是藝術院校畢業的,都參加過個展和駐場藝術家項目。年輕的時候主要活動在東京和橫濱,回頭看故鄉,感覺空心化。藤澤市本來就沒有博物館和美術館,所以在尋找可以舉辦此類活動的地方的時候,我找到了江戶時代、戰國時代和鎌倉時代的驛站,我觸及了平安時代的遺跡,想知道我是否可以通過藝術保存和利用這個地區的歷史遺產,這個地區是藤澤市的基石和人們聚集的地方。
 

th_s-mgc_1586藤澤今昔町中藝術執行委員會代表伊藤直明先生

一切開始的地方是一家名為 Inamotoya 的和服店,這也是這次的場地之一。藤澤宿的代表大店,明治天皇出訪時曾下榻於此,南側的山丘上有碑記。剩下的花園和倉庫有兩個,在業主的理解下,我們在2010年開始了“城市中的藤澤魔芋和未來藝術之旅”。 2011年開設了從昭和初期開始主要從事和紙貿易的舊蒲田商店,2014年就這樣逐漸了解了舊石曾根商店。
 
從大二開始,對日本建築進行過多次調查的東海大學的小澤淺江教授一直在某種程度上支持我,所以教授參與時很容易理解。我有。
 
去年之前,我們在白幡神社、遊行寺、金先生擁有的名為辨慶塚的地方等地進行了戶外展覽。
 

——連當地人都沒有聽說過的地方。
 

伊藤:我長年居住的辻堂沿海地區在1955年到1965年是一個比較新的地區,當時只有鬆樹林和田野,所以歷史遺跡並不多。另一方面,當我把注意力轉向藤澤宿時,我才意識到原來有這麼多東西可以做,不過之前雖然做過普查,但大部分都沒有用到,披露也有限。最近,鎮級接班區已經成立,越來越多的地方又在重新調查。去年,Inamotoya 先生和今年的 Sekiji 先生終於成為國家註冊的有形文化財產。當我在展覽期間打開展覽時,有很多案例是最近搬到該地區的公寓的人第一次發現這樣一個地方的存在。
 

佐佐木:漸漸地,我有了觀察倉庫和寺廟等歷史建築的眼光。
 

伊藤:你的眼睛變了。自從我開始這項活動以來,我在 2012 年獲得了神奈川縣遺產管理人的資格,並且在提出這些遺蹟的利用和管理方面積累了經驗。
 

th_s-mgc_1596執行委員會副代表 Kaoru Sasaki

——場館建設情況如何?
 

伊藤:根據位置的不同,最初的清潔非常困難。
 

佐佐木:一旦我們決定了誰將參展,我們就開始戴上面具,拿著掃帚,在一片漆黑中進行清理。
 

伊藤:甚至有一些藝術家把它變成了藝術品。
 

佐佐木:只要我用過,我也會做保養,離開的時候,我會盡量保持比以前乾淨。
 

從持續的關係中誕生的作品

——你如何決定誰將參加,將展出什麼?
 

伊藤:僅僅把一件藝術品帶到博物館或畫廊掛起來是不夠的,所以我一直在當地朋友中招募理解和支持這種活動的人。嘿。也有來自茅崎、鎌倉、橫濱榮區的成員。
 

th_s-mgc_1557來自拉脫維亞的參展藝術家 Asnate Bochkis 將鬆樹作為日本和拉脫維亞之間的共同點。

我的許多作品直接或間接地受到該地區的歷史、文化和環境的影響,但有時我會把它留給個別藝術家。還有一些作品以與此相匹配的形式展現了他們每個人一直以來的主題,而三年前在鞋類經銷商 Ishizone Shoten 展出的藝術家以與鞋類相關的日語為主題。例如,我在裝置中使用了黃色,這是當時戰國軍閥的旗幟顏色。
 
今年將在有田之家展出的伊藤久也的作品,是與每年醃製梅干的店主有田先生一起製作梅干的作品。
  
Shinji Murakami 是一位攝影藝術家。我正在做我正在做的事。展覽期間,我們將放映幻燈片和街頭游擊隊。
 
如果你繼續持有它,你可能會注意到明年的一些事情。 Sasaki去年在同一個地方展出,但這次是那個系列的延伸。
 

佐佐木:做了幾次之後,我就模糊地知道我想在哪裡做,我想怎麼做。事實上,有很多藝術家根據地方來創作作品。
 

th_s-mgc_1534在關次商店,您可以帶著店主贈送的禮物小憩片刻。

通過跨文化交流重新審視你的腳

——請介紹一下今年的亮點。
 

伊藤:今年活動最大的特點是我們有來自拉脫維亞共和國的三位藝術家,我們有一個藝術家駐場計劃。我很想看看他們的作品。另外,下半場22日以後,從傍晚開始可以看到約2小時的亮燈時間。我從 2013 年開始做燈光,但從去年開始,我一直在感謝 Masayuki Fushimi,一位通常與萊特兄弟團隊一起從事景觀照明的藝術家。今年,他在稻本屋南側的外倉展出影像作品。
 
22 日,即點燈的第一天,我們將在新建的藤澤交流館集合,並從下午 5 點 30 分左右開始在每個會場散步。藝術家們將盡可能地出現在會場,我們計劃對這座建築進行一些藝術家的談話和解釋。
 

佐佐木:一邊看傳單上的地圖一邊自己走,會場有人。如果您在每個會場收集印章,您可以獲得藝術家的手工製品。
 

th_s-mgc_1411協調拉脫維亞參展藝術家的 Laura Ferdeberga,
採光主題作品展

——與拉脫維亞的交流是如何開始的?
 

佐佐木:2006年和2007年,我在埼玉縣比岐郡參加“國際戶外表現展”駐留時,有很多外國藝術家參加,我和參加這個展覽的勞拉談過話。我們相處得很好。她擁有豐富的經驗和技能,她的父親也是一名雕塑家,目前正在拉脫維亞進行駐留項目。
 

伊藤:她已經連續兩年來這裡了,我們一起帶她參觀了東京的畫廊,從那以後我們就一直保持聯繫。當我走上正軌的時候,我向他們喊了一聲,他們前年第一次能夠參加。前年,除了她之外,還有一位瑞典藝術家參加。我邀請過以前有聯繫的法國藝術家,但拉脫維亞甚至在日本也沒有太多介紹,通過研究可以學到很多東西。
 
第一次世界大戰後於1918年從俄羅斯帝國獲得獨立,再次併入蘇聯,1990年再次獨立。縱觀這段歷史,它一直保持著其獨特的手工藝和豐富的自然風光。首都裡加的老城區是聯合國教科文組織世界遺產。有艱辛,但也有可以感受到獨特文化和智慧的地方。日本可能給人留下強烈的經濟強國形象,但隨著人口持續老齡化和人口減少,通過這些活動了解其他文化將有助於我們了解我們的站立方式、行走方式、做事方式。我認為重新考慮是有意義的。
 
去年,駐留項目結束了,但為了今年的活動,我委託勞拉挑選拉脫維亞員工。此外,在籌備期間,日本大使館邀請拉脫維亞共和國副首席外交官訪日。
 

th_s-mgc_1447 Eva Maurité,展出以熱愛自然和永恆為主題的作品

佐佐木:他們真的想讓人們更多地了解拉脫維亞,所以如果你讓他們在地圖上解釋這個國家的位置,或者解釋這個國家的飲食和文化,他們的熱情就會增加。
 

伊藤:我還沒有去過拉脫維亞,所以我想下次留下來工作。

相關文章