コンテンツにスキップ
戏剧/舞蹈

跨越语言障碍的街舞,走向世界!专访四人舞蹈团《s**t kingz》

言葉の壁を越えたストリートダンスで世界へ!  4人組ダンスチーム「s**t kingz」インタビュー

――s ** t kingz 的活动对于舞迷来说是耳熟能详的,但能告诉我们你是一个什么样的舞团吗?
 

shoji : s ** t kingz 明年将庆祝成立 10 周年。本来大家都在俱乐部里单独表演,但一树把这四个人叫到一起开始跳舞,在美国一起训练的时候,“我有机会赢得了名为‘BODY ROCK’的大型舞蹈比赛。连续第二年。从那时起,有更多的机会进行海外演出和工作坊,以及编排国内和韩国艺术家,从三年前开始,我们开始自己在舞台上表演。
 

s-skg_0158商事

――除了舞蹈之外,还有唱歌、乐队表演、舞台剧等各种用身体表达自我的方式,你觉得舞蹈最吸引人的地方是什么?
 

小栗:我喜欢听音乐和唱歌,但是当我想到“为什么要跳舞?”时……我认为这是因为我可以用全身来感受音乐。当我跳舞时,我感觉音乐从头顶流到脚尖,感觉就像在游泳池里跳水。我喜欢整个身体与音乐融为一体的感觉。
 
NOPPO :舞蹈中有很多东西。音乐也是一样,越像运动一样训练,越能升级,也很坚忍。而且在制作节目时,除了舞蹈之外,还有许多从戏剧、音乐剧和电影等流派中吸收的东西。这样一个万能的地方很有吸引力。
 
:是的,不仅是我们在做的街舞,舞蹈的可能性也是无穷无尽的。你可以根据你的训练、歌曲和情况做任何事情。我觉得唱歌和演戏的人感觉是一样的,但对我来说,感觉比唱歌和演戏更无限。
 
shoji : 舞蹈很容易传达给不同文化背景的人,因为它不需要语言。世界上有很多伟大的音乐和戏剧作品,但如果没有字幕,你可能无法讲述故事,或者当你阅读字幕时舞台还在继续,而你错过了一场精彩的表演......但即使你没有任何先验知识,你也可以享受在你面前跳舞的乐趣,你可以凭直觉和感性做出反应。我认为舞蹈的魅力在于它作为娱乐非常令人兴奋。
 

――Such s ** t kingz擅长从1980年代的嘻哈音乐和文化中诞生的街舞。有很多年轻人想成为街舞,这是一种非常流行的舞蹈类型。
 

NOPPO :街舞和嘻哈一样,与年轻人流行的音乐息息相关。这样的音乐变化迅速,新的舞蹈随着音乐的流行被发现并流行起来。跟随这些变化的乐趣可能是街舞的一大吸引力。
 
shoji : 但是日本的场景正在以一种罕见的方式发展……例如,摇滚舞、霹雳舞、流行舞和其他被称为“老派”的街舞流派永远不会消失。年轻而精彩的舞者总是诞生并不断发展。在海外,尤其是欧洲,一些国家只表演新的舞蹈。日本有很多工匠型舞者。然而,有许多年轻的舞者在他们的时尚风格中灵活,正在创造新的风格。两者的共存是日本街舞场景中一个有趣的部分。
 
kazuki : 我们对世界一无所知,但风格和氛围在不同国家是完全不同的。日本人的手艺很受欢迎,他们擅长群舞,技巧娴熟,阵型有趣,战斗力也很强。你可以看到我们正在很好地进行各种培训。但是……像我们一样,有点安静。我想知道这是否是日本人的性格。
 

s-skg_0165一树

――舞者的气质因国家而异。
 

shoji :是的,不是。尤其是西班牙和菲律宾,热情高涨。即使我去上课,口哨和鼓声也在响,所以我想知道你是否能听到我们的声音。 (笑)。意大利也很热闹。
 
NOPPO : 这是日本绝对不可能的气氛,但能见到各种风格的舞者很有趣。
 

――您提到街舞的魅力在于它与音乐息息相关,但是s ** t kingz 的每个人也为日本艺术家做了很多编舞。您如何看待日本街舞和音乐之间的关系?
 

小栗:有的人通常会跳街舞,也就是所谓的嘻哈和R&B,但主流是偶像舞,搭配更朗朗上口、容易记住的音乐。这就是为什么日本音乐编舞在世界上有着独特的关系。如果街舞成为主流,我们会很高兴,但音乐本身有自己的个性。
 
shoji : 但是,通过上课,我们感觉中小学生的街舞人数正在以压倒性的速度增长,所以我希望未来街舞会变得更加精彩。义务教育中接触街舞的机会更多。
 
小栗:舞蹈已经成为学校的必修课,而且基础扩大了,这对我们来说很棒。例如,从那里开始,如果更多的人可以了解我们,对其他出色的舞者感兴趣,并开始上课,那就太好了。
 

s-skg_0148小栗

――从这个意义上说,来自全国各地的优秀高中舞蹈俱乐部将参加11月6日举行的“第二届国立高中日本舞街舞大赛”,s ** t kingz也将作为嘉宾亮相。在这里您可以看到年轻人的舞蹈爱好者为他们的技能而竞争。
 

:能有这样的比赛真是太好了。高中的时候在舞蹈社,也参加过学校比赛和电视节目《舞甲子园》。 NOPPO和我还参加了几乎每年都叫“DANCE ATTACK!!”的全国高中比赛,所以……火了! (笑)只针对高中生,大家都是从同一个层次开始的,所以很有启发性。
 
NOPPO :我经常想,“就算我同龄,那个人也能跳成这样!说真的,我要多练习!”(苦笑)。那是一个值得学习的地方,“还有这样一种舞蹈方式。”
 
shoji : 我高中时还没有跳舞,所以很羡慕。仅仅看到我们所知道的地区之外的人的舞蹈,这是一次非常宝贵的经历。如果我们能互相激励,互相交流,那将是很好的,让我们有机会再次长大,一起跳舞。另外,除了小栗之外,我们四个人都是神奈川县的人,所以能作为嘉宾参加家乡的大型街舞比赛,我感到非常高兴。
 
小栗旬:顺便说一句……我出生在东京,但我的母亲曾经在神奈川县厅工作,所以我的感觉和神奈川很接近(笑)。你会很热情。
 
shoji : 毕竟,比赛的主会场是经过神奈川县厅前的日本大通! (笑)我喜欢这场比赛的一点是观看是免费的。任何人都可以随意来看看。
 

――我希望没有体验过街舞的人可以来现场观看。哪里可以关注高中生当天的表现?
 

小栗:街舞并不难想象,最好是直观地享受它,但我希望你在跳舞时更注意你的面部表情,而不是你的舞蹈技巧。跳舞再好,皱眉也不好玩。一个有良好表情的孩子在跳舞时感觉如此之多。
 
shoji : 街舞绝对比娱乐更有趣,而不是担心技术的优劣。我觉得每支球队都在精心编排上下了很大功夫,为参加全国比赛而努力。我认为舞蹈的热情和所花费的时间会在表演中体现出来,所以我希望你能从舞台上感受到孩子们的热情。
 
:每支队伍的个性都体现在选歌、服装和阵型上。有些学校会简单地以运动员般的技能进行比赛,有些学校会将所有东西统一为一个主题,作为一种迷人的舞蹈。我希望你能感受到每支舞蹈的主题,并为你喜欢的表演送上热烈的掌声和欢呼。
 
NOPPO :一定要大声!
 
shoji : 当观众兴奋时,表演者也会出来!街舞对于喜欢它的人来说是一种胜利,无论是跳舞还是观看。即使在跳舞的时候也请多喊几声。
 

——当然,我认为参加的很多高中生都是以成为像longing s ** t kingz一样的专业舞者为目标的。如果您想提供一些建议怎么办?
 

NOPPO :舞蹈不是说“如果你先在这里训练,你会在这种事情上做得更好”。当我尝试跳舞并注意到我缺少什么时,我认为在那里训练会更好,所以我认为无论如何我应该跳很多。
 

s-skg_0061诺普

小栗:那个时候,我希望你有广阔的视野,体验各种舞蹈。用你最喜欢的舞蹈作为武器很重要,但其他的经验永远不会浪费。并擦亮你的感觉。我希望你能接触到很多好的东西,不仅是舞蹈,还有音乐和时尚。另一件事是要好好照顾你的身体,不要没有伸展。
 
:我认为体验各种舞蹈对我来说也很重要。我自己在高中舞蹈俱乐部,练习了三年霹雳舞。这和我现在跳的类型完全不同,但是从那时起,在高中做霹雳舞对我的帮助很大,如果我当时没有遇到霹雳舞,我就没有机会跳舞了我的余生……如果您对任何事情感兴趣,请努力。
 
shoji : 还有学习英语!有很多人,虽然外面有各种各样的邂逅,各种各样的刺激,但还是害怕文字变成一堵墙,走出国门。舞蹈本身是没有语言障碍的,但是要更深入地了解,需要语言。日本也举办舞蹈营,邀请海外舞者,还有很多日本人在教。未来还会有更多。扼杀扩大世界的机会是一种浪费,所以从学生时代开始好好学习英语是个好主意!
 

――因为你有很多海外经验,所以这是建议,s ** t kingz。 s ** t kingz 未来的目标是什么?
 

shoji : 我们的主要目标是创造每个人都可以微笑和享受的作品。我要让不熟悉舞蹈的人享受作品的内容,让喜欢舞蹈的人享受舞蹈的品质。今年也是,9月9日在东京的Zepp Blue Theatre Roppongi以“厕所”为主题,由漫画“Thermae Romae”的创作者山崎麻里创作的新舞蹈娱乐“Wonderful Clunker”。 -Wonderful Clunker”将被执行。未来,我想以舞台制作的世界巡演为目标,追求s ** t kingz的舞蹈和表演的可能性。
 

[S ** t kingz 也有! ] 国立高中日本大道街舞大战公关公告

– – –
s ** t kingz 官方网站: http ://shitkingz.jp/
Kana Chan TV:http: //www.pref.kanagawa.jp/osirase/1197/ktv/
第 2 届国立高中日本林荫大道街舞大战 2016: https ://streetdancebattle2016.mycontest.jp/detail

相关文章