新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 點擊這裡獲取最新信息

コンテンツにスキップ
戲劇/舞蹈

以超越語言障礙的街舞走向世界!專訪四人舞蹈團“s**t kingz”

言葉の壁を越えたストリートダンスで世界へ!  4人組ダンスチーム「s**t kingz」インタビュー

――s**t kingz的活動對於dance fans來說是再熟悉不過的了,不過能介紹一下你們是怎樣的dance group嗎?
 

shoji : s**t kingz 明年將慶祝成立 10 週年。本來在社團里大家是分開表演的,但是當一樹把他們四個人叫起來的時候,他們就開始一起跳舞,在美國一起訓練的時候,“BODY ROCK”,我獲得了獲得冠軍的機會二連續幾年。從那以後,我們有了更多的機會去海外演出和辦工作坊,以及為國內和韓國的藝術家編舞。
 

s-skg_0158商事

――除了舞蹈之外,還有歌唱、樂隊表演、舞台劇等各種用身體表現自己的方式,您認為舞蹈最吸引人的地方是什麼?
 

小栗旬:我喜歡聽音樂和唱歌,但一想到“為什麼要跳舞?”當我跳舞的時候,我感覺音樂從頭頂流過我的腳趾,感覺就像跳進了游泳池。我喜歡整個身體與音樂融為一體的感覺。
 
NOPPO :舞蹈中包含了很多東西。能夠與音樂融為一體也是如此,訓練越多,進步就越大,就像在運動中一樣。在製作節目時,有很多東西是從舞蹈以外的流派中吸收的,比如戲劇、音樂劇和電影。這樣一個全能的地方很吸引人。
 
kazuki :是的,舞蹈的可能性是無窮無盡的,不僅限於我們做的街舞。根據我的訓練,根據歌曲,根據情況,我可以做任何事情。我覺得唱歌和演戲的人都有同樣的感覺,但對我來說,感覺比唱歌和演戲還要無限。
 
shoji : 因為舞蹈不需要語言,所以很容易與來自不同文化的人交流。世界上有無數偉大的音樂劇和舞台劇作品,但如果沒有字幕,你可能無法理解故事情節,或者在你看字幕的時候舞台會提前,你可能會錯過精彩的表演。。但是有了舞蹈,即使沒有先驗知識,你也可以跟隨眼前的事物並享受它,並且可以憑直覺和感性做出反應。我認為舞蹈的魅力在於它可以作為一種娛樂方式非常刺激。
 

――s**t kingz擅長的是從1980年代的嘻哈音樂和文化中誕生的街舞。許多年輕人的目標是成為街頭舞者,這是一種非常流行的舞蹈類型。
 

NOPPO :街舞和嘻哈一樣,與流行於年輕人的音樂密切相關。那種音樂變化很快,根據音樂潮流,新的舞蹈被發現並流行起來。追逐那種變化的樂趣或許是街舞的一大魅力所在。
 
shoji :但即便如此,日本的舞台也在以一種罕見的方式發展......例如,即使在被稱為“老派”的街舞流派中,如搖滾舞、霹靂舞、流行舞等,也永遠不會過時。風格。年輕而出色的舞者一直在誕生,並且一直在不斷發展。在國外,特別是在歐洲,一些國家只做新的舞蹈。這就是為什麼日本有這麼多工匠型舞者的原因。然而,有許多年輕的舞者能夠靈活應對當前的趨勢,甚至創造出新的風格。兩者並存是日本街舞界一個有趣的方面。
 
kazuki :我們不知道世界上的一切,但風格和氛圍因國家而異。日本人很有工匠精神,擅長群舞,編排巧妙有趣,戰鬥力也很強。我知道你正在做很多訓練。只是……我們也是,只是有點安靜。我認為這就是讓它如此日本化的原因。
 

s-skg_0165一樹

――舞者的氣質因國家而異。
 

shoji : 是的,它不是。西班牙和菲律賓尤其熱情。即使去上課,笛子和鼓聲也很響,不知道他們有沒有在聽。 (笑)。意大利也很忙。
 
NOPPO : 這是一種在日本永遠不會出現的氛圍,但能遇到各種風格的舞者很有趣。
 

――您提到街舞的魅力在於它與音樂息息相關,但s**t kingz的大家也曾為日本藝人編舞過很多作品。您如何看待日本街舞與音樂的關係?
 

小栗旬:有的人通常跳街舞,所謂的嘻哈和R&B,但主流是伴隨著朗朗上口、好記的音樂跳偶像舞。這就是為什麼日本音樂編舞與世界其他地區有著獨特的關係。對我們來說,如果街舞成為主要焦點就好了,但音樂本身也有自己的個性。
 
shoji :但是,通過我們的課程,我們感覺到中小學生的街舞人數正在以壓倒性的速度增長,所以我們希望街舞在未來更加流行。義務教育階段接觸街舞的機會更多。
 
小栗旬:我們很高興舞蹈成為學校的必修課,而且基礎正在擴大。從那時起,如果有更多人了解我們,對其他出色的舞者產生興趣並開始上課,我會更開心。
 

s-skg_0148小栗

――從這個意義上說,11月6日舉行的“第2屆全國高中日本大通街舞大賽”,s**t kingz的各位也將作為嘉賓出場,屆時將有來自全國各地的優秀高中舞蹈部國家。這是一個可以見證年輕人對舞蹈熱情的比賽。
 

kazuki :能舉辦這樣的比賽真是太好了。高中的時候在舞蹈部,參加過校際比賽和電視節目《舞蹈甲子園》。我和 NOPPO 過去幾乎每年都參加名為“DANCE ATTACK!!”的全國高中錦標賽......它很火! (笑)如果僅限於高中生的話,大家的起步水平都差不多,真的很刺激。
 
NOPPO :我經常想,“雖然我們同齡,他能跳成那樣!說真的,我需要多練習!”這是了解還有另一種跳舞方式的寶貴機會。
 
shoji :我高中還沒有跳舞,所以我真的很嫉妒。即使只是能夠看到我們所知道的地區以外的人的舞蹈也是一種非常寶貴的經驗。如果我們能在互相刺激的同時互相交流就好了,這樣長大後就有機會再一起跳舞了。另外,我們4個人中,除了小栗以外,有3人是神奈川縣人,所以能夠作為嘉賓參加在家鄉舉辦的大型街舞比賽,我感到非常高興。
 
小栗旬:說起來……我出生在東京,但我媽媽以前在神奈川縣政府工作,所以我覺得和神奈川更親近了(笑)。它讓你心情愉快。
 
shoji : 畢竟,比賽的主要場地是日本大通,它經過神奈川縣廳前! (笑)我喜歡這場比賽的一點是它可以免費觀看。任何人都可以過來看看。
 

――我希望從未體驗過街舞的人來看看。活動當天要注意什麼才能更欣賞高中生的表演呢?
 

小栗旬:享受街舞最好的方式不是去想太多,而是憑直覺去享受。跳得再好,皺眉也不好玩。一個表情好的孩子會在他的舞蹈中投入很多情感。
 
shoji : 與其擔心技術的優劣,不如把街舞當成一種娛樂來觀看,樂趣是壓倒性的。為了能參加全國賽,我覺得每個隊伍都下了很大的功夫,比如在細節上調整了編排。我認為舞蹈所花費的熱情和時間會反映在表演中,所以我希望您能從舞台上感受到孩子們的熱情。
 
kazuki :每支隊伍的個性都體現在歌曲、服裝和編隊的選擇上。可能有簡單地以運動員般的技能進行比賽的學校,也有將所有事物統一在一個主題下作為一種有吸引力的舞蹈的學校。希望大家感受一下每個舞者跳的是什麼主題,對你們認為好的表演多多鼓掌和喝彩。
 
NOPPO :大聲說!
 
shoji : 如果觀眾興奮,表演者也會興奮!無論您是跳舞還是看街舞,喜歡它的人都會贏。即使在跳舞的過程中,也請繼續呼喚他們。
 

――當然,我想像s**t kingz那樣以成為職業舞者為目標的高中生也有很多。你會給大家甚麼建議?
 

NOPPO : 舞蹈不是通過先訓練這部分就能變得更好的東西。當你嘗試跳舞,發現自己的不足時,你可以通過這些方面的訓練來提高,所以無論如何,你應該盡可能多地跳舞。
 

s-skg_0061無 PPO

小栗旬:那個時候,我希望你開闊視野,體驗各種舞蹈。用自己擅長的舞蹈作為武器固然重要,但其他經驗絕對不能浪費。磨練你的感官。我想讓你體驗很多美好的事物,不僅僅是舞蹈,還有音樂和時尚。另外,不要忘記伸展身體並照顧好自己的身體。
 
kazuki :我認為體驗各種舞蹈對我來說也很重要。我自己在高中時就在舞蹈社,練了三年霹靂舞。和我現在跳的是完全不同的類型,但是我高中的時候跳的東西對後來很有用,如果當時沒有接觸到霹靂舞,我想我不會有機會在裡面跳舞我的一生。。不管怎樣,如果你有興趣,請挑戰自己。
 
shoji : 還有學英語!有很多人因為語言不通而不敢出國,儘管外面有很多邂逅和刺激在等著。舞蹈本身沒有語言障礙,但需要語言才能獲得更深入的理解。日本也舉辦舞蹈訓練營,邀請外國舞者,從日本來教書的人也很多。我相信將來會有更多。浪費開闊眼界的機會是一種浪費,所以從學生時代開始學習英語是個不錯的主意!
 

――有豐富海外經驗的S**t kingz可以給你建議。 s**t kingz 未來的目標是什麼?
 

shoji :我們的主要目標是創作讓每個人都微笑並享受自己的作品。我想讓不熟悉舞蹈的人也能享受作品的內容,我想讓喜歡舞蹈的人也能享受舞蹈的品質。今年9月9日起,在東京六本木的Zepp藍色劇場,漫畫《羅馬浴場》的作者山崎麻里在東京六本木的Zepp Blue Theatre連續10天,以“馬桶”為主題創作的故事,全新的舞蹈娛樂“Wonderful Clunker”。-我將表演“Wonderful Ponkotsu”。今後,我想追求s**t kingz的舞蹈和表演的可能性,以舞台作品的世界巡演為目標。
 

[s**t kingz也出現了! ] 國立高中日本大通街舞Battle PR公告

– – –
s**t kingz 官方網站: http ://shitkingz.jp/
陳假名電視:http: //www.pref.kanagawa.jp/osirase/1197/ktv/
2016 年第 2 屆全國高中日本大通街舞大賽: https ://streetdancebattle2016.mycontest.jp/detail

相關文章