Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
ファブラボ鎌倉~モノづくりから地域の絆と創造的な暮らしをつくる
その他
2016.07.04

화부라보 가마쿠라 ~ 물건 만들기에서 지역의 유대와 창조적 인 삶을 만든다

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

"화부라보 (FabLab)"라는 말 들어 본 적이 있나요?

무엇을하는 곳인가 알고 계십니까?

화부라보의 '팹 (Fab) "은"Fabrication (물건 만들기)'와 'Fabulous (멋진)'라는 두 가지 의미가 담긴 신조어로, 화부라보는 개인의 자유로운 '물건 만들기의 가능성 "을 각 지역의 다양한 사람들과 연계하여 인터넷으로 전 세계에 정보 발신 펼쳐 나갈 운동의 거점 "랩 (Lab) = 공방"입니다.

가마쿠라시에있는 "화부라보 가마쿠라"대표 와타나베 유카 씨에게 화부라보에서 태어난 사람과 세대와 지역과 세계가 연결되는 '물건 만들기'에 대해 이야기를 들었습니다.

Interview & Text : 대관령 루미코

최첨단 디지털 장비를 갖춘 공방은 건축 128 년의 양조장이었다!

휴일 관광객으로 붐비는 가마쿠라 역에서 조금 조용한 서쪽 출구를 나와 걷기 약 5 분, 그야말로 역사의 있음직 한 오래된 창고가 보이면 거기가 "화부라보 가마쿠라」입니다.

--3D 프린터 나 레이저 절단기 등 최첨단 디지털 장비를 갖춘 공방이 메이지 시대의 창고를 개조 한 건물 이라니, 아주 좋은이지만 왜 창고를 선택합니까?

DSC03651


와타나베 :이 '결 창고 "원래 아키타 현에 있던 건축 128 년의 양조장에서 2004 년에 가마쿠라에 이축 된 것입니다.

화부라보 가마쿠라는 2011 년에 일본에서 처음 화부라보으로 설립되었습니다.

도시에서 조금 떨어져 무성한 전통 문화가있는 가마쿠라의 거리에 태어난 최첨단 디지털 공작 기기를 갖춘 공방이 단지 공작소가 아니라 "화부라보 '이라는 글로벌 이념을 가진'새로운 장 ' 같은 것이다라는 메시지를 전달하기 위해이 양조장은 로컬 및 글로벌 옛 문화와 새로운 기술을 상징하는데 딱 좋아요.

- 물론, 여기에는 무엇을하고있는 건물 일까?라는 관심을 끄는 모양 이군요.

그런데, 화부라보는 '물건 만들기'를위한 공방라는 것은 이해할 수 있었지만, 실제로 어떻게 이용되고있는 것입니까?

와타나베 : 화부라보는 '물건 만들기를 더 가까이'하는 공방이지만, 홈 센터 등의 DIY 코너는 조금 취지가 다릅니다. 단순히 공작 기기를 사용할 수있는 장소, 무엇인가를 묻고 만들어달라고 장소는 없습니다.

"이런 것이 있으면 좋겠다」 「스스로 만들어 볼까"라고 생각한 사람이 여기 와서 다른 멤버들과 의견 교환을하면서 설계, 기계의 조작을 배웠하면서 스스로 만들고 그 데이터를 인터넷에 공개하고 또한 전세계의 사람들과 아이디어를 공유해 나가는 것을 목표 공방이에요.

그리고 지역에 '물건 만들기'를 통해 세대를 초월한 네트워크를 만드는 거점이기도합니다.

"화부라보"이 지역에 존재하는 것으로 역할에 대해

- 과연, 왜 그런 공방을 만들려고 생각합니까?

와타나베 : 하나는 대대적 인 기계로 대량 생산이 아니라도 컴팩트 한 크기로 적은 로트의 제품을 만들 공작 기계가 가까워 진 것입니다.

현대의 산업화부터 지금까지의 사이에 제조업에서는 '만드는 사람'과 '사용 = 소비하는 사람'이 분리되어 버려, 일반인에서 "스스로 만든다」라는 개념이 없어져 버렸습니다.

- 그렇군요. 스스로 뭔가를 공작하는 것 말야 겨우 학창 시절까지였다 생각이 듭니다.

와타나베 : "창조한다 '라는 것은 인간의 재능 중 하나입니다. 조만간 새로운 기술 혁신을 통해 인간의 일은 점점 기계 (인공 지능)에 빼앗기는 것으로 알려져 있습니다. 지금의 초등학생들이 성인이되어 사회에 나왔을 때, 그 60 %는 "지금 존재하지 않는"일에 종사하고있는 것이란 얘기가 있어요.

그 "알 수없는 일"에 대응 해 나가기 위해 필요한 것이 "Creative (창의력)"이며 "협력 (상호 협력하는 힘)"입니다.

작은 공방에서도 최첨단 디지털 장비를 사용할 수있게 된 지금, '물건 만들기'를 더 가까이하고 "물건을 만들 수있는 사람"을 더 늘려 가고 싶네요.

또 하나는 "물건을 만드는 사람"과 연결을 지역에 만드는 것입니다. 동일본 대지진으로부터 「지역의 정」의 중요 함을 말해지게되었습니다. 그리고 지역이라는 것은 실제로는 "낮있는 사람"을 지원하고 있구요.

10045004263_763a5e7ce5_k


- 많은 사람들이 "사는 장소 '와'일하는 장소"사이에 거리가 있네요. 일하고있는 사람이 지역에있는 시간이 적 네요.

와타나베 : 주간 지역에있는 것은 회사를 정년 퇴직 한 시니어 세대와 육아중인 엄마, 그리고 아이들입니다. 그들에게의 학교도 아니고 회사도 없는데 뭔가를 만들거나 배우고있는 '장'으로서의 역할이 여기에 있습니다.

예를 들어, 정년 전에 우수한 엔지니어였던 할아버지가 중학생 발명품의 프로토 타입 상담하고있는 모습 등 연령과 성별, 직함은 관계 없다 "물건을 만드는 사람 '끼리의 관계가 있습니다.

화부라보에 참여하려면 어떻게해야하나요?

- 물건 만들기를 통해 지역에서의 사람의 관계가 태어가는군요.

는 그 화부라보에 참가하고 싶다! 생각했을 때, 우선 어떻게하면 좋은 것일까 요? 지금 뭔가를 구체적으로 만들고 싶다는 것은 아니고, 재미있을 것 같기 때문에 분위기를 들여다보고 싶다는 기분인데.

와타나베 : 화부라보 가마쿠라에서는 매주 월요일 아침 9 시부 터 랩이 들어있는이 창고의 유지 보수 작업, 쉽게 말해 "청소"를합니다. 청소에 참여하신 분들은 그 후 점심까지 장비를 사용할 수 있습니다. 장비와 시설의 시간 대여 서비스는하고 있지 않습니다.

- 우선 청소부터 참가 이군요! 함께 청소하면서 어떤 멤버가 어떤 일을하는지 알 수 있지요.

와타나베 : 예. 예약 불필요하므로 관심을 가지면 우선 참여 해보세요.

처음밖으로 만지는 장비를 조작하는 것은 어렵고 위험 할 수 있기 때문에, 본격적으로 뭔가 만들고 싶다, 장비를 취급하고 싶은 분들에게 강습회를 마련하고 있습니다. 주말에 개최하고 있으며, 약 2 시간의 강습에서 3D 프린터와 레이저 절단기의 사용법을 배울 수 있습니다. 이곳은 예약 제로 유료로되어 있습니다.

- 제대로 기초를 배우는 수있다 네요. 하지만 갑자기 뭔가를 만들려고해도 과연 자신에게 무엇을 만들 것인지 전혀 모르겠다 만 ....

와타나베 : 실제로 아이디어를 형태로 나가려면 그만한 기술과 단계를 흠 필요가 있군요. 데이터 만들기에서 프로그래밍 및 전자 공작 등 아이디어를 형태로 만드는 기술 (FAB)을 10 단계에서 배워가는 기초 강좌라는 것이 있습니다. 여기를 수강하시면 결국에는 완전히 처음 사람도 이런 작품 (사진)를 만들 수있게 되거든요.

22470966618_da25af38b9_k

- 재미있다! iPhone의 플래시 빛을 쬐면 요코하마의 불꽃 놀이 풍경이 선명하게 떠있는 상자, 시간에 하늘의 색이 변하는 달력 상자, 접근과 인사하는 해바라기 상자, 냄새 센서에 고양이 화장실 분류 물러나를 알리는 상자? ? 아이디어 가득하네요 ~!

와타나베 : 우선 이런 단계를 밟아 아이디어를 내고 만드는 즐거움을 체험 해 주셨으면 좋겠네요. 제조 즐겁거든요! !


화부라보 가마쿠라에서 태어난 세계로 퍼졌다 물건과 활동 내용

- 즐거운 듯! ! 여기에서 실제로 태어난 화부라보 다운 작품이나 활동이란 어떤 것이 있습니까?

와타나베 : 가죽 장인의 것이 여기에서 레이저 절단기 사용법을 기억 가죽 슬리퍼 키트라는 것을 개발했습니다. 크리에이티브 커먼즈 라이선스에 따라 그 디자인 데이터는 세계 화부라보에서 공유 슬리퍼가 만들어졌습니다. 데이터와 노하우를 오픈한다는 것이 화부라보의 이념 중 하나입니다.

각국의 화부라보이 슬리퍼의 설계도를 바탕으로 레이저 커터를 사용하여 그 나라의 문화 나 풍토를 배경으로 독창적 인 디자인을 한 새로운 슬리퍼가 만들어져 있습니다.

14905471153_e0e248bf41_b KULUSKA (쿠루스카) 슬리퍼

- 가마쿠라에서 태어난 디자인 데이터가 세계적으로 공유되는군요!

와타나베 : 화부라보에서 태어난 제품은 모두 오픈하고 공유하는 것을 목적으로하고 있습니다. 비유한다면 쿡 패드 (cookpad)라는 요리 레시피 사이트이 있잖아요. 사용자가 레시피를 게시 · 공개하고 만든 사람이 또한 나름의 조치를 공개한다. 그 이미지입니다.

- 아하! 이해하기 쉽습니다. 그 외 어떤 시도가 있나요?

와타나베 : 간벌재를 이용한 목공 제품을 만든다는 프로젝트가 있습니다. " FUJIMOCK FES (후지 모의 페스티벌) 」라고 부르고 있습니다 만, 후지산 (FUJI)의 간벌재에서 아이디어를 현실로 (MOCK-UP) 페스티벌 (FES)라는 뜻입니다.

후지산 기슭의 숲에서 전문가의지도에 따라 나무의 벌채에서 필드 워크를하고 마지막은 다양한 아이디어를 바탕으로 화부라보에서 그 나무를 제품이라는 「형태」로합니다.

평소에는 도시에서 사무직을하고있는 사람이 숲에 들어가 숲 것을 알 수있는 기회를 얻을 수 있고, 또한 거기에서 무엇을 만들 것인가하는 생각을 모두 내놓고, 서로 만들어내는 거죠.

- 자연 환경 보호 활동과 제조를 모두 알고 즐길 수있는군요.

화부라보 가마쿠라의 앞으로에 대해

- 화부라보하는 것은 디지털 장비를 갖춘 마을의 공방이라는 인식이있었습니다 만, 이렇게 깊은 이념과 구상이 있다고는 몰랐습니다.

마지막으로 앞으로의 활동에 대해 알려 주실 수 있나요?

와타나베 : 2011 년에 일본에서 처음 화부라보이 가마쿠라 (그리고 이바라키 현 츠쿠바)에 생긴 이후 일본에서는 지금 현재 약 16 개소에 화부라보가 발생하고 있습니다. 세계 89 개국 600 여개에확산되고 있습니다.

'물건 만들기'하드면에서의 환경은 기술 혁신에 우리의 가까이에 둘 정도로 작고 저렴한 비용되었습니다 만, 「스스로 무엇인가를 만든다 "라는 창조적 인 마음 소후토면을 키우는 기회와 교육 환경 아직 제대로 표시되지 않습니다.

신변의 생활에서 필요한 것을 스스로 만들어 보는 지역에서 마을에서 필요한 물건을 만들려고 혼자 무리이면 많은 사람들에게 지혜와 힘을 빌리 그런 경험을 할 수있는 장소, 그러한 사람 를 키우는 장소로서의 역할을 넓혀 가고 싶습니다.

가마쿠라에는 조각과 목공, 염색 등의 기술을 가진 크리에이터가 많아 공예품과 잡화를 취급하는 가게도 많다 도시입니다. 가마쿠라는 로컬에서 태어난 것이 세계에 공유되면 가마쿠라의 매력도 세계에 퍼지게됩니다.

가마쿠라의 도시를 하나의 큰 화부라보으로 물건을 만드는 즐거움을 체험 할 수 있고, 스킬 업 할 수 있고, 또 개개인의 일하는 방식이나 생활 분도 "스스로 디자인"할 수있게된다이를위한 기회를 제공 있는 장소이며 싶네요.

내년은 일본에서 2 번째가되는 「FabLearn Asia 2017 (파 부란 아시아 2017) '라는 국제 회의도 예정하고 있습니다. 디지털 패브리 케이션과 앞으로의 교육의 가능성에 대해 어떤 의견이나 실천이 태어나거나 아직 앞으로이지만 다양한 방법을 시도해 가고 싶습니다.

関連するURL:http://www.fablabkamakura.com/