MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
美術・写真
2019.01.23

일본의 전통 문화를 사랑하고 아방가르드 살았던 두 인전

Yokohama Museum of Art 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

가서보고 느끼는 예술 세계
File.9
요코하마 미술관 '이사 무 노구치와 하세가와 사부로 - 바뀔 것으로 변하지 않을 것 "전시회

이노우에 미유키 (마구카루 편집부)

이사 무 노구치의 "등불"시리즈는 조명기구로서 현재도 생산 · 판매되고 있기 때문에 널리 알려져있다. 하지만 "하세가와 사부로」는 누구?
전시회의 부제는 "1950 년대 일본 재발견"노구치가 거점으로 한 미국에서 말한다면 "미드 센츄리"전성기이다. 분명 하세가와 사부로도 멋진 작품을 남기고 있음에 틀림 없다. 왠지 멋진 세계를 만날 것 같은 예감 ...
나갔다는 개막 직전에 열린 보도 용 내람 회. 큐레이터에 의한 갤러리 토크 등은 회기 중에도 수행하지만, 전시실을 촬영할 수있는이 날 뿐이므로, 독자 여러분에게 가장해서 디카 한손에 참가 보았다.
이곳은 개막에 앞서 지난해 11 월 16 일 (금)부터 그랜드 갤러리에 전시 된, 이사 무 노구치 "정원의 요소" 오카야마의 만 성 돌 (まんなり 돌)을 사용하여 제작 된 것으로, 1959 년에 NY 개인전에서 발표 된 이래 오랫동안 공개되지 않았던 명품이다.
여기까지는 관람료없이 들어가기 때문에, 우선은 밝고 넓은 공간에서 작품을 차분히 귀감 상하고 싶다. "오 ~"라고 생각하신 분은 티켓 창구로 GO!
이사 무 노구치 (1904-1988)는 일본인 아버지와 미국인 어머니의 곁으로 태어나 주로 미국에서 활약 한 조각가. 하세가와 사부로 (1906-1957)는 30 년대 초 파리에 유학하고 노구치와 알게 된 후 미국에서 활동 한 화가이자 평론가.
전후 얼마되지 않은 ... 라기보다는 미국 점령하에 있던 1950 년 일본에서 만난 두 사람은 서로의 생각에 공감. 하세가와는 오래된 문화 유산을 찾아 간사이 여행 할 예정이었다 노구치의 안내 역이된다. 정원, 건축, 수묵화, 책, 다도, 토용, 토우, 동탁, 도예, 하이쿠, 선, 도교 등. 그 경험에서 두 사람이 공유 한 '오래된 동양과 새로운 서양의 통합'이라는 사상이 어떻게 작품으로 결실을 갔는지. 조금 아카데믹 한 세계를 탐구하는 기분으로 전시실에 들어갔다.
전시는 6 장으로 구성 하세가와와 노구치의 작품을 번갈아 때 동시에 감상 할 수 있도록 구성되어있다.
그 제 1 장. 처음 보았을 하세가와 작품은 너무 아방가르드 때문에 깜짝! 유화 있고, 사진 있으며, 콜라주 있고, 판화 있으며, 탁본 있음으로 바로 뭐든지 개미. 사진은 그 "너무 튄다 나오는 느낌"이 전해지지 않는 것이 유감이다.
전쟁은 '자유 미술가 협회」의 설립에 참여 전후 1947 년에는'일본 아방가르드 미술가 클럽 '을 결성 해 화가로서의 활동을 재개했다는 하세. 그 경력도 느낄 수 있도록, 지금 봐도 낡음을 느끼지 않는 초 전위 세계가 거기에 있었다.
/magcul.net/wp-content/uploads/2019/01/P1090571.jpg "alt =" "width ="2560 "height ="1920 "/> 이런 멋진 사람이 있었어 불 공부 죄송합니다 ... 그리고 반성 한 것이지만. 하세가와는 노구치와 만난 후 도미. 활동 거점을 미국으로 옮겨 머지 않아 젊은 나이에 객사 한 경우도 있고, 일본에서는 거의 잊혀진 존재였던 것 같다.
한편, 미국에서는 NY에서 개인전과 강연 서해안으로 옮겨에서 비트 세대 작가들에게도 영향을주는 등 시대의 총아로 주목받는 존재 였다고한다. 그렇지만 "미국인이 아니다"라는 이유로 사후 거의 말씀 없게되어 버린 것 같다.
"다운"뿐, 왠지 아까운 이야기이다.
서양과 동양을 오가며 작품 활동을하고 각각의 선 위치에서 영향을 서로 두 사람의 관계에 마음을 둘러 싸게하고 최근 선전하고있다 "세계화"라는 말에 다다르게된다. 그런 말이 말하는 훨씬 이전에 그들은 온갖 고생을하면서 세계를 読み解こ려고하고 있었는지. 제목에있는 "바뀔 것으로 변하지 않을 것"의 의미는 훨씬 깊은 곳에 있을지도 모른다.
이곳은 6 장, 노구치가 동양과 일본의 문화에서 힌트를 얻어 제작 한 1954 년 이후의 작품들. 친숙한 "등불"그랜드 갤러리에 전시되어있는 "정원의 요소"도 여기에 속한다.
노구치의 작품은 지금 일본에서도 접할 기회가 많은 탓인지,이 전시실은 어딘지 모르게 정착. 처음 만지는 가치관 속에서주의 모르게 긴장하고 있었을지도 모른다.

이 전람 회에서는 작품 자체의 매력은 물론 '이문화 교류」 「세계화」라는 사회적인 테마에 마음이 달린다. 회기 중에는 다양한 강사를 초빙 한 이벤트도 개최되므로 꼭 오감을 사용하여 "바뀔 것으로 변하지 않을 것"을 체험했으면 좋겠다.

"이사 무 노구치와 하세가와 사부로 - 바뀔 것으로 변하지 않을 것"
기간 : 2019 년 3 월 24 일 (일)까지
장소 : 요코하마 미술관
개관 시간 : 10 : 00 ~ 18 : 00 * 3 월 2 일 (토)은 20:30까지
(입관은 폐관 30 분전까지)
휴관일 : 목요일, 3 월 22 일 (금) * 3 월 21 일 (목 · 축)은 개관

* 이벤트 정보는 여기!
https://yokohama.art.museum/special/2018/NoguchiHasegawa/event.html

    요코하마 미술관은 1989 년 11 월 3 일에 개관했습니다. 박력있는 대칭 모양과 불어의 개방적인 그랜드 갤러리가 특징 인 호텔은 7 개의 전시실 외에 11 만권 이상의 장서가있는 미술 정보 센터, 다양한 워크숍을 실시 아틀리에 등도 갖추어져 국내에서도 손꼽히는 규모를 자랑하는 미술관입니다. 국제적인 항구 도시 요코하마에 어울리는 미술관으로서 개항 이후의 근현대 미술을 폭넓게 감상하실 수 있으며 연중 약 1 만 2 천 점의 소장품에서 테마별로 전시하는 컬렉션 전시회, 다채로운 기획전을 개최하고 있습니다.

    (사진 왼쪽) 촬영 : 카 사기 靖之
    (사진 중앙) 촬영 : 카 사기 靖之
    (사진 오른쪽) 촬영 : 타나카 유이치로

    • Address
      3-4-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa
    • TEL
      045-221-0300
    • Business Hour
      10: 00-18: 00 (Last entry 17:30) Closed on Thursdays and New Year holidays

    Map

Related article