MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
手と体で作り上げる、懐かしくも新鮮な感動を届ける「手影絵」の世界
演劇・ダンス
2019.01.09

“手影畫”的世界帶來了手和身體帶來的懷舊和新鮮的興奮

横浜人形の家 

「手影ANIMARE」

(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

戲劇誕生的地方
File.4稻草人“手影ANIMARE”
今井浩一 (主編)

自1952年成立以來, 稻草人是日本的第一支皮影戲團,它一直引領著“皮影戲”的類型,主要在國內外的傑作童話中表演。您可能在舞台上或電視上遇到過某個地方。
您知道稻草人有藝術的一面嗎? “ Hand Shadows ANIMARE”就是這樣。拉丁語中的“ ANIMARE”意思是“激發和振興生活”。換句話說,“ Hand Shadows Animare”是一種綜合風格的表演,僅使用手和身體即可創建各種形狀,並且在懷舊中可以感受到新鮮的驚喜。

我們稻草人代表佐藤圭(Kei Sato)談及“手影動物”。
“手影畫”的世界帶來了手和身體帶來的懷舊和新鮮的興奮

“我想大約是30年前了。一位著名導演告訴我,“你為什麼不組成影子劇團,為什麼不做手影呢?您應該嘗試一下,因為您可以做到。
當時,我們主要從事使用紙娃娃和切紙的陰影切割。他認為手影畫是一種“傳統遊戲”,從沒想到可以創造一個現代舞台。但是他可能會說可能是有可能的,所以我開始一點一點地研究。所以這樣,我就可以做到,如果我可以做到,手影畫的種類就會增加。但是,手影畫會消耗大量的體力,因此我認為很難單獨創建一個小時的舞台。''
“手影畫”的世界帶來了手和身體帶來的懷舊和新鮮的興奮

另一方面,在稻草人中,我正在考慮進行全面的海外擴張。但是,在國外,搬運行李要花費時間和金錢,因此您必須以最少的設備搬運。這是一個嚴重的問題,不僅在稻草人中,向海外挑戰的公司將永遠面臨。
後藤先生還認為:“如果您要出國,那就沒有必要嘗試與國際交流合作,而不是與迄今為止在日本生產的作品合作。”在成熟的手影的幫助下,我下定決心以“手影動畫”(Hand Shadows Animare)走向世界,這是一種快速移動的,有時可跳舞的,無聲的音樂。
有時在2009年德國第八屆Schwabisch Gmund國際陰影與影像節上。
“手影畫”的世界帶來了手和身體帶來的懷舊和新鮮的興奮

“以前,我一直將手繪圖片場景包括在我的作品中,但這是我第一次在手繪圖片中完成整個作品。根據過去的常識,沒人能做時間的事實是沒人想到的:首先,我很難改變這種意識,在離開德國的一周前,我嘗試了最後一分鐘經過一次錯誤,工作終於完成了。
首先參加德國音樂節的成員也對我說了同樣的聲音,但由於我們手工製作了陰影,所以場地很熱。這是一次很棒的經歷,在表演過程中得到了熱烈的掌聲。我很高興世界上沒有這樣的合奏,而且直到嘗試使用它,我才知道它將獲得什麼樣的聲譽。那時,各種海外節日都要求我下次回家,這是一個巨大的反應。''
“手影畫”的世界帶來了手和身體帶來的懷舊和新鮮的興奮

後來,他參加了在荷蘭,德國,西班牙,芬蘭,捷克共和國,巴西和其他國家的海外音樂節。如今,約有100種手影繪畫作品,而《手影動畫》中有50-60幅作品。舞台由各種組合組成。

但是,並非劇院公司的每個成員都可以參加。負責該階段的人員中,二十人中有五到六個滿足了手工陰影繪畫方面的傑出技能,承受一小時表演的體力和一定程度的稻草人訓練。當然, 稻草人也有活動因此“ Hand Shadows Animale”的表演非常寶貴。
今年是“ Hand Shadows Animare”首映十週年,這是三年來首次在橫濱舉行的演出。這將是“ TPAM”(橫濱國際表演藝術會議)節目的附帶錶演。
“手影畫”的世界帶來了手和身體帶來的懷舊和新鮮的興奮

“在TPAM中,'手沙我想以Douz Animare的標準形式表演。後藤說,我希望很多當地人來,看看海外客戶看到他們的客戶滿意。
對於陰影圖像有偏見的人來說,這將是一個新鮮的驚喜。

*“手影動漫”就是這樣一個舞台!
https://www.youtube.com/watch?v=Dm2rWio8Td0

《手影動畫》

“手影畫”的世界帶來了手和身體帶來的懷舊和新鮮的興奮

■日程:2019年2月14日,星期四
■開始時間:16:30/19:00
■地點:橫濱娃娃屋
■組成/方向:後藤圭
■音樂:川內邦/石川陽子
■表演藝術:齋藤博樹
■服裝:中谷惠子
■聲音:Tomo Mamoru(聲音方法)
■照明和龍禪舞台照明實驗室
■影子藝術作品:戲劇公司稻草人藝術部
■影子藝術監督:後藤圭(Kei Goto)/小田淳二(Junji Oda)(設計蜂)
■入場費:所有席位當日2,500日元/當天3,000日元,小學生以下1,500日元
* 3歲以下的兒童免費。但是,如果需要座位,則需要收費。
*本作品主要針對小學生及以上。
* TPAM參加者2,000日元
■諮詢:稻草人戲劇公司電話045-592-8111

  • 橫濱娃娃屋
  • 橫濱娃娃屋
  • 橫濱娃娃屋

橫濱娃娃屋是一個以“橫濱與世界各地的玩偶接觸之旅”為概念的世代相傳的玩偶博物館。定期展出1,000多個玩偶,包括具有豐富當地色彩的玩偶和由活著的國寶製成的珍貴玩偶。此外,我們舉辦全家人都能享受的特別展覽和活動。還有一家博物館商店和一個咖啡館。

  • Address
    18 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-671-9361
  • Business Hour
    9: 30-17: 00 (admission until 16:30) Closed every Monday (the next day if the day falls on a national holiday)

Map

Related article